. . . . . . "Agn\u00E8s y Philippe S\u00E9n\u00E9chal ofrecen un alojamiento de calidad en tres habitaciones independientes y confortables, con vistas a un maravilloso parque de una hect\u00E1rea y un estanque. En las inmediaciones hay numerosos lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico, como los cementerios militares, el famoso campanario de B\u00E9thune y su Grand'Place Art D\u00E9co...\nCada habitaci\u00F3n est\u00E1 decorada de forma individual para adaptarse a todos los gustos: la habitaci\u00F3n Melrose de estilo brit\u00E1nico (20 m\u00B2), la habitaci\u00F3n familiar Modern Rose (35 m\u00B2) y la habitaci\u00F3n Rose des Vents de estilo marino (35 m\u00B2). Todas disponen de cama doble, escritorio, televisi\u00F3n, cuarto de ba\u00F1o privado y WC.\nLa ropa de cama y las toallas est\u00E1n incluidas. Tambi\u00E9n dispone de una bandeja de cortes\u00EDa para sus refrescos. En la sala de recepci\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de un generoso desayuno a base de mermeladas caseras, fruta fresca, pan fresco y boller\u00EDa, yogur, etc., mientras contempla las vistas del parque. Ser\u00E1 la ocasi\u00F3n de charlar con sus anfitriones, que estar\u00E1n encantados de compartir momentos con usted. \"Au Temps des Roses\": alojamiento y desayuno que es todo dulzura, belleza y comodidad..."@es . "Agn\u00E8s en Philippe S\u00E9n\u00E9chal bieden kwaliteitsaccommodatie in drie onafhankelijke, comfortabele kamers, met uitzicht op een prachtig park van een hectare en een vijver. Er zijn veel toeristische attracties in de buurt, zoals militaire begraafplaatsen, het beroemde Belfort van B\u00E9thune en zijn Art Deco Grand'Place...\nElke kamer is individueel ingericht naar ieders smaak: de Britse Melrose-kamer (20 m\u00B2), de moderne Rose familiekamer (35 m\u00B2) en de Rose des Vents-kamer (35 m\u00B2) in maritieme stijl. Alle kamers hebben een tweepersoonsbed, bureau, televisie, eigen badkamer en toilet.\nBeddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Er is ook een dienblad beschikbaar voor uw versnaperingen. In de receptieruimte kun je genieten van een royaal ontbijt met zelfgemaakte jam, vers fruit, vers brood en gebak, yoghurt, enz. terwijl je uitkijkt over het park. Dit zal een gelegenheid zijn om een praatje te maken met je gastheren, die met plezier momenten met je zullen delen. \"Au Temps des Roses': een bed & breakfast vol zoetheid, schoonheid en comfort..."@nl . "Agn\u00E8s e Philippe S\u00E9n\u00E9chal offrono una sistemazione di qualit\u00E0 in tre camere indipendenti e confortevoli, affacciate su un meraviglioso parco di un ettaro con laghetto. Nelle vicinanze si trovano numerose attrazioni turistiche, tra cui cimiteri militari, il famoso campanile di B\u00E9thune e la sua Grand'Place in stile Art D\u00E9co...\nOgni camera \u00E8 arredata in modo personalizzato per soddisfare tutti i gusti: la camera Melrose in stile britannico (20 m\u00B2), la camera familiare Rose Moderne (35 m\u00B2) e la camera Rose des Vents in stile marino (35 m\u00B2). Tutte dispongono di letto matrimoniale, scrivania, televisione, bagno privato e WC.\nLa biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. \u00C8 inoltre disponibile un vassoio di cortesia per i vostri rinfreschi. Nella sala della reception, potrete gustare un'abbondante colazione a base di marmellate fatte in casa, frutta fresca, pane e dolci freschi, yogurt, ecc. Sar\u00E0 l'occasione per chiacchierare con i padroni di casa, che saranno lieti di condividere momenti con voi. \"Au Temps des Roses\": bed and breakfast all'insegna della dolcezza, della bellezza e del comfort..."