[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/baf428c1-439a-37b1-8365-6b47c94138ad",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3209dfc-fc2d-32e6-8325-429dcda3c8fc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3209dfc-fc2d-32e6-8325-429dcda3c8fc"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dab5dfe-afee-37d5-ae5c-bc243308ac8f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/95b7b8ec-ce3c-33ce-9c41-404324894131"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3209dfc-fc2d-32e6-8325-429dcda3c8fc",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dab5dfe-afee-37d5-ae5c-bc243308ac8f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/95b7b8ec-ce3c-33ce-9c41-404324894131"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3e03665-c5bb-36ea-ade2-017fae578c9c"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Le samedi 03 octobre 2026 à 20h30, salle des Pôvres, à l’Hôtel Dieu de Beaune.\n\nDepuis 2011, le CEMB accueille une formation toujours différente par sa composition et son répertoire et fait découvrir à travers le chant et les instruments des programmes musicaux variés. Pour ce faire, il s'appuie sur deux principes essentiels et complémentaires : l'excellence artistique et l'accès de ce qu'on appelle « la grande musique » à un très large public qui en est souvent éloigné.\n\nCe rendez-vous d'automne demeure un événement privilégié qui associe, dans un décor chargé d'histoire, un programme musical de qualité à la hauteur du savoir-faire du CEMB et un moment rare de convivialité.\n\nRéservez votre soirée du samedi 03 octobre 2026 pour assister au concert exceptionnel avec Gabrielle Rubio, flûte traversière baroque, dans la Salle des Pôvres des Hospices de Beaune.\n\nGabrielle Rubio a le double talent d'être à la fois guitariste et flûtiste.\nÊtre multi-instrumentiste fait partie, dit-elle, de son identité de musicienne.\nEntre le conservatoire national Supérieur de Musique et le Centre de Musique Baroque de Versailles, elle a développé sa maîtrise artistique dans les deux instruments, et a conforté sa passion pour la musique baroque.\n\nGabrielle Rubio sera accompagnée de :\n- Hiéryne Lassale, à la viole de gambe\n- Thibaut Roussel, au théorbe et à la guitare baroque\n- Cécile Chartrain, au clavecin\n\nCe concert a déjà été donné à la Chapelle Royale du Château de Versailles, en 2025.\n\nLieu : Salle des Pôvres de l’Hôtel Dieu, à BEAUNE\nDate : samedi 03 octobre 2026\nAccueil du public : à partir de 20h10\nDébut du concert : 20h30\nDurée : 1h30 sans entracte\n\nConcert accessible aux personnes à mobilité réduite. \nPas de billetterie sur place le jour J.\n\nImportant : les portes de l’Hôtel Dieu seront fermées dès le début du concert, à 20h30.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Zaterdag 03 oktober 2026 om 20.30 uur, Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, Beaune.\n\nSinds 2011 verwelkomt het CEMB een groep die altijd anders is qua samenstelling en repertoire, en die een gevarieerd muzikaal programma aanbiedt door middel van zang en instrumenten. Hiervoor baseert het zich op twee essentiële en complementaire principes: artistieke uitmuntendheid en toegang tot wat bekend staat als \"grote muziek\" voor een zeer breed publiek dat er vaak ver van af staat.\n\nDit herfsttreffen blijft een bijzondere gebeurtenis, waarbij een kwalitatief hoogstaand muziekprogramma dat de expertise van het CEMB waardig is, gecombineerd wordt met een zeldzaam moment van gezelligheid in een historisch kader.\n\nReserveer uw avond op zaterdag 03 oktober 2026 om het uitzonderlijke concert bij te wonen met Gabrielle Rubio, barok dwarsfluit, in de Salle des Pôvres van de Hospices de Beaune.\n\nGabrielle Rubio heeft het dubbele talent om zowel gitariste als fluitiste te zijn.\nZe zegt dat het zijn van een multi-instrumentalist deel uitmaakt van haar identiteit als muzikant.\nTussen het Conservatoire National Supérieur de Musique en het Centre de Musique Baroque de Versailles ontwikkelde ze haar artistieke beheersing van beide instrumenten en consolideerde ze haar passie voor barokmuziek.\n\nGabrielle Rubio zal worden begeleid door :\n- Hiéryne Lassale, viola da gamba\n- Thibaut Roussel, theorbe en barokgitaar\n- Cécile Chartrain, klavecimbel\n\nDit concert werd al uitgevoerd in de Chapelle Royale in het Château de Versailles, in 2025.