. . . . . . "Rijd in westelijke richting naar Sa\u00F4ne-et-Loire, van Cronat naar Iguerande, voor een 140 km lange tocht langs de meanderende Loire. Zet je schrap voor een vredig, landelijk uitje zo dicht mogelijk bij de rivier, op een deel van EuroVelo 6, waarvan een groot deel over Voies Vertes. Vanuit Bourbon-Lancy kun je langs de laatste wilde rivier van Europa varen. Laat je verwennen in de spa Espace Celt\u00F4 en wandel door de stad en de middeleeuwse wijk. Volg de fietsroute door het platteland van de bocage, het koninkrijk van de witte Charolais-koeien, of kies vanaf Diou voor de bucolische kant van de kanalen en rijd over de Voie Verte de l'Allier langs het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Laat in Digoin het stuur los voor een tussenstop bij het Observaloire. Dan verder naar Paray-le-Monial en de Basilique du Sacr\u00E9-C?ur, een van de parels van de Romaanse architectuur. De reis gaat nu verder over de V\u00E9loire naar Montrond-les-Bains. De route door de Brionnais slingert zich door een weelderig landschap langs Romaanse juwelen. Zeg hallo tegen de libellen in de moerassen van Montceaux-l?Etoile, een beschermd kwetsbaar gebied. Neem in Marcigny de tijd om de Tour du Moulin te bezoeken en ga dan verder naar Iguerande. Daarna gaat de reis verder naar het naburige departement Loire.\n\nDownload de Voie Verte 71 app en laat je leiden! Je krijgt een melding zodra je in de buurt bent van een toeristische trekpleister. Ontdek de Loire van Cronat naar Iguerande in 26 etappes."@nl . "Nehmen Sie Kurs auf den Westen des Departements Sa\u00F4ne-et-Loire, von Cronat nach Iguerande, f\u00FCr eine 140 km lange Fahrt entlang der m\u00E4andernden Loire. Auf einem Teilst\u00FCck der EuroVelo 6, das gr\u00F6\u00DFtenteils auf Voies Vertes verl\u00E4uft, k\u00F6nnen Sie auf einer l\u00E4ndlichen und ruhigen Fahrt dem Fluss ganz nahe kommen. Ab Bourbon-Lancy k\u00F6nnen Sie den letzten wilden Fluss Europas erleben. Verw\u00F6hnen Sie sich in diesem Kurort im Espace Celt\u00F4 und bummeln Sie durch die Stadt und ihr mittelalterliches Viertel. Fahren Sie auf der Fahrradroute durch die Bocage, durch das l\u00E4ndliche Reich der wei\u00DFen Charolais-K\u00FChe, oder entscheiden Sie sich f\u00FCr die bukolische Seite der Kan\u00E4le ab Diou, um auf der Voie Verte de l'Allier entlang des Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire zu fahren. In Digoin k\u00F6nnen Sie den Lenker loslassen und einen Zwischenstopp im Observatorium einlegen. Fahren Sie weiter nach Paray-le-Monial mit seiner Basilika Sacr\u00E9-C?ur, einem der Juwelen der romanischen Architektur. Die Reise geht nun auf der V\u00E9loire bis nach Montrond-les-Bains weiter. Die Strecke durch das Brionnais f\u00FChrt durch eine \u00FCppige Landschaft und vorbei an romanischen Kunstjuwelen. Begr\u00FC\u00DFen Sie die Libellen im Sumpfgebiet von Montceaux-l'Etoile, einem gesch\u00FCtzten sensiblen Gebiet. Nehmen Sie sich in Marcigny Zeit, um den M\u00FChlenturm zu besichtigen, und fahren Sie dann weiter nach Iguerande. Die Reise geht dann weiter in das benachbarte Departement Loire.\n\nLaden Sie die App Voie Verte 71 herunter und lassen Sie sich f\u00FChren! Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald Sie sich in der N\u00E4he eines Ortes von touristischem Interesse befinden. Entdecken Sie die Loire von Cronat bis Iguerande in 26 Etappen."@de . "Cap \u00E0 l\u2019ouest de la Sa\u00F4ne-et-Loire, de Cronat \u00E0 Iguerande pour une \u00E9chapp\u00E9e de 140 km le long des m\u00E9andres de la Loire. En selle, pour une \u00E9chapp\u00E9e champ\u00EAtre et paisible au plus pr\u00E8s du fleuve, sur un tron\u00E7on de l\u2019EuroVelo 6, en grande partie sur les Voies Vertes. A partir de Bourbon-Lancy, c\u00F4toyez le dernier fleuve sauvage d'Europe. Chouchoutez-vous dans cette station thermale \u00E0 l\u2019espace Celt\u00F4 et fl\u00E2nez dans la cit\u00E9 et son quartier m\u00E9di\u00E9val. Filez sur la v\u00E9loroute \u00E0 travers le bocage, au royaume champ\u00EAtre des blanches vaches charolaises ou optez pour le c\u00F4t\u00E9 bucolique des canaux \u00E0 partir de Diou pour rouler sur la Voie Verte de l'Allier le long du Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. A Digoin, l\u00E2chez le guidon pour une escale \u00E0 l'Observaloire. Rejoignez Paray-le-Monial et sa basilique du Sacr\u00E9-C\u0153ur, l'un des joyaux de l'architecture romane. Le p\u00E9riple se poursuit d\u00E9sormais sur la V\u00E9loire jusqu'\u00E0 Montrond-les-Bains. Le parcours en Brionnais \u00E9pouse une campagne plantureuse, fr\u00F4lant des bijoux d\u2019art roman. Saluez les libellules au marais de Montceaux-l\u2019Etoile, espace sensible prot\u00E9g\u00E9. A Marcigny, prenez le temps de visiter la Tour du Moulin et poursuivez ensuite sur Iguerande. Le voyage se prolonge ensuite dans le d\u00E9partement voisin de la Loire.