[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12aa115f-827a-3074-b2ef-7baa937f3b99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/78838e26-a6fe-3e9e-8cd2-1fd3cc5378df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a311b8a5-7f26-3fdc-9e03-baeada9f3dac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a311b8a5-7f26-3fdc-9e03-baeada9f3dac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e5cdc26-3753-3efd-9177-544c47e242df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87cead0b-3b48-3c1a-bfca-083bf256b3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88ba6c0d-1137-3278-93e6-0ddd62fd2970" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9448f2f5-a04e-3f26-857f-965fc2038c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a690c39-63b3-3dc8-a50d-055830c10d12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a311b8a5-7f26-3fdc-9e03-baeada9f3dac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Independent house. Ground floor: living room with lounge corner (2 sofas), dining room, fireplace with wood stove, fitted open kitchen, 1 bedroom sleeping 2 (double bed), shower room, toilet. Upstairs: landing overlooking a large balcony, 1 bedroom...", "@language": "en" }, { "@value": "Niché dans les collines normandes, ce moulin à eau du 17ème siècle offre un lieu de séjour atypique et extraordinaire! Quelques minutes à peine après avoir quitté l'autoroute, la petite route qui longe la rivière vous fera doucement glisser en mode...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2c8b4b6-f506-3b8f-8148-94e4219d65e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e5cdc26-3753-3efd-9177-544c47e242df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87cead0b-3b48-3c1a-bfca-083bf256b3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88ba6c0d-1137-3278-93e6-0ddd62fd2970" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a690c39-63b3-3dc8-a50d-055830c10d12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9448f2f5-a04e-3f26-857f-965fc2038c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12aa115f-827a-3074-b2ef-7baa937f3b99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ad5d2c-40b4-36e6-a108-9da701397ab7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Independent house. Ground floor: living room with lounge corner (2 sofas), dining room, fireplace with wood stove, fitted open kitchen, 1 bedroom sleeping 2 (double bed), shower room, toilet. Upstairs: landing overlooking a large balcony, 1 bedroom...", "@language": "en" }, { "@value": "Niché dans les collines normandes, ce moulin à eau du 17ème siècle offre un lieu de séjour atypique et extraordinaire! Quelques minutes à peine après avoir quitté l'autoroute, la petite route qui longe la rivière vous fera doucement glisser en mode...", "@language": "fr" }, { "@value": "Enclavado en las colinas de Normandía, este molino de agua del siglo XVII le ofrece un alojamiento insólito y extraordinario Pocos minutos después de salir de la autopista, la pequeña carretera que bordea el río le adentrará suavemente en...", "@language": "es" }, { "@value": "Immerso nelle colline della Normandia, questo mulino ad acqua del XVII secolo offre un luogo di soggiorno insolito e straordinario! Pochi minuti dopo aver lasciato l'autostrada, la stradina che costeggia il fiume vi porterà dolcemente in...", "@language": "it" }, { "@value": "Deze 17e-eeuwse watermolen, genesteld in de heuvels van Normandië, biedt een ongewone en buitengewone plek om te verblijven! Slechts een paar minuten na het verlaten van de snelweg brengt het weggetje langs de rivier je zachtjes in...", "@language": "nl" }, { "@value": "Diese Wassermühle aus dem 17. Jahrhundert liegt in den Hügeln der Normandie und bietet einen atypischen und außergewöhnlichen Ort für Ihren Aufenthalt! Nur wenige Minuten nachdem Sie die Autobahn verlassen haben, führt Sie die kleine Straße entlang des Flusses sanft in den...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Enclavado en las colinas de Normandía, este molino de agua del siglo XVII le ofrece un alojamiento insólito y extraordinario Unos minutos después de salir de la autopista, la pequeña carretera que bordea el río le llevará suavemente en modo vacaciones. Allí, apoyado en el acantilado, le espera el molino. Le encantará su acogedor interior que combina piedra antigua, madera y comodidades modernas. Emblemático de Normandía, el río Vire nunca le abandonará. Ya sea desde el salón, el balcón o la gran terraza sobre pilotes, el chapoteo del agua le adormecerá. El espléndido entorno invita a la contemplación. Para los curiosos, hay una gran riqueza de flora y fauna para observar. Además, podrá dar un paseo por el río en las canoas que le proporcionarán... ¡sin olvidar la pesca! Un lugar mágico para compartir con los niños.