"La ville \u00E0 la campagne : dans votre maison ind\u00E9pendante au coeur du jardin et au bord de la piscine, profitez du calme d'une zone r\u00E9sidentielle verdoyante et de toutes les commodit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate"@fr . . . . . . . . . . . "La ville \u00E0 la campagne : dans votre maison ind\u00E9pendante au coeur du jardin et au bord de la piscine, profitez du calme d'une zone r\u00E9sidentielle verdoyante et de toutes les commodit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate"@fr . "Die Stadt auf dem Land: In Ihrem unabh\u00E4ngigen Haus im Herzen des Gartens und am Rande des Pools genie\u00DFen Sie die Ruhe einer gr\u00FCnen Wohngegend und alle Annehmlichkeiten in unmittelbarer N\u00E4he"@de . "De stad op het platteland: in uw zelfstandige huis in het hart van de tuin en bij het zwembad, geniet u van de rust van een groene woonwijk en alle voorzieningen in de directe omgeving"@nl . "The city in the country: in your independent house in the heart of the garden and by the pool, enjoy the calm of a green residential area and all amenities in the immediate vicinity"@en . "La ciudad en el campo: en su casa independiente en el coraz\u00F3n del jard\u00EDn y junto a la piscina, disfrute de la tranquilidad de una zona residencial verde y de todas las comodidades en las inmediaciones"@es . "La citt\u00E0 in campagna: nella vostra casa indipendente nel cuore del giardino e a bordo piscina, godetevi la calma di una zona residenziale verdeggiante e tutti i servizi nelle immediate vicinanze"@it . . "Small detached villa set in a lush 1000m2 garden in the heart of Marseille, in a quiet residential area: no traffic on the street and easy parking opposite the villa.\n\nThis g\u00EEte offers top-of-the-range amenities. A large living room, with night and day areas separated by a sliding partition. Dining area and kitchen facing the bay window overlooking the garden: fridge/freezer, oven, microwave, dishwasher, washing machine. The sleeping area has a 160x200cm bed, and a sofa-bed that can be used by 2 people (2x90cm). Also opens onto the garden.\n\nFlat-screen TV, wi-fi, reversible air-conditioning. Spacious, bright bathroom with large washbasin, large Italian shower (80x120cm), wc.\nOutside, a terrace accessible from the kitchen, with table and armchairs for morning breakfast, and another area by the pool, under the shady gazebo, with barbecue.\n\nHousekeeping, sheets and towels on request (70? package). Baby equipment on request (cot, high chair, bathtub, deckchair). Out of season, stays of 2 nights or more possible. Extra bed available on request (extra charge). Shared, secure swimming pool (except Sundays), large Mediterranean garden with flowered, shaded areas.\n\nThe town center is accessible by streetcar (streetcar stop 250 m away - 20 min.), and there's nearby motorway access to Cassis and its Calanques, and Aix-en-Provence and its rich heritage. Shops 200m away, supermarket and convenience stores.\nREGISTRATION NO.: 13211000727MX"@en . "Kleine vrijstaande villa in een weelderige tuin van 1000m2 in het hart van Marseille in een rustige woonwijk: geen verkeer in de straat en gemakkelijk parkeren tegenover de villa.\n\nDeze g\u00EEte biedt faciliteiten van topklasse. Een grote woonkamer, met dag- en nachtgedeelte gescheiden door een schuifwand. Eethoek en keuken tegenover de erker met uitzicht op de tuin: koelkast/vriezer, oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine. Het slaapgedeelte heeft een bed van 160x200cm en een slaapbank voor 2 personen (2x90cm). Het komt ook uit op de tuin.\n\nFlatscreen TV, wi-fi, omkeerbare airconditioning. Grote, lichte doucheruimte met grote wastafel, grote Italiaanse douche (80x120cm), wc.\nBuiten, een terras toegankelijk vanuit de keuken, met tafel en stoelen om 's ochtends te ontbijten, en een ander gedeelte bij het zwembad, onder de schaduwrijke gazebo, met barbecue.