[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f41e10-0878-3e71-8e5f-3b92c428bb2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d4f67ea-fa82-3b97-8aa2-c22443a3b51f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/387dabd7-14e9-3677-b0e9-a60c57bf3398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422cc449-60a4-3548-9554-a84740b747e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0f5cbc23-57eb-301f-99bc-535a71a0dcd9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f7633f-56aa-3b4d-87fb-b53aaddc0b24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f7633f-56aa-3b4d-87fb-b53aaddc0b24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a9c27396-5a88-397f-9130-55df1dcc3ff0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f7633f-56aa-3b4d-87fb-b53aaddc0b24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f7633f-56aa-3b4d-87fb-b53aaddc0b24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d6eb6e-4b4e-3ddd-b160-0b0a40ba1da9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6617839e-014f-3d1d-8953-f00a0333b311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dc2e8e6-78ef-3684-a2b0-1087b0e68013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f7633f-56aa-3b4d-87fb-b53aaddc0b24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’idée est simple : faire de la musique ensemble ! Reprises, boeuf ou compositions originales ; chanson, hip hop, slam, rock, électro…", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dc2e8e6-78ef-3684-a2b0-1087b0e68013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6617839e-014f-3d1d-8953-f00a0333b311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e66e2d-da61-3946-bb97-20dccb420b3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d4f67ea-fa82-3b97-8aa2-c22443a3b51f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f41e10-0878-3e71-8e5f-3b92c428bb2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c33a7a09-791a-3434-88c8-e1e7b0a3a18d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422cc449-60a4-3548-9554-a84740b747e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7222e9d-cd2e-3019-99dd-1cad0487f896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d6eb6e-4b4e-3ddd-b160-0b0a40ba1da9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/387dabd7-14e9-3677-b0e9-a60c57bf3398" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’idée est simple : faire de la musique ensemble ! Reprises, boeuf ou compositions originales ; chanson, hip hop, slam, rock, électro…", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Idee ist ganz einfach: gemeinsam Musik machen! Coverversionen, Jam-Sessions oder eigene Kompositionen; Chanson, Hip-Hop, Slam, Rock, Elektro?", "@language": "de" }, { "@value": "La idea es sencilla: ¡tocar música juntos! Versiones, jam sessions o composiciones originales; canción, hip hop, slam, rock, música electrónica…", "@language": "es" }, { "@value": "The idea is simple: make music together! Covers, jam sessions, or original compositions; folk, hip-hop, slam poetry, rock, electronic music…", "@language": "en" }, { "@value": "L'idea è semplice: fare musica insieme! Cover, jam session o brani originali; canzone, hip hop, slam, rock, musica elettronica…", "@language": "it" }, { "@value": "Het idee is simpel: samen muziek maken! Covers, jamsessies of eigen nummers; chanson, hiphop, slam, rock, electro…", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'appuntamento per musicisti e musiciste\nLa Jam Session permette a %E0 tutti di suonare dal vivo in ottime condizioni tecniche e davanti al pubblico!\nUn musicista professionista %AB guida %BB la jam e si assicura %E0 che tutti coloro che lo desiderano possano partecipare, mentre un tecnico si occupa dell’amplificazione durante la serata.\n\nStrumenti e backline a disposizione: batteria, percussioni, tastiera, amplificatori, microfoni\nBar gestito dai volontari del 6PAR4\nEvento organizzato in collaborazione con il Conservatorio di Laval Agglo\nIngresso libero\nAtmosfera conviviale e accogliente garantita!", "@language": "it" }, { "@value": "De ontmoetingsplaats voor muzikanten\nTijdens de jamsessie kan %E0 iedereen onder goede technische omstandigheden live spelen, en dat ook nog eens voor publiek!\nEen professionele muzikant %AB leidt %BB de jam en zorgt ervoor dat iedereen die dat wil mee kan doen, terwijl een technicus de geluidsinstallatie verzorgt.\n\nInstrumenten en backline ter plaatse: drumstel, percussie, keyboard, versterker, microfoons\nBar gerund door vrijwilligers van 6PAR4\nEvenement georganiseerd in samenwerking met het Conservatoire de Laval Agglo\nGratis toegang\nGezellige en vriendelijke sfeer gegarandeerd!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le rendez-vous des musiciens et musiciennes\nLa Jam Session permet à toutes et à tous de jouer en live dans de bonnes conditions techniques, et en public !\nUn musicien professionnel « drive » la jam et veille à la participation de celles et ceux qui le souhaitent, et un technicien sonorise la soirée.\n\nInstruments et backline sur place : batterie, percussions, clavier, ampli, micros\nBar tenu par des bénévoles du 6PAR4\nÉvènement organisé en partenariat avec le Conservatoire de Laval Agglo\nAccès libre\nAmbiance conviviale et bienveillante garantie !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Treffpunkt für Musikerinnen und Musiker\nDie Jam-Session bietet %E0 allen die Möglichkeit, unter guten technischen Bedingungen live und vor Publikum zu spielen!\nEin professioneller Musiker %AB leitet %BB die Jam-Session und sorgt dafür, dass alle, die möchten, mitmachen können, während ein Techniker für die Beschallung des Abends sorgt.\n\nInstrumente und Backline vor Ort: Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Verstärker, Mikrofone\nBar, betrieben von Freiwilligen des 6PAR4\nVeranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Conservatoire de Laval Agglo\nFreier Eintritt\nGesellige und freundliche Atmosphäre garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "A gathering for musicians\nThe Jam Session lets %E0 everyone play live in a well-equipped setting—and in front of an audience!\nA professional musician %AB leads %BB the jam and ensures %E0 that anyone who wants to participate can do so, while a sound technician handles the sound for the evening.\n\nInstruments and backline available on site: drums, percussion, keyboard, amp, microphones\nBar run by volunteers from 6PAR4\nEvent organized in partnership with the Conservatoire de Laval Agglo\nFree admission\nA friendly and welcoming atmosphere guaranteed!", "@language": "en" }, { "@value": "El punto de encuentro de los músicos y las músicas\n¡La Jam Session permite a %E0 todos y %E0 todas tocar en directo en buenas condiciones técnicas y ante el público!\nUn músico profesional %AB dirige %BB la jam y se encarga de que participen quienes lo deseen, mientras que un técnico se ocupa del sonido de la velada.\n\nInstrumentos y equipo de escenario disponibles: batería, percusión, teclado, amplificador, micrófonos\nBar atendido por voluntarios de 6PAR4\nEvento organizado en colaboración con el Conservatorio de Laval Agglo\nEntrada libre\n¡Ambiente acogedor y agradable garantizado!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c33a7a09-791a-3434-88c8-e1e7b0a3a18d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e66e2d-da61-3946-bb97-20dccb420b3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7222e9d-cd2e-3019-99dd-1cad0487f896" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]