\nCasa independiente a orillas del río. Unos escalones de piedra conducen a la planta baja: salón con zona de estar, comedor y cocina americana equipada. Estufa de leña. Habitación 1 (1 cama 160X200), cuarto de ducha (ducha italiana), WC. 1ª planta: altillo zona de descanso con vistas al río y acceso al balcón, habitación 2 (2 camas 90x200 y 1 cama 90X200). Equipamiento bebé. Lavadora. Lavavajillas. TV y lector DVD. Radio CD. Giradiscos de vinilo. Calefacción eléctrica adicional. Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza. Gran terraza sobre pilotes con muebles de jardín. Terreno privado cerrado de 300m² junto al río. Barbacoa. Tumbonas. Patio cerrado. 20? de leña disponibles en la casa rural, a pagar según consumo. Dependencia para bicicletas y motos. Boxes para caballos a petición. Uso gratuito de 5 bicicletas para adultos, 4 bicicletas para niños y canoas.", "@language": "es" }, { "@value": "Niché dans les collines normandes, ce moulin à eau du 17ème siècle offre un lieu de séjour atypique et extraordinaire! Quelques minutes à peine après avoir quitté l'autoroute, la petite route qui longe la rivière vous fera doucement glisser en mode vacances. Là-bas, adossé à la falaise, le moulin vous attend. Vous serez charmés par son intérieur chaleureux alliant vieilles pierres, bois et confort moderne. Emblématique de la Normandie, ce fleuve la Vire, ne vous quittera plus. Que ce soit depuis le salon, le balcon ou la grande terrasse sur pilotis, le clapotis de l'eau berce en permanence votre séjour. Le cadre de vie est splendide et invite à la contemplation. Pour les curieux, la faune et la flore sont riches à observer. Le plus, c'est la possibilité de partir en balade sur la rivière avec les canoës mis à disposition... sans oublier les parties de pêche! Une adresse magique à partager avec les enfants.\nMaison indépendante en bordure de rivière. Quelques marches en pierre pour accéder au rez-de-chaussée : séjour avec coin salon, salle à manger et cuisine aménagée ouverte. Poêle à bois. Chambre1 (1 lit 160X200), salle d'eau (douche à l'italienne), WC. Au 1er étage : coin détente en mezzanine avec vue sur la rivière et accès à un balcon, chambre 2 (2 lits 90x200 jumelables et 1 lit 90X200). Equipement bébé. Lave-linge. Lave-vaisselle. TV et DVD. Lecteur CD radio. Platine vinyles. Chauffage électrique en supp. Draps et linge de toilette en location. Service ménage. Grande terrasse sur pilotis avec salon de jardin. Terrain privé clos de 300m² en bord de rivière. Barbecue. Transats. Cour fermée. 20€ de bois à disposition dans le gîte, à régler selon consommation. Bâtiment annexe aménagé pour les vélos et motos. Boxe pour cheval sur demande. Mise à disposition gratuite de 5 vélos adultes, 4 vélos enfants et canoës.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze 17e-eeuwse watermolen, genesteld in de heuvels van Normandië, biedt een ongewone en buitengewone plek om te verblijven! Een paar minuten nadat je de snelweg hebt verlaten, brengt het kleine weggetje dat langs de rivier loopt je zachtjes in de vakantiemodus. Daar, leunend tegen de klif, wacht de molen op je. Je zult gecharmeerd zijn van het gezellige interieur dat oude stenen, hout en modern comfort combineert. De rivier de Vire is kenmerkend voor Normandië en zal je nooit in de steek laten. Of het nu vanuit de woonkamer, het balkon of het grote terras op palen is, het kabbelen van het water zal je in slaap wiegen. De prachtige omgeving nodigt uit tot contemplatie. Voor de nieuwsgierigen is er een rijkdom aan flora en fauna om te observeren. Een extra bonus is de mogelijkheid om een tochtje op de rivier te maken in de kano's die ter beschikking worden gesteld... en niet te vergeten het vissen! Een magische plek om te delen met kinderen.\nVrijstaand huis aan de oever van de rivier. Een paar stenen treden leiden naar de begane grond: woonkamer met zithoek, eetkamer en open inbouwkeuken. Houtkachel. Slaapkamer 1 (1 bed 160X200), doucheruimte (Italiaanse douche), WC. 1e verdieping: mezzanine ontspanningsruimte met uitzicht op de rivier en toegang tot het balkon, slaapkamer 2 (2 aparte bedden van 90x200 en 1 bed van 90X200). Baby uitrusting. Wasmachine. Vaatwasser. TV en DVD-speler. CD-radiospeler. Vinyl platenspeler. Extra elektrische verwarming. Verhuur van lakens en handdoeken. Schoonmaakservice. Groot terras op palen met tuinmeubelen. Omheind privé-terrein van 300m² aan de rivier. Barbecue. Ligstoelen. Afgesloten binnenplaats. 20? hout beschikbaar in de gîte, te betalen naar verbruik. Bijgebouw voor fietsen en motoren. Paardenboxen beschikbaar op aanvraag. Gratis gebruik van 5 fietsen voor volwassenen, 4 kinderfietsen en kano's.