\n\nSchoonmaak, lakens en handdoeken op aanvraag (70? pack). Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, badje, ligstoel). Buiten het hoogseizoen is een verblijf van 2 nachten of meer mogelijk. Extra bed op aanvraag (toeslag). Gemeenschappelijk zwembad (behalve op zondag), beveiligd, grote mediterrane tuin met bloemen en schaduw.\n\nHet stadscentrum is bereikbaar met de tram (tramhalte op 250 m - 20 minuten), en in de buurt is er toegang tot de snelweg naar Cassis en de Calanques, en naar Aix-en-Provence en zijn rijke erfgoed. Winkels op 200 m, supermarkt en buurtwinkels.\nREGISTRATIENUMMER: 13211000727MX"@nl . "Petite villa ind\u00E9pendante au milieu d'un jardin luxuriant de 1000m2 en plein coeur de Marseille et dans une zone r\u00E9sidentielle au calme : pas de circulation automobile dans la rue et possibilit\u00E9 sans difficult\u00E9 de garer le v\u00E9hicule face \u00E0 la villa.\n\nCe g\u00EEte assure des prestations haut de gamme. Une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre, dont les espaces nuit et jour sont s\u00E9par\u00E9s par une cloison coulissante. Espace repas et cuisine face \u00E0 la baie vitr\u00E9e donnant sur le jardin : R\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro onde, lave vaisselle, lave linge. L'espace nuit dispose d'un lit 160x200cm, et d'un canap\u00E9-lit coffre pouvant \u00EAtre utilis\u00E9 par 2 personnes (2x90cm). Ouverture \u00E9galement sur le jardin.\n\nTV \u00E9cran plat, wi-fi, climatisation r\u00E9versible. Vaste salle d'eau lumineuse avec large plan vasque, grande douche italienne (80x120cm), wc.\nA l'ext\u00E9rieur, une terrasse accessible par le c\u00F4t\u00E9 cuisine, avec table et fauteuils pour le petit d\u00E9jeuner du matin, et un autre espace au bord de la piscine, sous la gloriette ombrag\u00E9e, avec barbecue.\n\nM\u00E9nage, draps et linge de toilette sur demande (pack 70\u20AC). \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande (lit parapluie, chaise haute, baignoire, transat). Hors saison, s\u00E9jour possible \u00E0 partir de 2 nuit\u00E9es . Lit suppl\u00E9mentaire sur demande (suppl\u00E9ment). Piscine commune accessible (sauf le dimanche), s\u00E9curis\u00E9e, grand jardin m\u00E9diterran\u00E9en avec espaces fleuris et ombrag\u00E9s.\n\nLe centre ville est accessible en tram (arr\u00EAt \u00E0 250m - 20 mn), et acc\u00E8s autoroutier \u00E0 proximit\u00E9 en direction de Cassis et ses Calanques, Aix en Provence et ses richesses patrimoniales. Commerces \u00E0 200m, sup\u00E9rette et commerces de proximit\u00E9.\nN\u00B0 ENREGISTREMENT: 13211000727MX"@fr . "Piccola villa indipendente immersa in un rigoglioso giardino di 1000 m2 nel cuore di Marsiglia, in una tranquilla zona residenziale: nessun traffico in strada e facilit\u00E0 di parcheggio di fronte alla villa.\n\nQuesto g\u00EEte offre servizi di alta gamma. Un ampio soggiorno, con zona giorno e zona notte separate da una parete divisoria scorrevole. Zona pranzo e cucina affacciata sul bovindo che d\u00E0 sul giardino: frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice. La zona notte ha un letto di 160x200 cm e un divano letto utilizzabile da 2 persone (2x90 cm). Si apre anche sul giardino.\n\nTV a schermo piatto, wi-fi, aria condizionata reversibile. Ampio e luminoso bagno con doccia con grande lavabo, grande doccia italiana (80x120cm), wc.\nAll'esterno, una terrazza accessibile dalla cucina, con tavolo e poltrone per la colazione del mattino, e un'altra zona a bordo piscina, sotto il gazebo ombreggiato, con barbecue.\n\nPulizia, lenzuola e asciugamani su richiesta (confezione da 70). Attrezzature per bambini su richiesta (culla, seggiolone, bagnetto, sdraio). Fuori stagione, possibilit\u00E0 di soggiorni di 2 o pi\u00F9 notti. Letto supplementare su richiesta (supplemento). Piscina comune (tranne la domenica), sicura, ampio giardino mediterraneo con zone fiorite e ombreggiate.