"D\u00E9couvrez les \u0153uvres r\u00E9alis\u00E9es par Maurice-Quentin de La Tour, pastelliste et portraitiste du roi Louis XV, dans ce magnifique mus\u00E9e qui abrite \u00E9galement des peintures italiennes et nordiques, des sculptures, l'art des ann\u00E9es 20, du mobilier, des fa\u00EFences et une collection d'ivoires."@fr . . . . . . . . . . . "Descubra las obras de Maurice-Quentin de La Tour, pastelista y retratista del rey Luis XV, en este magn\u00EDfico museo que tambi\u00E9n alberga pinturas italianas y n\u00F3rdicas, esculturas, arte de los a\u00F1os 20, muebles, loza y una colecci\u00F3n de marfiles."@es . "Scoprite le opere di Maurice-Quentin de La Tour, pastellista e ritrattista del re Luigi XV, in questo magnifico museo che ospita anche dipinti italiani e nordici, sculture, arte degli anni Venti, mobili, terrecotte e una collezione di avori."@it . "Entdecken Sie die Werke, die Maurice-Quentin de La Tour, Pastellmaler und Portr\u00E4tist von K\u00F6nig Ludwig XV., in diesem wundersch\u00F6nen Museum geschaffen hat. Es beherbergt au\u00DFerdem italienische und nordische Gem\u00E4lde, Skulpturen, die Kunst der 20er Jahre, M\u00F6bel, Fayencen und eine Elfenbeinsammlung."@de . "Discover the works created by Maurice-Quentin de La Tour, pastellist and portraitist of King Louis XV, in this magnificent museum which also houses Italian and Nordic paintings, sculptures, art from the 1920s, furniture, earthenware and a collection of ivories."@en . "D\u00E9couvrez les \u0153uvres r\u00E9alis\u00E9es par Maurice-Quentin de La Tour, pastelliste et portraitiste du roi Louis XV, dans ce magnifique mus\u00E9e qui abrite \u00E9galement des peintures italiennes et nordiques, des sculptures, l'art des ann\u00E9es 20, du mobilier, des fa\u00EFences et une collection d'ivoires."@fr . "Ontdek de werken van Maurice-Quentin de La Tour, pastellist en portrettist van koning Lodewijk XV, in dit prachtige museum dat ook Italiaanse en Scandinavische schilderijen, beeldhouwwerken, kunst uit de jaren 1920, meubels, aardewerk en een collectie ivoren voorwerpen herbergt."@nl . . "\"Situato nel cuore della citt\u00E0, il Mus\u00E9e des Beaux-Arts \u00E8 stato fondato a met\u00E0 del XIX secolo, ma \u00E8 decollato nel 1877 quando Antoine L\u00E9cuyer, banchiere piceno, volle raccogliere ed esporre la collezione di atelier del pastellista Maurice-Quentin de La Tour (1704 ? 1788) notato da Louis de Boullogne, allora primo pittore del re Luigi XV, che gli sugger\u00EC di fare del pastello su carta la sua tecnica preferita, Maurice Quentin de La Tour si impose nel mondo dell'arte Nel 1735 Maurice Quentin de La Tour lasci\u00F2 un segno indelebile con un elegante ritratto dello scrittore Voltaire, con un sorriso malizioso. Sebbene il dipinto sia ormai scomparso, gli schizzi sono conservati al Mus\u00E9e des Beaux-Arts. La collezione permanente del museo presenta le opere e le tecniche dell'illustre ritrattista di Saint-Quentin, in una scenografia sobria e intelligente che ne rivela ogni dettaglio. Per garantire la perfetta conservazione delle opere di Quentin de La Tour, fragili e sensibili alla luce, i team del museo stanno reinventando lo spazio espositivo. Nel dicembre 2022, le tre sale dedicate al pastello assumeranno un nuovo aspetto, immergendo i visitatori nella storia di questa forma d'arte grafica, dall'Illuminismo agli artisti moderni del XX secolo. \u00C8 un modo appropriato per celebrare il 90\u00B0 anniversario della riapertura del museo dopo la fatale distruzione subita durante la Grande Guerra. Il virtuosismo del pastellista si rivela sotto la luce