"Le centre ancien comprend un ensemble remarquable de fa\u00E7ades orn\u00E9es (fin 18e- d\u00E9but 19e si\u00E8cles) en particulier sur le cours Camille Pelletan."@fr . . . . . . . . . . . "The old centre includes a remarkable set of ornate facades (late 18th-early 19th centuries) especially on the Cours Camille Pelletan."@en . "Le centre ancien comprend un ensemble remarquable de fa\u00E7ades orn\u00E9es (fin 18e- d\u00E9but 19e si\u00E8cles) en particulier sur le cours Camille Pelletan."@fr . "Das alte Zentrum umfasst ein bemerkenswertes Ensemble von verzierten Fassaden (Ende 18. - Anfang 19. Jh.), insbesondere am Cours Camille Pelletan."@de . "Het oude stadscentrum heeft een opmerkelijke verzameling sierlijke gevels (eind 18e - begin 19e eeuw), met name op de Cours Camille Pelletan."@nl . "El centro hist\u00F3rico cuenta con un notable conjunto de fachadas ornamentadas (finales del siglo XVIII-principios del XIX), especialmente en el Cours Camille Pelletan."@es . "Il centro storico presenta una notevole collezione di facciate decorate (fine XVIII-inizio XIX secolo), in particolare sul Cours Camille Pelletan."@it . . "Varias fachadas datan del reinado de Luis XV (estilo provenzal Rocaille), en particular la del n\u00FAmero 34, con su decoraci\u00F3n de mascarones. El hotel del n\u00FAmero 29 tiene una fachada de tres pisos, jalonada por paneles esculpidos con hojas de roble y de olivo, con las ventanas enmarcadas por helechos. En el n\u00FAmero 36, la fachada de inspiraci\u00F3n neocl\u00E1sica est\u00E1 decorada con pilastras de cuello estriado que unifican los dos niveles superiores en un solo tramo\r\nEste estilo neocl\u00E1sico se retom\u00F3 durante la Restauraci\u00F3n (principios del siglo XIX), de forma m\u00E1s rotunda y rigurosa, con pilastras m\u00E1s gruesas y una mayor decoraci\u00F3n y entablamiento, en particular en los hoteles de la plaza de la Fontaine d'Or y de la calle del Cuatro. El lujo de estas hermosas residencias de la burgues\u00EDa terrateniente local, que obten\u00EDa sus ingresos del cultivo de moras y olivos, muestra un sentido de la decoraci\u00F3n urbana que est\u00E1 fuera de lugar en un entorno rural y parece haber sido obra de arquitectos de Avi\u00F1\u00F3n o Aix."@es . "Mehrere Fassaden stammen aus der Zeit Ludwigs XV. (provenzalischer Rocaille-Stil), insbesondere die Nr. 34 mit Maskaron-Dekor. Das Hotel Nr. 29 weist eine dreist\u00F6ckige Fassade auf, die mit geschnitzten Eichen- und Olivenbl\u00E4ttern verziert ist und deren Fenster von Farnkreuzen eingerahmt sind. Die neoklassizistische Fassade von Haus Nr. 36 ist mit kannelierten, kollosalen Pilastern verziert, die die beiden oberen Stockwerke mit einem einzigen Schwung vereinen\r\nDieser neoklassische Stil wurde in der Restaurationszeit (Anfang des 19. Jahrhunderts) wieder aufgegriffen, jedoch mit mehr Emphase und Strenge, dickeren Pilastern und mehr Dekor und Gesims, insbesondere bei den Hotels an der Place de la Fontaine d'Or und der Rue du Four. Der Luxus dieser sch\u00F6nen H\u00E4user der \u00F6rtlichen Landbourgeoisie, die ihr Einkommen aus dem Anbau von Maulbeer- und Olivenb\u00E4umen bezog, zeugt von einem Sinn f\u00FCr urbane Dekoration, die in einer l\u00E4ndlichen Umgebung auff\u00E4llt, und scheint das Werk von Architekten aus Avignon oder Aix gewesen zu sein."