Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Dies ist die Etappe 03 der Route "Auf den Spuren von Marie-Madeleine", die Sainte-Marie-Madeleine gewidmet ist. Der Rundgang lässt Sie reisen, um das religiöse Erbe von Martigues zu entdecken.
Espagnol Esta es la etapa 04 del itinerario "Tras las huellas de Marie-Madeleine" dedicado a Sainte-Marie-Madeleine. El circuito le hará viajar para descubrir el patrimonio religioso de Martigues y, en particular, la Côte Bleue en dirección a Carry-le-Rouet.
Français (France) Il s'agit de l'étape 04 de l'itinéraire "Sur les pas de Marie-Madeleine" dédié à Sainte-Marie-Madeleine. Le circuit vous fera voyager à la découverte du patrimoine religieux de Martigues et notamment de la Côte Bleue en direction de Carry-le-Rouet.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is etappe 04 van de route "In de voetsporen van Maria Magdalena" gewijd aan de heilige Maria Magdalena. De tocht neemt u mee op ontdekkingsreis naar het religieuze erfgoed van Martigues en in het bijzonder van de Côte Bleue richting Carry-le-Rouet.
Italien (Italie) È la tappa 04 dell'itinerario "Sulle orme di Maria Maddalena" dedicato a Santa Maria Maddalena. Il tour vi porterà alla scoperta del patrimonio religioso di Martigues e in particolare della Côte Bleue verso Carry-le-Rouet.
Anglais This is stage 04 of the itinerary "In the footsteps of Marie-Madeleine" dedicated to Sainte-Marie-Madeleine. The circuit will take you on a journey to discover the religious heritage of Martigues and in particular the Côte Bleue in the direction of Carry-le-Rouet.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nachdem Sie die Sehenswürdigkeiten des Stadtzentrums erkundet haben, fahren Sie landeinwärts, bevor Sie die Mittelmeerküste erreichen. Sie erreichen den Strand von Sainte-Croix und seine Kapelle mit Blick auf die Landschaft. Ein Küstenweg führt Sie zu den Städten Sausset-les-Pins und Carry-le-Rouet, bevor es weiter nach Marseille geht.
Vom Stadtzentrum Jonquières nach Martigues durchqueren Sie einen Tunnel und erreichen die Landschaft von Saint-Julien-les-Martigues. Wenn Sie diese weite landwirtschaftliche Ebene durchqueren, gelangen Sie an die Mittelmeerküste. Sie werden Saint-Pierre-les-Martigues, ein Nachbardorf, entdecken. Mit seiner Kirche und seinem gallischen Oppidum bewahrt es Spuren seiner Vergangenheit. In der herrlichen Landschaft können Sie die Weinberge, Olivenhaine und Mandelhaine unserer lokalen Produzenten bewundern.
Wenn Sie Interesse haben, besuchen Sie einen der Produzenten und entdecken Sie sein lokales Know-how.
Der Anstieg bis zum Col de la Gatasse ist etwas steil. Überqueren Sie Brücken und Eisenbahnschienen, um dann zum Meer hinabzusteigen und den Strand von Sainte-Croix mit seiner berühmten Kapelle zu erreichen. Hier, in der Kapelle von Sainte-Croix, fand Maria Magdalena nach ihrem Schiffbruch neben Maria Jacobea, Maria Salome und Lazarus Zuflucht. Es heißt, dass sich hier jedes Jahr Pilger versammeln, um Buße zu tun.
Folgen Sie dem markierten Weg weiter, erreichen Sie den Hafen von Tamaris, die Bucht von Boumandariel und anschließend das Schilfgebiet von Sausset-les-Pins. Setzen Sie Ihre Reise entlang der Küstenstraße fort. Über den Strand von Fernandel erreichen Sie Carry-le-Rouet. Folgen Sie der Küste und durchqueren Sie das Stadtzentrum, um den Strand von Cap Rousset zu erreichen.
Gehen Sie zu Etappe 5, um Ihre Reise fortzusetzen.
