[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f4a5d194-af5b-377e-9eee-5c7e7072ee74", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fb96ba-d814-3ec3-be80-c8deab19fee8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fb96ba-d814-3ec3-be80-c8deab19fee8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f24adbd-141a-3660-9b86-fec3595d470a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fb96ba-d814-3ec3-be80-c8deab19fee8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efda7686-5718-3704-8477-4a8745178dda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3a1d7ce-1e10-328d-ab84-56e7bfd34d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f24adbd-141a-3660-9b86-fec3595d470a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de51d61b-b01a-3390-9bfd-173438335f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a576bab4-3d3d-32d3-ba4c-d2e063e37d39" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite numerosi alla Giornata del Tartufo e dei prodotti regionali di Saint-Avit-Sénieur!\nAnimazioni dalle 9:30 alle 13:30: Passeggiata alla ricerca dei tartufi, bancarelle di prodotti regionali (noci, castagne, prugne secche, ecc.), promozione della tartuficoltura, vendita di piantine di tartufo, frittata di uova\n\nOre 11:30: Dimostrazione di ricerca del tartufo con i cani da tartufo\nOre 12: Aperitivo offerto dal Comune\nOre 13: Pranzo nella sala delle feste (iscrizione al pranzo e pagamento entro il 06/12/2026)", "@language": "it" }, { "@value": "Come one, come all to the Truffle and Regional Products Day in Saint-Avit-Sénieur!\nActivities from 9:30 a.m. to 1:30 p.m.: Truffle market, stalls featuring regional products (walnuts, chestnuts, prunes, etc.), truffle farming promotion, sale of truffle seedlings, scrambled eggs\n\n11:30 a.m.: Truffle hunting demonstration with truffle-hunting dogs\n12:00 PM: Aperitif courtesy of the municipality\n1:00 PM: Lunch at the community hall (lunch registration and payment due by December 6, 2026)", "@language": "en" }, { "@value": "Kom massaal naar de Dag van de Truffel en de regionale producten van Saint-Avit-Sénieur!\nActiviteiten van 9.30 tot 13.30 uur: Truffelmarkt, kraampjes met regionale producten (walnoten, kastanjes, pruimen, enz.), promotie van de truffelteelt, verkoop van truffelplantjes, brouillade\n\n11.30 uur: Demonstratie truffelzoeken met truffelhonden\n12.00 uur: Aperitief aangeboden door de gemeente\n13.00 uur: Maaltijd in de feestzaal (aanmelding voor de maaltijd en betaling vóór 06/12/2026)", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez nombreux à la journée de la Truffe et des produits régionaux de Saint-Avit-Sénieur !\nAnimations de 9h30 à 13h30 : Marché aux truffes, stands de produits régionaux (noix, châtaignes, pruneaux, etc.), promotion trufficulture, vente de plants truffiers, brouillade\n\n11h30 : Démonstration de cavage avec les chiens truffiers\n12h : Apéritif offert par la municipalité\n13h : Repas à la salle des fêtes (inscription repas et paiement avant le 06/12/2026)", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Venid todos a la Jornada de la Trufa y los productos regionales de Saint-Avit-Sénieur!\nActividades de 9:30 a 13:30: Paseo de las trufas, puestos de productos regionales (nueces, castañas, ciruelas pasas, etc.), promoción de la truficultura, venta de plantones de trufero, revuelto de huevos\n\n11:30 h: Demostración de búsqueda de trufas con perros truferos\n12:00 h: Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento\n13:00 h: Comida en el salón de fiestas (inscripción y pago de la comida antes del 6 de diciembre de 2026)", "@language": "es" }, { "@value": "Kommt zahlreich zum Tag der Trüffel und der regionalen Produkte von Saint-Avit-Sénieur!\nVeranstaltungen von 9:30 bis 13:30 Uhr: Trüffelspaziergang, Stände mit regionalen Produkten (Walnüsse, Kastanien, Pflaumen usw.), Werbung für den Trüffelanbau, Verkauf von Trüffelsetzlingen, Rührei\n\n11:30 Uhr: Vorführung der Trüffelsuche mit Trüffelhunden\n12 Uhr: Von der Gemeinde angebotener Aperitif\n13 Uhr: Mittagessen im Festsaal (Anmeldung und Bezahlung bis zum 06.12.2026)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a576bab4-3d3d-32d3-ba4c-d2e063e37d39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3a1d7ce-1e10-328d-ab84-56e7bfd34d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de51d61b-b01a-3390-9bfd-173438335f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efda7686-5718-3704-8477-4a8745178dda" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]