@de . "Several facades are dated from the reign of Louis XV (Proven\u00E7al Rocaille style) in particular the n\u00B034, decorated with mascarons the hotel at n\u00B029 has a three level facade, with panels carved with oak and olive leaves, the windows framed with ferns' sticks. At no. 36, the neo-classical-inspired facade is decorated with fluted collosal pilasters unifying the two upper levels in a single flight\r\nThis neo-classical style was taken up again during the Restoration (early 19th century), and was made more emphatic and rigorous with thickening of the pilasters and an increase in the decoration and entablature, particularly in the hotels on Place de la Fontaine d'Or and Rue du Four. The luxury of these beautiful residences of the local landed bourgeoisie, which draws its income from the cultivation of mulberry and olive trees, denotes a sense of urban d\u00E9cor, which detracts from a rural setting and seems to have been the work of architects from Avignon or Aix-en-Provence."@en . "Verschillende gevels dateren uit de tijd van Lodewijk XV (Proven\u00E7aalse Rocaille-stijl), met name nr. 34, met zijn mascarondecoratie. Het hotel op nr. 29 heeft een gevel van drie verdiepingen, onderbroken door panelen gebeeldhouwd met eiken- en olijfbladeren, met de ramen omlijst door varens. Op nr. 36 is de neoklassieke gevel versierd met gecanneleerde kraagpilasters die de twee bovenste verdiepingen in \u00E9\u00E9n enkele vlucht verenigen\r\nDeze neoklassieke stijl werd tijdens de Restauratie (begin 19e eeuw) weer opgepakt, op een meer nadrukkelijke en strenge manier, met dikkere pilasters en meer versiering en hoofdgestel, met name in de hotels aan de Place de la Fontaine d'Or en de Rue du Four. De luxe van deze prachtige woningen van de plaatselijke burgerij, die haar inkomsten haalde uit de teelt van moerbei- en olijfbomen, getuigt van een stedelijke decoratie die niet past in een landelijke omgeving en lijkt het werk te zijn van architecten uit Avignon of Aix."@nl . "Plusieurs fa\u00E7ades sont dat\u00E9es du r\u00E8gne de Louis XV (style Rocaille proven\u00E7al) en particulier le n\u00B034, \u00E0 d\u00E9cor de mascarons l'h\u00F4tel au n\u00B029 pr\u00E9sente une fa\u00E7ade \u00E0 trois niveaux, scand\u00E9s de panneaux sculpt\u00E9s de feuilles de ch\u00EAnes et d'oliviers, les fen\u00EAtres encadr\u00E9es de crosses de foug\u00E8res. Au n\u00B0 36, la fa\u00E7ade d'inspiration n\u00E9o-classique est orn\u00E9e de pilastres collosaux cannel\u00E9s unifiant les deux niveaux sup\u00E9rieurs d'une seule envol\u00E9e. \r\nCe parti n\u00E9o-classique sera repris \u00E0 la Restauration (d\u00E9but 19e si\u00E8cle), en plus emphatie et rigoureux avec \u00E9paississement des pilastres et augmentation du d\u00E9cor et de l'entablement, en particulier sur les h\u00F4tels place de la Fontaine d'Or et rue du Four. Le luxe de ces belles demeures de la bourgeoisie fonci\u00E8re locale, qui puise ses revenus dans la culture du m\u00FBrier et de l'olivier, d\u00E9note un sens du d\u00E9cor urbain, qui d\u00E9tonne dans un milieu rural et semble avoir \u00E9t\u00E9 l'oeuvre d'architectes avignonnais ou aixois."@fr . "Diverse facciate risalgono al regno di Luigi XV (stile Rocaille provenzale), in particolare la n. 34, con la sua decorazione a mascaroni. L'hotel al n. 29 ha una facciata a tre piani, scandita da pannelli scolpiti con foglie di quercia e di ulivo, con le finestre incorniciate da felci. Al n. 36, la facciata di ispirazione neoclassica \u00E8 decorata da lesene a collare scanalato che unificano i due livelli superiori in un'unica rampa\r\nQuesto stile neoclassico fu ripreso durante la Restaurazione (inizio del XIX secolo), in modo pi\u00F9 enfatico e rigoroso, con lesene pi\u00F9 spesse e una maggiore decorazione e trabeazione, in particolare negli hotel di Place de la Fontaine d'Or e di Rue du Four. Il lusso di queste belle residenze della borghesia terriera locale, che traeva il suo reddito dalla coltivazione del gelso e dell'olivo, mostra un senso di decorazione urbana fuori luogo in un ambiente rurale e sembra essere opera di architetti di Avignone o di Aix."@it . . .