@it . "Agn\u00E8s et Philippe S\u00E9n\u00E9chal vous proposent un h\u00E9bergement de qualit\u00E9 compos\u00E9 de trois chambres ind\u00E9pendantes et confortables, avec vue sur un merveilleux parc d'un hectare et son \u00E9tang. Vous trouverez \u00E0 proximit\u00E9 du site de nombreux lieux touristiques \u00E0 visiter ; notamment les cimeti\u00E8res militaires, le c\u00E9l\u00E8bre Beffroi de B\u00E9thune et sa Grand'Place Art d\u00E9co...\nChaque chambre a sa d\u00E9coration personnalis\u00E9e pour r\u00E9pondre \u00E0 tous les go\u00FBts : la chambre Melrose au style british (20 m\u00B2), la chambre familiale Modern Rose (35 m\u00B2) et la chambre Rose des Vents (35 m\u00B2) au d\u00E9cor marin. Elles poss\u00E8dent toutes un grand lit, un bureau, une t\u00E9l\u00E9vision, une salle de bain et des WC privatifs. \nLes linges de lit et de toilette sont fournis. Un plateau de courtoisie vous permettra \u00E9galement de vous rafra\u00EEchir \u00E0 votre guise. Dans la salle d'accueil, vous prendrez votre petit-d\u00E9jeuner g\u00E9n\u00E9reux compos\u00E9 de confitures maison, fruits frais, pain et viennoiseries fra\u00EEches, yaourt, etc en profitant de la vue sur le parc. Ce sera l'occasion d'\u00E9changer avec vos h\u00F4tes qui seront ravis de partager des instants avec vous. \"Au Temps des Roses\" : des chambres d'h\u00F4tes tout en douceur, beaut\u00E9 et confort..."@fr . "Agn\u00E8s und Philippe S\u00E9n\u00E9chal bieten Ihnen eine hochwertige Unterkunft, die aus drei unabh\u00E4ngigen und komfortablen Zimmern besteht, mit Blick auf einen wundersch\u00F6nen, 1 Hektar gro\u00DFen Park mit Teich. In der N\u00E4he des Ortes finden Sie zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten, die Sie besuchen k\u00F6nnen; insbesondere die Soldatenfriedh\u00F6fe, den ber\u00FChmten Belfried von B\u00E9thune und seinen Art-Deco-Grand'Place...\nJedes Zimmer hat seine pers\u00F6nliche Dekoration, um allen Geschm\u00E4ckern gerecht zu werden: das Zimmer Melrose im britischen Stil (20 m\u00B2), das Familienzimmer Modern Rose (35 m\u00B2) und das Zimmer Rose des Vents (35 m\u00B2) im maritimen Dekor. Alle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein gro\u00DFes Bett, einen Schreibtisch, einen Fernseher, ein eigenes Bad und ein WC.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt. Auf einem Tablett k\u00F6nnen Sie sich nach Belieben erfrischen. Im Empfangsraum nehmen Sie Ihr gro\u00DFz\u00FCgiges Fr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachten Marmeladen, frischem Obst, frischem Brot und Geb\u00E4ck, Joghurt usw. zu sich und genie\u00DFen dabei den Blick auf den Park. Dabei haben Sie die Gelegenheit, sich mit Ihren Gastgebern auszutauschen, die sich freuen, einige Augenblicke mit Ihnen zu teilen. \"Au Temps des Roses\": G\u00E4stezimmer ganz im Zeichen von Sanftheit, Sch\u00F6nheit und Komfort..."@de . "Agn\u00E8s and Philippe S\u00E9n\u00E9chal offer quality accommodation in three independent, comfortable rooms overlooking a wonderful one-hectare park and pond. Nearby, you'll find many tourist attractions to visit, including military cemeteries, the famous B\u00E9thune Belfry and its Art Deco Grand'Place...\nEach room is individually decorated to suit all tastes: the British-style Melrose room (20 m\u00B2), the Modern Rose family room (35 m\u00B2) and the marine-style Rose des Vents room (35 m\u00B2). All feature a king-size bed, desk, TV, private bathroom and toilet.\nBed linen and towels are provided. A courtesy tray is also available for refreshments. In the reception room, you'll enjoy a generous breakfast of homemade jams, fresh fruit, fresh bread and pastries, yoghurt, etc., while taking in the view of the park. It's an opportunity to chat with your hosts, who will be delighted to share moments with you. \"Au Temps des Roses\": bed and breakfast with a gentle touch, beauty and comfort..."@en . . .