soffusa dei saloni, dove ogni volto tradisce un'espressione molto particolare, un ghigno gelido o un luccichio di malizia nel fondo degli occhi, rivelando un temperamento pi\u00F9 profondo, messo in luce dal talento e dall'intuizione del ritrattista. Il museo vanta anche una brillante selezione di dipinti italiani, nordici e francesi (dal XVII al XX secolo), oltre a sculture, disegni e mobili eccezionali nelle sue collezioni permanenti. Nell'ambito del suo approccio ludico ed educativo, il museo organizza una serie di visite guidate e conferenze durante tutto l'anno. Eventi musicali e poetici, concerti e altre passeggiate scandiscono la vita del museo. Non esitate a chiedere alla reception dell'Ufficio del Turismo o a consultare il catalogo online delle attivit\u00E0, che faranno la gioia di tutti gli appassionati, grandi e piccini. \"Per l'Ufficio del Turismo, Cannelle ANGLADE, Giornalista."@it . "\"Situado en pleno centro de la ciudad, el Museo de Bellas Artes fue fundado a mediados del siglo XIX, pero su verdadero despegue se produjo en 1877, cuando Antoine L\u00E9cuyer, banquero de Picard\u00EDa, quiso reunir y exponer la colecci\u00F3n del taller del pastelista Maurice-Quentin de La Tour (1704-1788) descubierto por Louis de Boullogne, entonces primer pintor del rey Luis XV, que le propuso hacer del pastel sobre papel su t\u00E9cnica preferida, Maurice Quentin de La Tour dej\u00F3 su impronta en el mundo del arte Maurice Quentin de La Tour caus\u00F3 una impresi\u00F3n duradera en 1735 con un elegante retrato del escritor Voltaire, luciendo una sonrisa p\u00EDcara. Aunque el cuadro ha desaparecido, los bocetos se conservan en el Museo de Bellas Artes. La colecci\u00F3n permanente del museo expone las obras y t\u00E9cnicas del ilustre retratista de Saint-Quentin, en una escenograf\u00EDa sobria e inteligente que revela cada detalle. Para garantizar la perfecta conservaci\u00F3n de las obras fr\u00E1giles y sensibles a la luz de Quentin de La Tour, los equipos del museo reinventan su espacio de exposici\u00F3n. En diciembre de 2022, las tres salas de pastel tendr\u00E1n un nuevo aspecto, sumergiendo a los visitantes en la historia de esta forma de arte gr\u00E1fico, desde el Siglo de las Luces hasta los artistas modernos del siglo XX. Es una forma apropiada de celebrar el 90 aniversario de la reapertura del museo tras la fatal destrucci\u00F3n que sufri\u00F3 durante la Gran Guerra. El virtuosismo del pastelista se revela bajo la tenue iluminaci\u00F3n de los salones, donde cada rostro traiciona una expresi\u00F3n muy particular, una mueca congelada o un destello de picard\u00EDa en el fondo del ojo, revelando un temperamento m\u00E1s profundo, sacado a la luz por el talento y la perspicacia del retratista. El museo tambi\u00E9n cuenta con una brillante selecci\u00F3n de pinturas italianas, n\u00F3rdicas y francesas (de los siglos XVII al XX), as\u00ED como excepcionales esculturas, dibujos y muebles en sus colecciones permanentes.Como parte de su enfoque l\u00FAdico y educativo, el museo organiza numerosas visitas guiadas y conferencias a lo largo del a\u00F1o. Eventos musicales y po\u00E9ticos, conciertos y otros paseos jalonan la vida del museo. No dude en preguntar en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo o en consultar el cat\u00E1logo de actividades en l\u00EDnea, que har\u00E1 las delicias de todos los aficionados, ni\u00F1os y adultos. \" Para la Oficina de Turismo, Cannelle ANGLADE, Periodista."