Vom Stadtzentrum Jonquières nach Martigues durchqueren Sie einen Tunnel und erreichen die Landschaft von Saint-Julien-les-Martigues. Wenn Sie diese weite landwirtschaftliche Ebene durchqueren, gelangen Sie an die Mittelmeerküste. Sie werden Saint-Pierre-les-Martigues, ein Nachbardorf, entdecken. Mit seiner Kirche und seinem gallischen Oppidum bewahrt es Spuren seiner Vergangenheit. In der herrlichen Landschaft können Sie die Weinberge, Olivenhaine und Mandelhaine unserer lokalen Produzenten bewundern.
Wenn Sie Interesse haben, besuchen Sie einen der Produzenten und entdecken Sie sein lokales Know-how.
Der Anstieg bis zum Col de la Gatasse ist etwas steil. Überqueren Sie Brücken und Eisenbahnschienen, um dann zum Meer hinabzusteigen und den Strand von Sainte-Croix mit seiner berühmten Kapelle zu erreichen. Hier, in der Kapelle von Sainte-Croix, fand Maria Magdalena nach ihrem Schiffbruch neben Maria Jacobea, Maria Salome und Lazarus Zuflucht. Es heißt, dass sich hier jedes Jahr Pilger versammeln, um Buße zu tun.
Folgen Sie dem markierten Weg weiter, erreichen Sie den Hafen von Tamaris, die Bucht von Boumandariel und anschließend das Schilfgebiet von Sausset-les-Pins. Setzen Sie Ihre Reise entlang der Küstenstraße fort. Über den Strand von Fernandel erreichen Sie Carry-le-Rouet. Folgen Sie der Küste und durchqueren Sie das Stadtzentrum, um den Strand von Cap Rousset zu erreichen.
Gehen Sie zu Etappe 5, um Ihre Reise fortzusetzen.
Néerlandais (Pays-Bas) Nadat je de bezienswaardigheden van het stadscentrum hebt ontdekt, ga je landinwaarts voordat je de Middellandse Zeekust bereikt. Je bereikt het strand van Sainte-Croix en zijn kapel die over het landschap uitkijkt. Dit kustpad brengt je naar Sausset-les-Pins en Carry-le-Rouet, voordat je verder gaat naar Marseille.
Vanuit het centrum van Jonquières in Martigues gaat u door een tunnel naar het platteland van Saint-Julien-les-Martigues. Door deze uitgestrekte landbouwvlakte bereik je de Middellandse Zeekust. Je ontdekt Saint-Pierre-les-Martigues, een buurdorp van Saint-Julien-les-Martigues. Met zijn kerk en Gallische oppidum draagt het nog steeds sporen van het verleden. Het prachtige landschap voert je langs de wijngaarden, olijfbomen en amandelboomgaarden van onze lokale producenten.
Als je zin hebt, stop dan bij een van hen om de lokale knowhow te ontdekken.
De klim naar de Col de la Gatasse is een beetje zwaar. Steek de bruggen en spoorlijnen over voordat je weer afdaalt naar de zee om het strand van Sainte-Croix en zijn beroemde kapel te bereiken. Het was hier, in de Chapelle de Sainte-Croix, dat Maria Magdalena haar toevlucht zocht toen ze schipbreuk leed op zee, samen met Maria Jacobaeus, Maria Salomé en Lazarus. Het is bekend dat pelgrims hier elk jaar samenkomen om boete te doen.
Als je het bewegwijzerde pad vervolgt, kom je bij de Port des Tamaris, de baai Boumandariel en de rietvelden van Sausset-les-Pins. Ga verder langs de boulevard. Via het strand van Fernandel kom je aan in Carry-le-Rouet. Rijd langs de kust, door het stadscentrum naar het strand van Cap Rousset.
Keer terug naar etappe 5 om je reis voort te zetten.
