. . "Gilles Est\u00E8ve und der Chor \u201ED\u00E9j\u00E0 Vu\u201C, begleitet von Christine Genet an der Orgel, laden Sie zu einer \nmusikalischen Reise durch geistliche A-cappella-Ges\u00E4nge des 20. und 21. Jahrhunderts ein.\nDer erste Teil ist den M\u00E4nnerch\u00F6ren gewidmet, mit Werken von Francis \nPoulenc, Ambro? ?opi und ?riks E?envalds sowie vor allem der \u201EMesse Cum Jubilo\u201C von Maurice \nDurufl%E9. \nIm weiteren Verlauf des Programms f\u00FCr gemischten Chor werden Werke von Michel Corboz, \nKim Andr\u00E9 Arnesen, Javier Busto, Jose Elberdin, Knut Nystedt, Pierre Villette, Alfred \nD\u00E9senclos, Christopher Gibert und Ola Gjeilo.\nEin zeitgen\u00F6ssisches Programm, reich an Harmonien und \u00E4u\u00DFerst abwechslungsreich, in der einzigartigen Kulisse der Kathedrale von Lescar.\nLeitung: Gilles Est\u00E8ve / Orgel: Christine Genet\n- Das \u201EL\u2019instant Caf\u00E9\u201C l\u00E4dt Sie ein, sich vor und nach der Auff\u00FChrung im Saal \u201EMika\u201C der Touristeninformation zu st\u00E4rk"@de . "Gilles Est\u00E8ve and the Ch\u0153ur D\u00E9j\u00E0 Vu, accompanied by Christine Genet on the organ, invite you on a \nmusical journey through 20th- and 21st-century a cappella sacred choral works.\nThe first part will be dedicated to men\u2019s choirs, featuring works by Francis \nPoulenc, Ambr\u00F3sio Copi, and \u0112riks \u0112nvalds, and most notably Maurice \nDurufl\u00E9\u2019s *Messe Cum Jubilo*. \nThe rest of the program, for mixed choir, will explore pieces by Michel Corboz, \nKim Andr\u00E9 Arnesen, Javier Busto, Jose Elberdin, Knut Nystedt, Pierre Villette, Alfred \nD\u00E9senclos, Christopher Gibert, and Ola Gjeilo.\nA contemporary program rich in harmonies and resolutely varied, set in the unique setting of Lescar Cathedral.\nConductor: Gilles Est\u00E8ve / Organ: Christine Genet\n- L\u2019Instant Caf\u00E9 invites you to enjoy a meal or a refreshment before and after the performance in the Mika Room at the tourist office. (Reservations required:"@en . "Gilles Est\u00E8ve en het koor D\u00E9j\u00E0 Vu, begeleid door Christine Genet op het orgel, nodigen u uit voor een \nmuzikale reis langs a capella-kerkelijke gezangen uit de 20e en 21e eeuw.\nHet eerste deel staat in het teken van mannenkoren, met werken van Francis \nPoulenc, Ambro? ?opi en ?riks E?envalds, en vooral de \u201EMesse Cum Jubilo\u201C van Maurice \nDurufl%E9. \nHet vervolg van het programma, voor gemengd koor, verkent stukken van Michel Corboz, \nKim Andr\u00E9 Arnesen, Javier Busto, Jose Elberdin, Knut Nystedt, Pierre Villette, Alfred \nD\u00E9senclos, Christopher Gibert en Ola Gjeilo.\nEen hedendaags programma, rijk aan harmonie\u00EBn en zeer gevarieerd, in de unieke omgeving van de kathedraal van Lescar.\nDirigent: Gilles Est\u00E8ve / Orgel: Christine Genet\n- L\u2019instant Caf\u00E9 biedt u de mogelijkheid om voor en na de voorstelling iets te eten of te drinken in de Mika-zaal, bij het VVV-kantoor. (alleen op reserve"@nl . "Gilles Est\u00E8ve e il coro D\u00E9j\u00E0 Vu, accompagnati da Christine Genet all\u2019organo, vi invitano a un \nviaggio musicale tra i canti sacri a cappella del XX e XXI secolo.