@es . "\"Located in the heart of the city, the Mus\u00E9e des Beaux-Arts was founded in the mid-19th century, but really took off in 1877 when Picard banker Antoine L\u00E9cuyer, keen to collect and exhibit the studio holdings of pastellist Maurice-Quentin de La Tour (1704 ? 1788), bequeathed his collections to the town and his townhouse to the great cause of Art. Spotted by Louis de Boullogne, then first painter to King Louis XV - who suggested that he make pastel on paper his preferred technique? Maurice Quentin de La Tour made a lasting impression in 1735 with an elegant portrait of the author Voltaire, wearing a mischievous smile. Although the painting has now disappeared, the sketches are preserved at the Mus\u00E9e des Beaux-Arts. The museum?s permanent collection showcases the works and techniques of the illustrious portraitist from Saint-Quentin, in a sober, intelligent scenography that reveals every detail. To ensure the perfect conservation of Quentin de La Tour?s fragile, light-sensitive works, the museum?s teams are reinventing their exhibition space. Thus, in December 2022, the three pastel rooms will undergo a complete makeover, immersing visitors in the history of this graphic art form, from the Age of Enlightenment to the modern artists of the 20th century. A fitting way to celebrate the 90th anniversary of the reopening of the museum after the fatal destruction suffered during the Great War. The virtuosity of the pastellist is revealed under the subdued lighting of the salons, where each face betrays a very particular expression, a frozen sneer or a glimmer of mischief in the depths of the eye, revealing a deeper temperament, highlighted by the talents and insight of the portraitist. The museum also boasts a brilliant selection of Italian, Nordic and French paintings (dating from the 17th to the 20th centuries), as well as exceptional sculptures, drawings and furniture in its permanent collections.In keeping with a fun and educational approach, numerous guided tours and lectures are organized at the museum throughout the year. Punctuated by musical and poetic events, concerts and other strolls, life at the museum is lively. Don't hesitate to ask at the Tourist Office reception desk or to consult the online catalog of activities, which will delight every enthusiast, child and adult alike. \"For the Tourist Office, Cannelle ANGLADE, Journalist."@en . "\" Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la ville, le mus\u00E9e des Beaux-Arts est fond\u00E9 au milieu du 19\u00E8me si\u00E8cle mais prend v\u00E9ritablement son envol en 1877 lorsque le banquier picard Antoine L\u00E9cuyer, d\u00E9sireux de rassembler et d\u2019exposer dignement le fonds d\u2019atelier du pastelliste Maurice-Quentin de La Tour (1704 \u2013 1788), l\u00E8gue ses collections \u00E0 la Ville ainsi que son h\u00F4tel particulier \u00E0 la grande cause de l\u2019Art.\u00A0Rep\u00E9r\u00E9 par Louis de Boullogne, alors premier peintre du Roi Louis XV - qui lui sugg\u00E9ra de faire du pastel sur papier sa technique de pr\u00E9dilection \u2013 Maurice Quentin de La Tour marque les esprits \u00E0 jamais en 1735 en signant un \u00E9l\u00E9gant portrait de l\u2019auteur Voltaire, arborant un sourire malicieux. Si le tableau a aujourd\u2019hui disparu, ses esquisses sont conserv\u00E9es au mus\u00E9e des Beaux-Arts. La collection permanente du mus\u00E9e met les \u0153uvres et les techniques de l\u2019illustre portraitiste saint-quentinois \u00E0 l\u2019honneur dans une sc\u00E9nographie sobre et intelligente qui en permet la suggestion du moindre d\u00E9tail.