"10h - 18h. Les jeunes visiteurs peuvent d\u00E9couvrir le site tout en s\u2019amusant gr\u00E2ce au jeu d\u2019\u00E9nigmes de Flamm\u00E8che, le petit dragon des lieux. 5\u20AC \u00E0 10,50\u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "10h - 18h. Les jeunes visiteurs peuvent d\u00E9couvrir le site tout en s\u2019amusant gr\u00E2ce au jeu d\u2019\u00E9nigmes de Flamm\u00E8che, le petit dragon des lieux. 5\u20AC \u00E0 10,50\u20AC"@fr . "10.00 - 18.00 uur. Jonge bezoekers kunnen het terrein op een speelse manier ontdekken dankzij het raadselenspel van Flamm\u00E8che, de kleine draak van deze plek. 5? \u2013 10,50?"@nl . "10 a.m. \u2013 6 p.m. Young visitors can explore the site while having fun with the puzzle game featuring Flamm\u00E8che, the site\u2019s little dragon. 5? \u2013 10.50?"@en . "10:00 \u2013 18:00 Uhr. Junge Besucher k\u00F6nnen das Gel\u00E4nde auf spielerische Weise erkunden \u2013 dank des R\u00E4tselspiels von Flamm\u00E8che, dem kleinen Drachen des Ortes. 5? \u2013 10,50?"@de . "De 10:00 a 18:00. Los j\u00F3venes visitantes pueden descubrir el recinto mientras se divierten gracias al juego de acertijos de Flamm\u00E8che, el peque\u00F1o drag\u00F3n del lugar. 5? - 10,50?"@es . "Dalle 10:00 alle 18:00. I giovani visitatori possono scoprire il sito divertendosi grazie al gioco a enigmi di Flamm\u00E8che, il piccolo drago del posto. Da 5? a 10,50?"@it . . "Un\u2019avventura con Flamm\u00E8che, il piccolo drago!\n\nNel cuore di Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, questo complesso storico-artistico riunisce un imponente mastio del XII secolo, un maniero del XV secolo e un giardino di ispirazione medievale. La visita trasporta grandi e piccini nell\u2019universo del Medioevo, tra architettura, storia e leggende.\n\nI giovani visitatori possono scoprire il sito divertendosi grazie al gioco di indovinelli di Flamm\u00E8che, il piccolo drago del luogo. Un modo divertente per esplorare il mastio e il maniero con tutta la famiglia, con qualche dolcetto che attende anche i giovani avventurieri durante queste vacanze autunnali!"@it . "\u00A1Una aventura con Flamm\u00E8che, el peque\u00F1o drag\u00F3n!\n\nEn el coraz\u00F3n de Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, este conjunto patrimonial re\u00FAne una imponente torre del homenaje del siglo XII, una mansi\u00F3n del siglo XV y un jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval. La visita transporta a grandes y peque\u00F1os al universo de la Edad Media, entre arquitectura, historia y leyendas.\n\nLos j\u00F3venes visitantes pueden descubrir el recinto mientras se divierten gracias al juego de acertijos de Flamm\u00E8che, el peque\u00F1o drag\u00F3n del lugar. \u00A1Una forma l\u00FAdica de recorrer la torre del homenaje y la mansi\u00F3n en familia, con algunos caramelos que tambi\u00E9n esperan a los j\u00F3venes aventureros durante estas vacaciones de oto\u00F1o!"@es . "Ein Abenteuer mit Flamm\u00E8che, dem kleinen Drachen!\n\nIm Herzen von Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re vereint dieses historische Ensemble einen imposanten Bergfried aus dem 12. Jahrhundert, ein Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert und einen mittelalterlich inspirierten Garten. Der Rundgang entf\u00FChrt Gro\u00DF und Klein in die Welt des Mittelalters, zwischen Architektur, Geschichte und Legenden.\n\nJunge Besucher k\u00F6nnen die Anlage spielerisch entdecken \u2013 dank des R\u00E4tselspiels von Flamm\u00E8che, dem kleinen Drachen des Anwesens. Eine spielerische Art, den Bergfried und das Herrenhaus mit der ganzen Familie zu erkunden \u2013 und w\u00E4hrend der Herbstferien warten sogar ein paar S\u00FC\u00DFigkeiten auf die jungen Abenteurer!"@de . "Une aventure avec Flamm\u00E8che le petit dragon !\n\nAu c\u0153ur de Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, cet ensemble patrimonial r\u00E9unit un imposant donjon du XIIe si\u00E8cle, un manoir du XVe si\u00E8cle et un jardin d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale. La visite entra\u00EEne petits et grands dans l\u2019univers du Moyen \u00C2ge, entre architecture, histoire et l\u00E9gendes.\n\nLes jeunes visiteurs peuvent d\u00E9couvrir le site tout en s\u2019amusant gr\u00E2ce au jeu d\u2019\u00E9nigmes de Flamm\u00E8che, le petit dragon des lieux. Une fa\u00E7on ludique de parcourir le Donjon et le Manoir en famille, avec quelques bonbons qui attendent \u00E9galement les jeunes aventuriers pendant ces vacances d\u2019automne !"@fr . "Een avontuur met Flamm\u00E8che, de kleine draak!\n\nIn het hart van Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re omvat dit erfgoedcomplex een imposante donjon uit de 12e eeuw, een landhuis uit de 15e eeuw en een tuin in middeleeuwse stijl. Het bezoek neemt jong en oud mee naar de wereld van de Middeleeuwen, tussen architectuur, geschiedenis en legendes.\n\nJonge bezoekers kunnen de locatie op een speelse manier ontdekken dankzij het raadselspel van Flamm\u00E8che, de kleine draak van het domein. Een speelse manier om met het hele gezin de Donjon en het Manoir te verkennen, waarbij er tijdens deze herfstvakantie ook wat snoepjes op de jonge avonturiers wachten!"@nl . "An adventure with Flamm\u00E8che, the little dragon!\n\nIn the heart of Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, this historic complex features an imposing 12th-century keep, a 15th-century manor house, and a medieval-inspired garden. The tour takes visitors of all ages on a journey into the world of the Middle Ages, exploring architecture, history, and legends.\n\nYoung visitors can explore the site while having fun with the puzzle game featuring Flamm\u00E8che, the site\u2019s little dragon. It\u2019s a fun way to explore the keep and the manor with the whole family, and there are even some candies waiting for young adventurers during these fall break!"@en . . .