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immerso nelle colline della Normandia, questo mulino ad acqua del XVII secolo offre un luogo di soggiorno insolito e straordinario! Pochi minuti dopo aver lasciato l'autostrada, la stradina che costeggia il fiume vi porterà dolcemente in modalità vacanza. Lì, addossato alla scogliera, vi aspetta il mulino. Rimarrete affascinati dai suoi interni accoglienti che combinano pietra antica, legno e comfort moderni. Emblematico della Normandia, il fiume Vire non vi abbandonerà mai. Dal soggiorno, dal balcone o dalla grande terrazza su palafitte, lo sciabordio dell'acqua vi cullerà nel sonno. Gli splendidi dintorni invitano alla contemplazione. Per i più curiosi, c'è una ricchezza di flora e fauna da osservare. Il plus è la possibilità di fare una gita sul fiume con le canoe messe a disposizione... senza dimenticare la pesca! Un luogo magico da condividere con i bambini.\nCasa indipendente sulle rive del fiume. Alcuni gradini in pietra conducono al piano terra: soggiorno con area salotto, sala da pranzo e cucina attrezzata a pianta aperta. Stufa a legna. Camera 1 (1 letto 160X200), bagno con doccia (doccia italiana), WC. 1° piano: zona relax soppalcata con vista sul fiume e accesso al balcone, camera da letto 2 (2 letti singoli 90x200 e 1 letto 90X200). Attrezzatura per bambini. Lavatrice. Lavastoviglie. TV e lettore DVD. Lettore radio CD. Giradischi in vinile. Riscaldamento elettrico supplementare. Noleggio lenzuola e asciugamani. Servizio di pulizia. Grande terrazza su palafitte con mobili da giardino. Terreno privato recintato di 300 m² vicino al fiume. Barbecue. Sedie a sdraio. Cortile recintato. 20? di legna a disposizione nel gîte, da pagare in base al consumo. Dependance per biciclette e moto. Box per cavalli disponibili su richiesta. Uso gratuito di 5 biciclette per adulti, 4 biciclette per bambini e canoe.", "@language": "it" }, { "@value": "Diese Wassermühle aus dem 17. Jahrhundert liegt in den Hügeln der Normandie und bietet einen außergewöhnlichen und atypischen Ort für Ihren Aufenthalt! Nur wenige Minuten, nachdem Sie die Autobahn verlassen haben, führt Sie die kleine Straße entlang des Flusses sanft in den Urlaubsmodus. Dort erwartet Sie die an die Klippe gelehnte Mühle. Sie werden von der gemütlichen Inneneinrichtung, die alte Steine, Holz und modernen Komfort vereint, verzaubert sein. Der Fluss Vire, das Wahrzeichen der Normandie, wird Sie nicht mehr loslassen. Ob vom Wohnzimmer, vom Balkon oder von der großen Terrasse auf Stelzen aus, das Plätschern des Wassers wird Ihren Aufenthalt ständig begleiten. Die Umgebung ist herrlich und lädt zur Kontemplation ein. Für Neugierige gibt es eine reiche Flora und Fauna zu beobachten. Ein weiteres Plus ist die Möglichkeit, mit den zur Verfügung gestellten Kanus einen Ausflug auf dem Fluss zu machen... und nicht zu vergessen: Angeln! Eine magische Adresse, die Sie mit Ihren Kindern teilen können.\nUnabhängiges Haus am Flussufer. Einige Steinstufen führen ins Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke, Esszimmer und offene Einbauküche. Holzofen. Schlafzimmer1 (1 Bett 160X200), Badezimmer (begehbare Dusche), WC. Stock: Entspannungsecke im Zwischengeschoss mit Blick auf den Fluss und Zugang zu einem Balkon, Schlafzimmer 2 (2 Betten 90x200, die zusammengestellt werden können, und 1 Bett 90x200). Babyausstattung. Waschmaschine. Geschirrspüler. Fernseher und DVD. CD-Player mit Radio. Plattenspieler für Schallplatten. Elektrische Heizung zusätzlich. Bettwäsche und Handtücher zu mieten. Service für die Reinigung. Große Terrasse auf Stelzen mit Gartenmöbeln. Geschlossenes Privatgrundstück von 300m² am Flussufer. Grill. Liegestühle. Geschlossener Hof. 20 t Holz stehen in der Unterkunft zur Verfügung, nach Verbrauch zu bezahlen. Nebengebäude für Fahrräder und Motorräder. Boxen für Pferde auf Anfrage. Kostenlose Bereitstellung von 5 Fahrrädern für Erwachsene, 4 Kinderfahrrädern und Kanus.", "@language": "de" }, { "@value": "Independent house. Ground floor: living room with lounge corner (2 sofas), dining room, fireplace with wood stove, fitted open kitchen, 1 bedroom sleeping 2 (double bed), shower room, toilet. Upstairs: landing overlooking a large balcony, 1 bedroom sleeping 3 (3 single beds 90X200cm, two of them twinable). Washing machine. Dishwasher. TV and DVD player. Large terrace on piles with garden furniture. Enclosed yard. Wood value 20€ for fireplace at disposal in the gîte, to pay according consumption. Bicycles and canoes avalaibles.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2c8b4b6-f506-3b8f-8148-94e4219d65e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ad5d2c-40b4-36e6-a108-9da701397ab7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]