data:a30f236c-75e6-31a8-9443-a8b73a8a4be7
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Elke zondag in de %E9t%E9, om %E0 18.00 uur, verwelkomen wij u met een gevarieerd muziekprogramma, variërend van Keltische muziek tot jazz, van barok tot groove en Bretonse muziek. Zo wordt de kapel een dynamische ruimte waar verschillende kunstvormen samenkomen. Na elk concert volgt een gezellig moment van uitwisseling met de artiesten. De toegang tot de concerten is vrij, met een aanbevolen bijdrage.

De mechanica van de dromen: zang en improvisatie

Drie stemmen, een viool en een mandoline vormen samen een poëtisch project waarvan het repertoire een verbinding zoekt tussen verschillende muzikale stromingen. Deze drie muzikanten laten ons originele composities horen, stukken van Debussy en Satie, Indiase liederen, jazz… allemaal doorspekt met improvisatiemomenten.

Italien (Italie) Ogni domenica d'estate, alle 18:00, vi diamo il benvenuto con un programma musicale variegato, che spazia dalla musica celtica al jazz, dal barocco al groove e alla musica bretone. La cappella diventa così uno spazio dinamico in cui le arti si fondono. Ogni concerto è seguito da un momento conviviale di scambio con gli artisti. L’accesso ai concerti è libero, con un contributo facoltativo.

La meccanica dei sogni: voce e improvvisazione

Tre voci, un violino, un mandolino per un progetto poetico il cui repertorio cerca un legame tra diverse correnti musicali. Questi tre musicisti ci proporranno composizioni originali, brani di Debussy e Satie, canti indiani, jazz… il tutto intrecciato da momenti di improvvisazione.

Anglais Every Sunday during the summer, at 6 p.m., we welcome you with a diverse musical program, ranging from Celtic to jazz, from Baroque to groove and Breton music. The chapel thus becomes a dynamic space where the arts come together. Each concert is followed by a friendly get-together with the artists. Admission to the concerts is free, with a suggested donation.

The Mechanics of Dreams: Voices and Improvisation

Three voices, a violin, and a mandolin come together for a poetic project whose repertoire seeks to forge connections between different musical genres. These three musicians will perform original compositions, pieces by Debussy and Satie, Indian songs, jazz, and more—all interwoven with moments of improvisation.

Espagnol Todos los domingos de verano, a las 18:00 h, os damos la bienvenida con una programación musical variada, que abarca desde la música celta hasta el jazz, pasando por el barroco, el groove y la música bretona. De este modo, la capilla se convierte en un espacio dinámico donde se mezclan las artes. Tras cada concierto tiene lugar un momento de convivencia e intercambio con los artistas. La entrada a los conciertos es libre, con una aportación sugerida.

La mecánica de los sueños: voz e improvisación

Tres voces, un violín y una mandolina para un proyecto poético cuyo repertorio busca establecer un vínculo entre diferentes corrientes musicales. Estos tres músicos nos harán disfrutar de composiciones originales, piezas de Debussy y Satie, cantos indios, jazz… todo ello salpicado de momentos de improvisación.

Allemand (Allemagne) Jeden Sonntag im Sommer um 18 Uhr begrüßen wir Sie mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm, das von keltischer Musik über Jazz und Barock bis hin zu Groove und bretonischer Musik reicht. So wird die Kapelle zu einem dynamischen Ort, an dem sich die Künste vermischen. Auf jedes Konzert folgt ein geselliger Austausch mit den Künstlern. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, es wird jedoch um eine freiwillige Spende gebeten.

Die Mechanik der Träume: Gesang und Improvisation

Drei Stimmen, eine Geige, eine Mandoline für ein poetisches Projekt, dessen Repertoire eine Verbindung zwischen verschiedenen musikalischen Strömungen herstellt. Diese drei Musiker präsentieren uns Eigenkompositionen, Stücke von Debussy und Satie, indische Lieder, Jazz … alles durchzogen von improvisierten Passagen.