\n\nT\u00E9l\u00E9chargez l'application Voie Verte 71 et laissez-vous guider ! Vous recevez une alerte d\u00E8s que vous \u00EAtes proche d'un point d'int\u00E9r\u00EAt touristique. D\u00E9couvrez La Loire de Cronat \u00E0 Iguerande en 26 \u00E9tapes."@fr . "Dirigetevi a ovest di Sa\u00F4ne-et-Loire, da Cronat a Iguerande, per una fuga di 140 km lungo i meandri della Loira. In sella per una tranquilla fuga rurale il pi\u00F9 vicino possibile al fiume, su un tratto dell'EuroVelo 6, in gran parte su Voies Vertes. Da Bourbon-Lancy, potrete navigare lungo l'ultimo fiume selvaggio d'Europa. Lasciatevi coccolare dalla spa Espace Celt\u00F4 e passeggiate per la citt\u00E0 e il suo quartiere medievale. Seguite la pista ciclabile attraverso la campagna del bocage, il regno delle vacche bianche Charolais, oppure scegliete il lato bucolico dei canali da Diou e percorrete la Voie Verte de l'Allier lungo il Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. A Digoin, lasciate il manubrio per una sosta all'Observaloire. Si prosegue poi per Paray-le-Monial e la sua Basilique du Sacr\u00E9-C?ur, uno dei gioielli dell'architettura romanica. Il viaggio prosegue sulla V\u00E9loire fino a Montrond-les-Bains. Il percorso del Brionnais si snoda attraverso una campagna lussureggiante, costeggiando gioielli romanici. Salutate le libellule nelle paludi di Montceaux-l'Etoile, un'area sensibile protetta. A Marcigny, prendetevi il tempo per visitare la Tour du Moulin e poi proseguite per Iguerande. Il viaggio prosegue poi nel vicino dipartimento della Loira.\n\nScaricate l'app Voie Verte 71 e lasciatevi guidare! Riceverete un avviso non appena vi troverete in prossimit\u00E0 di un punto di interesse turistico. Scoprite la Loira da Cronat a Iguerande in 26 tappe."@it . "Head west of Sa\u00F4ne-et-Loire, from Cronat to Iguerande, for a 140 km escape along the meandering Loire. Saddle up for a peaceful, rural getaway close to the river, on a section of EuroVelo 6, mostly on Voies Vertes. From Bourbon-Lancy onwards, you'll be close to Europe's last wild river. Pamper yourself at the Espace Celt\u00F4 spa and stroll through the town and its medieval quarter. Follow the v\u00E9loroute through the bocage, in the rural kingdom of the white Charolais cows, or opt for the bucolic side of the canals from Diou to ride the Voie Verte de l'Allier along the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. In Digoin, let go of the handlebars for a stopover at the Observaloire. Then on to Paray-le-Monial and its Basilique du Sacr\u00E9-C?ur, one of the jewels of Romanesque architecture. The journey now continues on the V\u00E9loire to Montrond-les-Bains. The Brionnais route winds its way through lush countryside, skirting Romanesque jewels. Say hello to dragonflies at the Montceaux-l?Etoile marsh, a protected sensitive area. In Marcigny, take time out to visit the Tour du Moulin, then continue on to Iguerande. The journey continues into the neighbouring Loire department.\n\nDownload the Voie Verte 71 app and let us guide you! You'll receive an alert as soon as you're close to a point of interest. Discover the Loire from Cronat to Iguerande in 26 stages."@en . "Dir\u00EDgete al oeste de Sa\u00F4ne-et-Loire, de Cronat a Iguerande, para una escapada de 140 km por los meandros del Loira. Prep\u00E1rese para una escapada tranquila y rural lo m\u00E1s cerca posible del r\u00EDo, en un tramo de EuroVelo 6, gran parte del cual discurre por Voies Vertes. Desde Bourbon-Lancy, podr\u00E1 navegar por el \u00FAltimo r\u00EDo salvaje de Europa. M\u00EDmese en el balneario Espace Celt\u00F4 y pasee por la ciudad y su barrio medieval. Siga la ruta ciclista por la campi\u00F1a del bocage, el reino campestre de las vacas blancas charolesas, u opte por el lado buc\u00F3lico de los canales desde Diou y recorra la Voie Verte de l'Allier a lo largo del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. En Digoin, suelte el manillar para hacer una parada en el Observaloire. A continuaci\u00F3n, Paray-le-Monial y su Bas\u00EDlica del Sacr\u00E9-C\u0153ur, una de las joyas de la arquitectura rom\u00E1nica. El viaje contin\u00FAa por la V\u00EDa Verde hasta Montrond-les-Bains. La ruta del Brionnais serpentea por una campi\u00F1a exuberante, bordeando joyas del rom\u00E1nico. Salude a las lib\u00E9lulas en las marismas de Montceaux-l'Etoile, zona sensible protegida. En Marcigny, t\u00F3mese su tiempo para visitar la Tour du Moulin y contin\u00FAe hasta Iguerande. El viaje prosigue en el vecino departamento del Loira.\n\nDesc\u00E1rguese la aplicaci\u00F3n Voie Verte 71 y d\u00E9jese guiar Recibir\u00E1 una alerta en cuanto se acerque a un punto de inter\u00E9s tur\u00EDstico. Descubra el Loira de Cronat a Iguerande en 26 etapas."@es . . .