\nLa prima parte sar\u00E0 dedicata ai cori maschili, con opere di Francis \nPoulenc, Ambro? ?opi e ?riks E?envalds e, in particolare, la Messa Cum Jubilo di Maurice \nDurufl%E9. \nLa seconda parte del programma, per coro misto, esplorer\u00E0 brani di Michel Corboz, \nKim Andr\u00E9 Arnesen, Javier Busto, Jose Elberdin, Knut Nystedt, Pierre Villette, Alfred \nD\u00E9senclos, Christopher Gibert e Ola Gjeilo.\nUn programma contemporaneo ricco di armonie e decisamente variegato, nella cornice unica della cattedrale di Lescar.\nDirezione Gilles Est\u00E8ve / Organo Christine Genet\n- L\u2019Instant Caf\u00E9 vi propone di rifocillarvi o di bere qualcosa prima e dopo lo spettacolo, nella sala Mika, presso l\u2019ufficio turistico. (solo su prenotazione, 06 80 60 09 00) -"@it . "Gilles Est\u00E8ve et le Ch\u0153ur D\u00E9j\u00E0 Vu, accompagn\u00E9s de Christine Genet \u00E0 l\u2019orgue, vous invitent \u00E0 un \nvoyage musical de chants sacr\u00E9s a cappella des XXe et XXIe si\u00E8cles.\nLa premi\u00E8re partie sera d\u00E9di\u00E9e aux ch\u0153urs d\u2019hommes, avec des \u0153uvres de Francis \nPoulenc, Ambro\u017E \u010Copi, et \u0112riks E\u0161envalds et surtout la Messe Cum Jubilo de Maurice \nDurufl\u00E9. \nLa suite du programme, pour ch\u0153ur mixte, explorera des pi\u00E8ces de Michel Corboz, \nKim Andr\u00E9 Arnesen, Javier Busto, Jose Elberdin, Knut Nystedt, Pierre Villette, Alfred \nD\u00E9senclos, Christopher Gibert et Ola Gjeilo.\nUn programme contemporain riche en harmonies et r\u00E9solument vari\u00E9, dans l\u2019\u00E9crin unique de la cath\u00E9drale de Lescar.\nDirection Gilles Est\u00E8ve /Orgue Christine Genet\n- L\u2019instant Caf\u00E9 propose de vous restaurer ou de vous d\u00E9salt\u00E9rer avant et \u00E0 l\u2019issue de la repr\u00E9sentation, salle Mika, office de tourisme. ( sur r\u00E9servation uniquement, 06 80 60 09 00) -"@fr . "Gilles Est\u00E8ve y el coro D\u00E9j\u00E0 Vu, acompa\u00F1ados por Christine Genet al \u00F3rgano, os invitan a un \nviaje musical a trav\u00E9s de cantos sacros a capela de los siglos XX y XXI.\nLa primera parte estar\u00E1 dedicada a los coros masculinos, con obras de Francis \nPoulenc, Ambroise Copi y \u0112riks \u0112nvalds, y sobre todo la Misa \u00ABCum Jubilo\u00BB de Maurice \nDurufl\u00E9. \nLa segunda parte del programa, para coro mixto, explorar\u00E1 piezas de Michel Corboz, \nKim Andr\u00E9 Arnesen, Javier Busto, Jos\u00E9 Elberdin, Knut Nystedt, Pierre Villette, Alfred \nD\u00E9senclos, Christopher Gibert y Ola Gjeilo.\nUn programa contempor\u00E1neo rico en armon\u00EDas y decididamente variado, en el marco \u00FAnico de la catedral de Lescar.\nDirecci\u00F3n: Gilles Est\u00E8ve / \u00D3rgano: Christine Genet\n- L\u2019instant Caf\u00E9 le ofrece la posibilidad de comer o tomar un aperitivo antes y despu\u00E9s de la representaci\u00F3n, en la sala Mika, de la oficina de turismo. (solo con reserva"@es . . .