. . . . . . "Het werk van Yves Carrey in het Nouveau Bassin heet De Boom. Het werk werd in 2003 ge\u00EFnstalleerd en is het tweede stuk dat op de promenade is geplaatst. Yves Carrey is een kunstenaar uit Mulhouse die zeer bekend is in de plaatselijke kunstwereld. Als lasser van beroep zette hij zijn lasvaardigheden en knowhow al snel in voor zijn kunst. Zijn creatieve inspiratie komt van zijn eerste baan, en hij zal zijn handwerk omzetten in een artistiek en plastisch werk\n\nDe boom werd gemaakt met betonijzers, lange staven schroot die werden teruggewonnen uit het afval van oude kalimijngebouwen. Bovenaan het werk staan bloemen die in feite oude onderdelen van landbouwvoertuigen zijn\nDit werk past zeer goed in zijn omgeving, enerzijds omdat het verwijst naar de omgeving, het is een boom tussen de bomen, maar ook door zijn kleur, die past in het decor."@nl . "Das Werk von Yves Carrey, das sich am Nouveau Bassin befindet, tr\u00E4gt den Namen L'Arbre. Das Werk wurde 2003 installiert und ist das zweite St\u00FCck, das an der Promenade aufgestellt wurde. Yves Carrey ist ein K\u00FCnstler aus Mulhouse, der in der Kunstszene der Region sehr bekannt ist. Er ist gelernter Schwei\u00DFer und wird sehr schnell sein K\u00F6nnen und sein Wissen als Schwei\u00DFer in den Dienst seiner Kunst stellen. Seine kreative Inspiration stammt aus seinem ersten Beruf, und er wird seine Handarbeit in eine k\u00FCnstlerische und plastische Arbeit \u00FCbertragen\n\nDer Baum wurde aus Armierungseisen gefertigt, langen Eisenstangen, die auf Brachfl\u00E4chen ehemaliger Geb\u00E4ude von Kalibergwerken gesammelt wurden. An der Spitze des Kunstwerks befinden sich Blumen, die in Wirklichkeit alte Teile von landwirtschaftlichen Fahrzeugen sind\nDieses Kunstwerk f\u00FCgt sich sehr gut in seine Umgebung ein, zum einen, weil es auf die Umgebung verweist - es handelt sich um einen Baum unter B\u00E4umen -, zum anderen aber auch wegen seiner Farbe, die mit der Umgebung verschmilzt."@de . "L'opera di Yves Carrey al Nouveau Bassin si chiama L'Arbre. L'opera \u00E8 stata installata nel 2003 ed \u00E8 il secondo pezzo installato sul lungomare. Yves Carrey \u00E8 un noto artista di Mulhouse, nella regione. Saldatore di professione, ha rapidamente messo le sue competenze e il suo know-how al servizio della sua arte. La sua ispirazione creativa deriva dal suo primo lavoro, e trasporter\u00E0 il suo lavoro manuale in un lavoro artistico e plastico\n\nL'albero \u00E8 stato realizzato con ferri di cemento, lunghe aste di rottami metallici recuperati dagli scarti degli edifici delle vecchie miniere di potassa. In cima all'opera ci sono dei fiori che in realt\u00E0 sono vecchie parti di veicoli agricoli\nQuest'opera si inserisce molto bene nell'ambiente circostante, da un lato perch\u00E9 fa riferimento all'ambiente, \u00E8 un albero tra gli alberi, ma anche per il suo colore, che si armonizza con l'arredamento."@it . "La obra de Yves Carrey en el Nouveau Bassin se llama L'Arbre. La obra se instal\u00F3 en 2003 y es la segunda pieza que se instala en el paseo mar\u00EDtimo. Yves Carrey es un conocido artista de la regi\u00F3n de Mulhouse. Soldador de profesi\u00F3n, r\u00E1pidamente puso sus habilidades y conocimientos de soldadura al servicio de su arte. Su inspiraci\u00F3n creativa proviene de su primer trabajo, y trasladar\u00E1 su trabajo manual a una obra art\u00EDstica y pl\u00E1stica\n\nEl \u00C1rbol se fabric\u00F3 con hierros de hormig\u00F3n, largas varillas de chatarra que se rescataron de los terrenos bald\u00EDos de los edificios de las antiguas minas de potasa. En la parte superior de la obra, hay flores que son, de hecho, piezas antiguas de veh\u00EDculos agr\u00EDcolas\nEsta obra encaja muy bien en su entorno, por un lado porque hace referencia al medio ambiente, es un \u00E1rbol entre \u00E1rboles, pero tambi\u00E9n por su color, que se funde con la decoraci\u00F3n."@es . "Yves Carrey's work located in the Nouveau Bassin bears the name L'Arbre. The work was installed in 2003 and is the second piece installed on the boardwalk. Yves Carrey is a Mulhouse artist who is well known in the region's artistic community. A welder by trade, he will very quickly put his mastery and know-how as a welder at the service of his art. His creative inspiration comes from his first job, and he will transpose his manual work to an artistic and plastic work\n\nThe Tree was made with concrete irons, long rods of scrap metal that were recovered from the wasteland of old buildings of the potash mines. At the top of the work, there are flowers that are actually old parts of agricultural vehicles\nThis work blends very well with its surroundings, firstly because it refers to the environment, it is a tree among trees, but also because of its colour, which blends in with the decor."@en . "L\u2019\u0153uvre d\u2019Yves Carrey situ\u00E9e au Nouveau Bassin porte le nom de L\u2019Arbre. L\u2019\u0153uvre a \u00E9t\u00E9 install\u00E9e en 2003, il s\u2019agit de la deuxi\u00E8me pi\u00E8ce install\u00E9e sur la promenade. Yves Carrey est un artiste mulhousien tr\u00E8s connu dans le milieu artistique de la r\u00E9gion. Soudeur de m\u00E9tier, il va tr\u00E8s rapidement mettre au service de son art sa ma\u00EEtrise et son savoir-faire de soudeur. Son inspiration cr\u00E9ative vient de son premier m\u00E9tier, et il va transposer son travail manuel \u00E0 un travail artistique et plastique. \n\nL\u2019Arbre a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 avec des fers \u00E0 b\u00E9tons, des longues tiges de ferraille qui ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es dans des friches d\u2019anciens b\u00E2timents des mines de potasse. Au sommet de l\u2019\u0153uvre, on trouve des fleurs qui sont en fait des anciens \u00E9l\u00E9ments de v\u00E9hicules agricoles. \nCette \u0153uvre s\u2019int\u00E8gre tr\u00E8s bien \u00E0 son environnement, d\u2019une part parce qu\u2019elle fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l\u2019environnement, il s\u2019agit d\u2019un arbre parmi les arbres, mais aussi par sa couleur, qui se fond dans le d\u00E9cor."@fr . . .