\n\nIl centro citt\u00E0 \u00E8 raggiungibile in tram (fermata a 250 m - 20 minuti), e nelle vicinanze c'\u00E8 un accesso autostradale per Cassis e le sue Calanques, e per Aix-en-Provence e il suo ricco patrimonio. Negozi a 200 m, supermercato e minimarket.\nNUMERO DI REGISTRAZIONE: 13211000727MX"@it . "Kleine unabh\u00E4ngige Villa inmitten eines \u00FCppigen Gartens von 1000m2 im Herzen von Marseille und in einem ruhigen Wohngebiet: kein Autoverkehr auf der Stra\u00DFe und problemlose M\u00F6glichkeit, das Fahrzeug gegen\u00FCber der Villa zu parken.\n\nDieses Ferienhaus gew\u00E4hrleistet eine hochwertige Ausstattung. Ein gro\u00DFer Wohnraum, dessen Schlaf- und Tagesbereich durch eine Schiebewand getrennt sind. Essbereich und K\u00FCche gegen\u00FCber der Fensterfront mit Blick auf den Garten: K\u00FChl-/Gefrierschrank, Ofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine. Der Schlafbereich verf\u00FCgt \u00FCber ein Bett 160x200cm und ein Schlafsofa, das von 2 Personen genutzt werden kann (2x90cm). \u00D6ffnung auch zum Garten.\n\nFlachbildfernseher, Wi-Fi, umkehrbare Klimaanlage. Gro\u00DFes, helles Badezimmer mit gro\u00DFem Waschtisch, gro\u00DFer italienischer Dusche (80x120cm), WC.\nDrau\u00DFen gibt es eine von der K\u00FCchenseite aus zug\u00E4ngliche Terrasse mit Tisch und Sesseln f\u00FCr das morgendliche Fr\u00FChst\u00FCck und einen weiteren Bereich am Pool unter der schattigen Gloriette mit Grill.\n\nReinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher auf Anfrage (Paket 70?). Babyausstattung auf Anfrage (Regenschirmbett, Hochstuhl, Badewanne, Liegestuhl). Au\u00DFerhalb der Saison, Aufenthalt ab 2 \u00DCbernachtungen m\u00F6glich. Zusatzbett auf Anfrage (Aufpreis). Gemeinschaftspool (au\u00DFer sonntags), gesichert, gro\u00DFer mediterraner Garten mit Blumen und schattigen Pl\u00E4tzen.\n\nDas Stadtzentrum ist mit der Stra\u00DFenbahn erreichbar (Haltestelle 250m entfernt - 20 Min.), Autobahnanschluss in der N\u00E4he in Richtung Cassis und seine Calanques, Aix en Provence und sein reiches Kulturerbe. Einkaufsm\u00F6glichkeiten in 200m Entfernung, Supermarkt und Gesch\u00E4fte in der N\u00E4he.\nREGISTRIERUNGSNUMMER: 13211000727MX"@de . "Peque\u00F1o chalet independiente situado en un frondoso jard\u00EDn de 1000m2 en el coraz\u00F3n de Marsella, en una tranquila zona residencial: sin tr\u00E1fico en la calle y f\u00E1cil aparcamiento frente al chalet.\n\nEsta casa rural ofrece instalaciones de alta gama. Un gran sal\u00F3n, con zonas de d\u00EDa y de noche separadas por un tabique corredizo. Comedor y cocina orientados hacia el ventanal que da al jard\u00EDn: frigor\u00EDfico/congelador, horno, microondas, lavavajillas, lavadora. La zona de noche cuenta con una cama de 160x200cm y un sof\u00E1 cama para 2 personas (2x90cm). Tambi\u00E9n da al jard\u00EDn.\n\nTV de pantalla plana, wi-fi, aire acondicionado reversible. Cuarto de ba\u00F1o grande y luminoso con lavabo grande, ducha italiana grande (80x120cm), wc.\nEn el exterior, una terraza accesible desde la cocina, con mesa y sillones para desayunar por la ma\u00F1ana, y otra zona junto a la piscina, bajo el cenador sombreado, con barbacoa.\n\nLimpieza, s\u00E1banas y toallas a petici\u00F3n (paquete de 70?). Equipamiento para beb\u00E9s previa petici\u00F3n (cuna, trona, ba\u00F1era, tumbona). Fuera de temporada, posibilidad de estancias de 2 noches o m\u00E1s. Cama supletoria bajo petici\u00F3n (suplemento). Piscina comunitaria (excepto domingos), segura, gran jard\u00EDn mediterr\u00E1neo con zonas floridas y sombreadas.\n\nEl centro de la ciudad es accesible en tranv\u00EDa (parada de tranv\u00EDa a 250 m - 20 minutos), y hay un acceso cercano por autopista a Cassis y sus Calanques, y a Aix-en-Provence y su rico patrimonio. Comercios a 200 m, supermercado y tiendas de alimentaci\u00F3n.\nN\u00DAMERO DE REGISTRO: 13211000727MX"@es . . .