\n\nLocatie: Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, BEAUNE\nDatum: zaterdag 03 oktober 2026\nPubliek welkom: vanaf 20.10 uur\nAanvang concert: 20.30 uur\nDuur: 1u30 zonder pauze\n\nConcert toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\nGeen tickets beschikbaar op de dag zelf.\n\nBelangrijk: de deuren van Hôtel Dieu worden gesloten om 20u30 wanneer het concert begint.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Saturday 03 October 2026 at 8.30pm, Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, Beaune.\n\nSince 2011, the CEMB has welcomed a group that is always different in terms of its composition and repertoire, offering a variety of musical programmes through song and instruments. To do this, it relies on two essential and complementary principles: artistic excellence and access to what is known as \"great music\" for a very wide audience that is often far from it.\n\nThis autumn rendezvous continues to be a special event, combining a high-quality musical programme worthy of the CEMB's expertise with a rare moment of conviviality in a setting steeped in history.\n\nReserve your evening on Saturday 03 October 2026 to attend the exceptional concert with Gabrielle Rubio, baroque transverse flute, in the Salle des Pôvres at the Hospices de Beaune.\n\nGabrielle Rubio has the dual talent of being both a guitarist and a flautist.\nShe says that being a multi-instrumentalist is part of her identity as a musician.\nBetween the Conservatoire National Supérieur de Musique and the Centre de Musique Baroque de Versailles, she developed her artistic mastery of both instruments, and consolidated her passion for Baroque music.\n\nGabrielle Rubio will be accompanied by :\n- Hiéryne Lassale, viola da gamba\n- Thibaut Roussel, theorbo and baroque guitar\n- Cécile Chartrain, harpsichord\n\nThis concert has already been performed at the Chapelle Royale at the Château de Versailles, in 2025.\n\nVenue: Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, BEAUNE\nDate: Saturday 03 October 2026\nPublic welcome: from 8.10pm\nConcert begins: 8:30pm\nDuration: 1h30 without intermission\n\nConcert accessible to people with reduced mobility. \nNo tickets available on the day.\n\nImportant: the doors of the Hôtel Dieu will be closed at 8.30pm when the concert begins.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Am Samstag, den 03. Oktober 2026, um 20.30 Uhr im Saal der Armen im Hôtel Dieu in Beaune.\n\nSeit 2011 empfängt das CEMB eine Formation, die sich in ihrer Zusammensetzung und ihrem Repertoire immer wieder unterscheidet, und macht durch Gesang und Instrumente verschiedene musikalische Programme erlebbar. Dabei stützt er sich auf zwei wesentliche und sich ergänzende Prinzipien: künstlerische Exzellenz und Zugang zur sogenannten \"großen Musik\" für ein sehr breites Publikum, das oft weit davon entfernt ist.\n\nDieses Herbsttreffen bleibt ein privilegiertes Ereignis, das in einem geschichtsträchtigen Dekor ein hochwertiges Musikprogramm, das dem Know-how des CEMB gerecht wird, mit einem seltenen Moment der Geselligkeit verbindet.\n\nReservieren Sie sich den Samstagabend, den 03. Oktober 2026, für das außergewöhnliche Konzert mit Gabrielle Rubio, barocke Querflöte, im Salle des Pôvres des Hospices de Beaune.\n\nGabrielle Rubio hat das doppelte Talent, sowohl Gitarristin als auch Querflötistin zu sein.\nMulti-Instrumentalistin zu sein ist, wie sie sagt, Teil ihrer Identität als Musikerin.\nZwischen dem Conservatoire National Supérieur de Musique und dem Centre de Musique Baroque de Versailles entwickelte sie ihre künstlerische Meisterschaft in beiden Instrumenten und festigte ihre Leidenschaft für die Barockmusik.\n\nGabrielle Rubio wird begleitet von :\n- Hiéryne Lassale, an der Viola da Gamba.\n- Thibaut Roussel, an der Theorbe und der Barockgitarre\n- Cécile Chartrain, Cembalo\n\nDieses Konzert wurde bereits 2025 in der Chapelle Royale des Schlosses von Versailles aufgeführt.\n\nOrt: Salle des Pôvres de l'Hôtel Dieu in BEAUNE.