\u00A0\u00A0Soucieuses de garantir la parfaite conservation des \u0153uvres de Quentin de La Tour fragiles et photosensibles, les \u00E9quipes du mus\u00E9e r\u00E9inventent leur espace d\u2019exposition. Ainsi, en d\u00E9cembre 2022, les trois salons des pastels font peau neuve et immergent les visiteurs dans l\u2019histoire de cet art graphique, du Si\u00E8cle des Lumi\u00E8res aux artistes modernes du 20\u00E8me si\u00E8cle. Une belle mani\u00E8re de f\u00EAter le 90\u00E8me anniversaire de la r\u00E9ouverture du mus\u00E9e apr\u00E8s de fatales destructions essuy\u00E9es lors de la Grande Guerre.\u00A0La virtuosit\u00E9 du pastelliste se r\u00E9v\u00E8le sous l\u2019\u00E9clairage tamis\u00E9 des salons, o\u00F9 chaque visage trahit une expression toute particuli\u00E8re, un rictus fig\u00E9 ou une lueur d\u2019espi\u00E8glerie au fond de l\u2019\u0153il\u2026 r\u00E9v\u00E9latrice d\u2019un temp\u00E9rament plus profond, mis en relief par les talents et la perspicacit\u00E9 du portraitiste. Le mus\u00E9e compte aussi une brillante s\u00E9lection de peintures italiennes, nordiques et fran\u00E7aises (dat\u00E9es du 17\u00E8me au 20\u00E8me si\u00E8cle) mais aussi de sculptures, dessins et mobilier d\u2019exception dans ses collections permanentes.S\u2019inscrivant dans une volont\u00E9 ludique et p\u00E9dagogique, de nombreuses visites guid\u00E9es et conf\u00E9rences sont organis\u00E9es au sein du mus\u00E9e tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Ponctu\u00E9e de rendez-vous musicaux et po\u00E9tiques, concerts et autres d\u00E9ambulations, la vie du mus\u00E9e est anim\u00E9e. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 demander \u00E0 l\u2019accueil de l\u2019Office de Tourisme ou \u00E0 consulter en ligne, le catalogue d\u2019activit\u00E9s qui ravira chaque passionn\u00E9, enfant comme adulte. \"Pour l'Office de Tourisme, Cannelle ANGLADE, Journaliste."@fr . "\"Het Mus\u00E9e des Beaux-Arts, gelegen in het hart van de stad, werd opgericht in het midden van de 19e eeuw, maar kwam pas echt van de grond in 1877 toen Antoine L\u00E9cuyer, een Picardische bankier, de ateliercollectie van pastellist Maurice-Quentin de La Tour (1704 ? 1788) wilde verzamelen en tentoonstellen maurice Quentin de La Tour werd opgemerkt door Louis de Boullogne, de toenmalige eerste schilder van koning Lodewijk XV, die hem voorstelde om van pastel op papier zijn favoriete techniek te maken en drukte zo zijn stempel op de wereld van de kunst Maurice Quentin de La Tour maakte in 1735 een blijvende indruk met een elegant portret van de schrijver Voltaire, met een ondeugende glimlach. Hoewel het schilderij nu verdwenen is, worden de schetsen bewaard in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts. De permanente collectie van het museum toont de werken en technieken van de illustere portrettist uit Saint-Quentin, in een sobere, intelligente scenografie die elk detail onthult. Om ervoor te zorgen dat de kwetsbare, lichtgevoelige werken van Quentin de La Tour perfect bewaard blijven, zijn de teams van het museum de tentoonstellingsruimte opnieuw aan het uitvinden. In december 2022 krijgen de drie pastelkamers een nieuwe look en worden bezoekers ondergedompeld in de geschiedenis van deze grafische kunstvorm, van de Verlichting tot de moderne kunstenaars van de 20e eeuw. Het is een passende manier om de 90e verjaardag te vieren van de heropening van het museum na de fatale verwoesting tijdens de Grote Oorlog. De virtuositeit van de pastellist wordt onthuld onder de gedempte verlichting van de salons, waar elk gezicht een heel bijzondere uitdrukking verraadt, een bevroren grijns of een glinstering van ondeugendheid in de achterkant van het oog, die