[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b0e7ef-29dd-3789-a22b-1e73e4721b4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a437cbe5-233b-3f12-b283-f6c5a64974bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31c04bf-d989-36e3-8aeb-9045108e3886" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31c04bf-d989-36e3-8aeb-9045108e3886" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56754e5b-9c54-370f-9484-c8a41062bf85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d71649f-728e-39fe-85c2-7775299d84e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02d1191-19b4-3060-ba3d-dfab6f0bc81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31c04bf-d989-36e3-8aeb-9045108e3886", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02d1191-19b4-3060-ba3d-dfab6f0bc81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d154f9-2b20-39af-9e0b-014fb5d0cf3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56754e5b-9c54-370f-9484-c8a41062bf85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d71649f-728e-39fe-85c2-7775299d84e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b0e7ef-29dd-3789-a22b-1e73e4721b4a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Freizeitcamp „Kreiz Breizh“: \nEine Woche voller Abenteuer für 13- bis 17-Jährige!\nJeden Tag andere Aktivitäten!\n\nLust auf Bewegung? \nDas Freizeitzentrum „Kreiz Breizh“ am Ufer des Sees Kerne Uhel in Trémargat bietet eine Woche voller abwechslungsreicher Aktivitäten mitten in der Natur. \nAuf dem Programm stehen: Angeln, Baumklettern, Bau von Holzmöbeln, spielerische Wanderungen, Bogenschießen und Kajakausflüge.\nEine dynamische Woche, um schöne Momente zu teilen, über sich hinauszuwachsen und jede Menge Erinnerungen zu sammeln!\n\nMittwoch, 29. Juli: Spiel- und Erlebniswanderung\n\nAnmeldung erforderlich. \nAnmeldung für einen Tag oder für die ganze Woche. Picknick bitte selbst mitbringen. \nOffen für alle (Einwohner und Nicht-Einwohner), gestaffelte Preise. \n\nVeranstalter: Freizeitzentrum „Kreiz Breizh“ – Gemeindeverband „Kreiz Breizh“", "@language": "de" }, { "@value": "Cap Loisirs du Kreiz Breizh: \nEen week vol avontuur voor 13- tot 17-jarigen!\nElke dag weer andere activiteiten!\n\nZin om eropuit te gaan? \nHet recreatiecentrum Kreiz Breizh, aan de oevers van het meer van Kerne Uhel in Trémargat, biedt een week vol afwisselende activiteiten midden in de natuur. \nOp het programma: vissen, boomklimmen, houten meubels maken, een speelse wandeling, boogschieten en een kajaktocht.\nEen dynamische week om leuke momenten te delen, je grenzen te verleggen en volop herinneringen op te doen!\n\nWoensdag 29 juli: Speelse wandeling\n\nInschrijving verplicht. \nInschrijving per dag of per week. Neem zelf een picknick mee. \nToegankelijk voor iedereen (inwoners en niet-inwoners), gedifferentieerde tarieven. \n\nOrganisatie: Recreatiecentrum Kreiz Breizh - Gemeenschapsverband van gemeenten van Kreiz Breizh", "@language": "nl" }, { "@value": "Campamento de ocio del Kreiz Breizh: \n¡Una semana 100 % de aventura para jóvenes de entre 13 y 17 años!\n¡Actividades diferentes cada día!\n\n¿Te apetece moverte? \nEl centro de ocio del Kreiz Breizh, a orillas del lago de Kerne Uhel, en Trémargat, ofrece una semana de actividades variadas en plena naturaleza. \nEl programa incluye: pesca, escalada en árboles, construcción de muebles de madera, ruta de senderismo lúdica, tiro con arco y salida en kayak.\n¡Una semana llena de energía para compartir buenos momentos, superarse y llenarse de recuerdos!\n\nMiércoles 29 de julio: Ruta lúdica\n\nInscripción obligatoria. \nInscripción por día o por semana. Hay que traer picnic. \nAbierto a todos (residentes y no residentes), tarifas variables. \n\nOrganización: Centro de ocio de Kreiz Breizh - Mancomunidad de municipios de Kreiz Breizh", "@language": "es" }, { "@value": "Cap Loisirs del Kreiz Breizh: \nUna settimana all’insegna dell’avventura al 100% per i ragazzi dai 13 ai 17 anni!\nAttività diverse ogni giorno!\n\nVoglia di movimento? \nIl centro ricreativo del Kreiz Breizh, sulle rive del lago di Kerne Uhel, a Trémargat, propone una settimana di attività variegate immerse nella natura. \nIn programma: pesca, arrampicata sugli alberi, costruzione di mobili in legno, escursione ludica, tiro con l’arco e gita in kayak.\nUna settimana dinamica per condividere bei momenti, superare i propri limiti e fare il pieno di ricordi!\n\nMercoledì 29 luglio: Escursione ludica\n\nIscrizione obbligatoria. \nIscrizione giornaliera o settimanale. Picnic da portare. \nAperto a tutti (residenti e non residenti), tariffe modulari. \n\nOrganizzazione: Centro ricreativo del Kreiz Breizh - Comunità dei Comuni del Kreiz Breizh", "@language": "it" }, { "@value": "Cap Loisirs du Kreiz Breizh : \nUne semaine 100 % aventure pour les 13-17 ans !\nDes activités différentes chaque jour !\n\nEnvie de bouger ? \nLa Base de loisirs du Kreiz Breizh, sur les rives du lac de Kerne Uhel, à Trémargat, propose une semaine d’activités variées en pleine nature. \nAu programme : pêche, grimpe dans les arbres, construction de mobilier en bois, randonnée ludique, tir à l’arc et sortie kayak.\nUne semaine dynamique pour partager de bons moments, se dépasser et faire le plein de souvenirs !\n\nMercredi 29 juillet : Rando ludique\n\nInscription obligatoire. \nInscription à la journée ou à la semaine. Pique-nique à apporter. \nOuvert à tous (habitants et non-habitants), tarifs modulés. \n\nOrg. Base de loisirs du Kreiz Breizh - Communauté de Communes du Kreiz Breizh", "@language": "fr" }, { "@value": "Kreiz Breizh Recreation Camp: \nA week of 100% adventure for 13- to 17-year-olds!\nDifferent activities every day!\n\nWant to get active? \nThe Kreiz Breizh Recreation Center, on the shores of Lake Kerne Uhel in Trémargat, offers a week of varied activities in the great outdoors. \nOn the agenda: fishing, tree climbing, building wooden furniture, a fun hike, archery, and a kayaking trip.\nAn action-packed week to share good times, push your limits, and make lots of memories!\n\nWednesday, July 29: Fun Hike\n\nRegistration required. \nSign up for the day or the week. Bring your own picnic lunch. \nOpen to everyone (residents and non-residents), sliding-scale fees. \n\nOrganized by the Kreiz Breizh Recreation Center – Kreiz Breizh Community of Municipalities", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d154f9-2b20-39af-9e0b-014fb5d0cf3b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]