\nDatum: Samstag, den 03. Oktober 2026\nEmpfang des Publikums: ab 20.10 Uhr\nBeginn des Konzerts: 20.30 Uhr\nDauer: 1.30 Uhr ohne Pause\n\nKonzert für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. \nKein Kartenverkauf vor Ort am Tag X.\n\nWichtig: Die Türen des Hôtel Dieu werden mit Beginn des Konzerts um 20:30 Uhr geschlossen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Sabato 03 ottobre 2026 alle ore 20.30, Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, Beaune.\n\nDal 2011, il CEMB accoglie un gruppo sempre diverso per composizione e repertorio, che propone una varietà di programmi musicali attraverso il canto e gli strumenti. Per fare questo, si basa su due principi essenziali e complementari: l'eccellenza artistica e l'accesso alla cosiddetta \"grande musica\" per un pubblico molto ampio e spesso lontano da essa.\n\nQuesto appuntamento autunnale continua a essere un evento speciale, che unisce un programma musicale di alta qualità, degno della competenza del CEMB, a un raro momento di convivialità in un ambiente ricco di storia.\n\nPrenotate la vostra serata di sabato 03 ottobre 2026 per assistere all'eccezionale concerto di Gabrielle Rubio, flauto traverso barocco, nella Salle des Pôvres degli Hospices de Beaune.\n\nGabrielle Rubio ha il doppio talento di essere sia chitarrista che flautista.\nDice che essere una polistrumentista fa parte della sua identità di musicista.\nTra il Conservatorio Nazionale Superiore di Musica e il Centro di Musica Barocca di Versailles, ha sviluppato la sua padronanza artistica di entrambi gli strumenti e ha consolidato la sua passione per la musica barocca.\n\nGabrielle Rubio sarà accompagnata da:\n- Hiéryne Lassale, viola da gamba\n- Thibaut Roussel, tiorba e chitarra barocca\n- Cécile Chartrain, clavicembalo\n\nQuesto concerto è già stato eseguito alla Chapelle Royale del Castello di Versailles, nel 2025.\n\nLuogo: Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, BEAUNE\nData: sabato 03 ottobre 2026\nAccoglienza del pubblico: dalle 20.10\nInizio concerto: ore 20.30\nDurata: 1h30 senza intervallo\n\nConcerto accessibile alle persone a mobilità ridotta.\nNon sono disponibili biglietti il giorno stesso.\n\nImportante: le porte dell'Hôtel Dieu saranno chiuse alle 20.30, quando inizierà il concerto.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Sábado 3 de octubre de 2026 a las 20.30 h, Sala de los Pôvres, Hôtel Dieu, Beaune.\n\nDesde 2011, el CEMB acoge a un grupo siempre diferente en cuanto a su composición y repertorio, que ofrece programas musicales variados a través del canto y los instrumentos. Para ello, se basa en dos principios esenciales y complementarios: la excelencia artística y el acceso a lo que se conoce como \"gran música\" para un público muy amplio y a menudo alejado de ella.\n\nEsta cita otoñal sigue siendo un acontecimiento especial, que combina un programa musical de gran calidad, digno de la experiencia del CEMB, con un momento de convivencia poco frecuente en un marco cargado de historia.\n\nReserve su velada del sábado 3 de octubre de 2026 para asistir al excepcional concierto de Gabrielle Rubio, flauta travesera barroca, en la Sala de los Pôvres de los Hospicios de Beaune.\n\nGabrielle Rubio tiene el doble talento de ser guitarrista y flautista.\nDice que ser multiinstrumentista forma parte de su identidad como músico.\nEntre el Conservatorio Nacional Superior de Música y el Centro de Música Barroca de Versalles, desarrolló su dominio artístico de ambos instrumentos y consolidó su pasión por la música barroca.\n\nGabrielle Rubio estará acompañada por :\n- Hiéryne Lassale, viola de gamba\n- Thibaut Roussel, tiorba y guitarra barroca\n- Cécile Chartrain, clave\n\nEste concierto ya se ha interpretado en la Chapelle Royale del castillo de Versalles, en 2025.\n\nLugar: Salle des Pôvres, Hôtel Dieu, BEAUNE\nFecha: sábado 3 de octubre de 2026\nAcogida del público: a partir de las 20.10 h\nInicio del concierto: 20:30 h\nDuración: 1h30 sin intermedio\n\nConcierto accesible para personas con movilidad reducida.\nNo hay entradas disponibles el mismo día.\n\nImportante: las puertas del Hôtel Dieu se cerrarán a las 20h30 cuando comience el concierto.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3e03665-c5bb-36ea-ade2-017fae578c9c"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]