. . . . . . "Maison en pierre traditionnelle nich\u00E9e dans un joli jardin bois\u00E9 avec piscine priv\u00E9e. Ce g\u00EEte r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9 peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 6 personnes. Il comprend 3 grandes chambres, 2 salles de bains et une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Le jardin est bien am\u00E9nag\u00E9, offrant de nombreux espaces pour d\u00EEner, profiter de la piscine (10 x 5 m) ou se d\u00E9tendre \u00E0 l\u2019ombre des arbres. Les propri\u00E9taires vivent sur place et vous garantissent un acc\u00E8s totalement priv\u00E9 \u00E0 la piscine et au jardin pendant toute la dur\u00E9e de votre s\u00E9jour (tout en restant disponibles pour vous conseiller si besoin). \u00C0 seulement 1 h de route de Bordeaux, la maison est id\u00E9alement situ\u00E9e pour visiter les villes bastides et les vignobles environnants (Saint-\u00C9milion \u00E0 20 min) et se trouve directement sur la piste cyclable Roger Lap\u00E9bie, une voie verte de 60 km reliant Sauveterre-de-Guyenne \u00E0 Bordeaux. 3 nuits minimum."@fr . "Traditional stone house nestled in a pretty wooded garden with private pool. This recently renovated g\u00EEte sleeps up to 6 people. It comprises 3 large bedrooms, 2 bathrooms and a fully equipped kitchen. The garden is well laid out, offering plenty of space for dining, enjoying the pool (10 x 5 m) or relaxing in the shade of the trees. The owners live on site and guarantee totally private access to the pool and garden for the duration of your stay (while remaining available for advice if required). Just 1 h drive from Bordeaux, the house is ideally located for visiting the surrounding bastide towns and vineyards (Saint-\u00C9milion is 20 min away) and is directly on the Roger Lap\u00E9bie cycle path, a 60 km greenway linking Sauveterre-de-Guyenne to Bordeaux. 3 nights minimum."@en . "Traditionelles Steinhaus, eingebettet in einen sch\u00F6nen, bewaldeten Garten mit privatem Pool. Dieses k\u00FCrzlich renovierte Ferienhaus kann bis zu 6 Personen beherbergen. Es verf\u00FCgt \u00FCber 3 gro\u00DFe Schlafzimmer, 2 B\u00E4der und eine voll ausgestattete K\u00FCche. Der Garten ist sch\u00F6n angelegt und bietet viel Platz zum Essen, um den Pool (10 x 5 m) zu nutzen oder sich im Schatten der B\u00E4ume zu entspannen. Die Eigent\u00FCmer leben auf dem Grundst\u00FCck und garantieren Ihnen w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts einen v\u00F6llig privaten Zugang zum Pool und Garten (und stehen Ihnen bei Bedarf mit Rat und Tat zur Seite). Das Haus liegt nur eine Autostunde von Bordeaux entfernt und ist ideal gelegen, um die umliegenden Bastidenst\u00E4dte und Weinberge zu besichtigen (Saint-\u00C9milion 20 min entfernt). Es befindet sich direkt am Roger-Lap\u00E8bie-Radweg, einem 60 km langen gr\u00FCnen Weg, der Sauveterre-de-Guyenne mit Bordeaux verbindet. mindestens 3 N\u00E4chte."@de . "Traditioneel stenen huis genesteld in een mooie beboste tuin met priv\u00E9 zwembad. Deze onlangs gerenoveerde g\u00EEte is geschikt voor maximaal 6 personen. Het heeft 3 grote slaapkamers, 2 badkamers en een volledig uitgeruste keuken. De tuin is goed aangelegd met veel ruimte om te dineren, te genieten van het zwembad (10 x 5 m) of te ontspannen in de schaduw van de bomen. De eigenaren wonen op het terrein en garanderen volledige priv\u00E9toegang tot het zwembad en de tuin voor de duur van je verblijf (hoewel ze beschikbaar zijn voor advies indien nodig). Het huis ligt op slechts 1 uur rijden van Bordeaux en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de omliggende bastidesteden en wijngaarden (Saint-\u00C9milion ligt op 20 minuten afstand) en ligt direct aan het Roger Lap\u00E9bie-fietspad, een groene route van 60 km die Sauveterre-de-Guyenne met Bordeaux verbindt. minimum verblijf 3 nachten."@nl . "Casa tradicional de piedra situada en un bonito jard\u00EDn arbolado con piscina privada. Esta casa rural recientemente renovada tiene capacidad para 6 personas. Dispone de 3 amplios dormitorios, 2 cuartos de ba\u00F1o y una cocina totalmente equipada. El jard\u00EDn est\u00E1 bien distribuido con mucho espacio para comer, disfrutar de la piscina (10 x 5 m) o relajarse a la sombra de los \u00E1rboles. Los propietarios viven en el lugar y garantizan el acceso privado a la piscina y al jard\u00EDn durante toda su estancia (aunque est\u00E1n disponibles para asesorarle si lo necesita). A s\u00F3lo 1 hora en coche de Burdeos, la casa est\u00E1 idealmente situada para visitar las bastidas y vi\u00F1edos de los alrededores (Saint-\u00C9milion est\u00E1 a 20 minutos) y se encuentra directamente en el carril bici Roger Lap\u00E9bie, una v\u00EDa verde de 60 km que une Sauveterre-de-Guyenne con Burdeos. estancia m\u00EDnima de 3 noches."@es . "Casa tradizionale in pietra immersa in un grazioso giardino alberato con piscina privata. Questo g\u00EEte recentemente ristrutturato pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone. Dispone di 3 ampie camere da letto, 2 bagni e una cucina completamente attrezzata. Il giardino \u00E8 ben disposto e offre molto spazio per mangiare, godersi la piscina (10 x 5 m) o rilassarsi all'ombra degli alberi. I proprietari vivono sul posto e garantiscono l'accesso privato alla piscina e al giardino per tutta la durata del soggiorno (anche se sono a disposizione per eventuali consigli). A solo 1 ora di auto da Bordeaux, la casa \u00E8 situata in posizione ideale per visitare le citt\u00E0 bastide e i vigneti circostanti (Saint-\u00C9milion \u00E8 a 20 minuti) e si trova direttamente sulla pista ciclabile Roger Lap\u00E9bie, un percorso verde di 60 km che collega Sauveterre-de-Guyenne a Bordeaux. soggiorno minimo di 3 notti."@it . . .