een dieper temperament onthult, naar voren gebracht door het talent en inzicht van de portrettist. Het museum heeft ook een schitterende selectie Italiaanse, Scandinavische en Franse schilderijen (van de 17e tot de 20e eeuw), evenals uitzonderlijke beeldhouwwerken, tekeningen en meubels in de permanente collecties. Als onderdeel van zijn leuke en educatieve aanpak organiseert het museum het hele jaar door talloze rondleidingen en lezingen. Muzikale en po\u00EBtische evenementen, concerten en andere wandelingen maken het leven van het museum compleet. Aarzel niet om ernaar te vragen bij het onthaal van het Office du Tourisme of om de online activiteitencatalogus te raadplegen, die alle liefhebbers, zowel kinderen als volwassenen, zal plezieren. \"Voor de Dienst voor Toerisme, Cannelle ANGLADE, Journalist."@nl . "\"Das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste im Herzen der Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts gegr\u00FCndet, nahm aber erst 1877 richtig Fahrt auf, als der Bankier Antoine L\u00E9cuyer aus der Picardie den Atelierbestand des Pastellk\u00FCnstlers Maurice-Quentin de La Tour (1704? er wurde von Louis de Boullogne, dem damaligen ersten Maler von K\u00F6nig Ludwig XV. entdeckt, der ihm vorschlug, die Pastellmalerei auf Papier zu seiner bevorzugten Technik zu machen Maurice Quentin de La Tour hinterlie\u00DF 1735 einen bleibenden Eindruck, als er ein elegantes Portr\u00E4t des Schriftstellers Voltaire mit einem schelmischen L\u00E4cheln malte. Das Gem\u00E4lde ist heute verschwunden, aber seine Skizzen werden im Mus\u00E9e des Beaux-Arts aufbewahrt. In der st\u00E4ndigen Sammlung des Museums werden die Werke und Techniken des ber\u00FChmten Portr\u00E4tmalers aus Saint-Quentin in einer n\u00FCchternen und intelligenten Szenografie gew\u00FCrdigt, die jedes noch so kleine Detail erahnen l\u00E4sst. Um die perfekte Konservierung der zerbrechlichen und lichtempfindlichen Werke von Quentin de La Tour zu gew\u00E4hrleisten, erfinden die Mitarbeiter des Museums den Ausstellungsraum neu. Im Dezember 2022 erhalten die drei Pastells\u00E4le ein neues Gesicht und lassen die Besucher in die Geschichte dieser grafischen Kunst eintauchen, vom Zeitalter der Aufkl\u00E4rung bis zu den modernen K\u00FCnstlern des 20. Eine sch\u00F6ne Art, den 90. Jahrestag der Wiederer\u00F6ffnung des Museums nach den fatalen Zerst\u00F6rungen w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs zu feiern. Die Virtuosit\u00E4t der Pastellmalerei zeigt sich im ged\u00E4mpften Licht der Salons, wo jedes Gesicht einen ganz besonderen Ausdruck verr\u00E4t, ein eingefrorenes Grinsen oder ein schelmisches Glitzern im Auge, das auf ein tieferes Temperament hindeutet, das durch das Talent und den Scharfsinn des Portr\u00E4tmalers hervorgehoben wird. Das Museum hat auch eine brillante Auswahl an italienischen, nordischen und franz\u00F6sischen Gem\u00E4lden (vom 17. bis zum 20. Jahrhundert), Skulpturen, Zeichnungen und au\u00DFergew\u00F6hnlichen M\u00F6beln in seinen st\u00E4ndigen Sammlungen.Das ganze Jahr \u00FCber werden zahlreiche F\u00FChrungen und Vortr\u00E4ge im Museum organisiert, die Spa\u00DF machen und p\u00E4dagogisch wertvoll sind. Musikalische und poetische Veranstaltungen, Konzerte und Spazierg\u00E4nge sorgen f\u00FCr ein lebendiges Museumsleben. Z\u00F6gern Sie nicht, am Empfang des Fremdenverkehrsamtes nachzufragen oder online den Katalog der Aktivit\u00E4ten zu konsultieren, der alle Interessierten, Kinder wie Erwachsene, begeistern wird. \"F\u00FCr das Fremdenverkehrsamt: Cannelle ANGLADE, Journalistin."@de . . .