Vanuit het centrum van Jonquières in Martigues gaat u door een tunnel naar het platteland van Saint-Julien-les-Martigues. Door deze uitgestrekte landbouwvlakte bereik je de Middellandse Zeekust. Je ontdekt Saint-Pierre-les-Martigues, een buurdorp van Saint-Julien-les-Martigues. Met zijn kerk en Gallische oppidum draagt het nog steeds sporen van het verleden. Het prachtige landschap voert je langs de wijngaarden, olijfbomen en amandelboomgaarden van onze lokale producenten.
Als je zin hebt, stop dan bij een van hen om de lokale knowhow te ontdekken.
De klim naar de Col de la Gatasse is een beetje zwaar. Steek de bruggen en spoorlijnen over voordat je weer afdaalt naar de zee om het strand van Sainte-Croix en zijn beroemde kapel te bereiken. Het was hier, in de Chapelle de Sainte-Croix, dat Maria Magdalena haar toevlucht zocht toen ze schipbreuk leed op zee, samen met Maria Jacobaeus, Maria Salomé en Lazarus. Het is bekend dat pelgrims hier elk jaar samenkomen om boete te doen.
Als je het bewegwijzerde pad vervolgt, kom je bij de Port des Tamaris, de baai Boumandariel en de rietvelden van Sausset-les-Pins. Ga verder langs de boulevard. Via het strand van Fernandel kom je aan in Carry-le-Rouet. Rijd langs de kust, door het stadscentrum naar het strand van Cap Rousset.
Keer terug naar etappe 5 om je reis voort te zetten.
Anglais After discovering the sights of the city center, head inland before reaching the Mediterranean coast. You'll reach Sainte-Croix beach and its chapel overlooking the landscape. A seaside path will take you to the towns of Sausset-les-Pins and Carry-le-Rouet, before continuing to Marseille.
From the town center of Jonquières to Martigues, you'll pass through a tunnel to reach the countryside of Saint-Julien-les-Martigues. Crossing this vast agricultural plain will take you to the Mediterranean coast. You'll discover Saint-Pierre-les-Martigues, a neighboring village. With its church and Gallic oppidum, it preserves traces of its past. The magnificent landscapes will allow you to admire the vineyards, olive groves, and almond groves of our local producers.
If you're interested, stop by one of the producers to discover their local expertise.
The climb will be a bit steep until you reach the Col de la Gatasse. Cross the bridges and railways to then descend towards the sea and reach Sainte-Croix beach and its famous chapel. It was here, at the Chapel of Sainte-Croix, that Mary Magdalene found refuge during her shipwreck at sea alongside Mary Jacobea, Mary Salome, and Lazarus. It is said that pilgrims gather here every year to do penance.
Continuing along the marked trail, you will reach the port of Tamaris, Boumandariel cove, and then the reed bed of Sausset-les-Pins. You will continue your journey along the coastal road. You will arrive in Carry-le-Rouet via Fernandel beach. Follow the coastline, cross the town center to reach Cap Rousset beach.
Go to stage 5 to continue your journey.
From the town center of Jonquières to Martigues, you'll pass through a tunnel to reach the countryside of Saint-Julien-les-Martigues. Crossing this vast agricultural plain will take you to the Mediterranean coast. You'll discover Saint-Pierre-les-Martigues, a neighboring village. With its church and Gallic oppidum, it preserves traces of its past. The magnificent landscapes will allow you to admire the vineyards, olive groves, and almond groves of our local producers.
If you're interested, stop by one of the producers to discover their local expertise.
The climb will be a bit steep until you reach the Col de la Gatasse. Cross the bridges and railways to then descend towards the sea and reach Sainte-Croix beach and its famous chapel. It was here, at the Chapel of Sainte-Croix, that Mary Magdalene found refuge during her shipwreck at sea alongside Mary Jacobea, Mary Salome, and Lazarus. It is said that pilgrims gather here every year to do penance.
Continuing along the marked trail, you will reach the port of Tamaris, Boumandariel cove, and then the reed bed of Sausset-les-Pins. You will continue your journey along the coastal road. You will arrive in Carry-le-Rouet via Fernandel beach. Follow the coastline, cross the town center to reach Cap Rousset beach.
Go to stage 5 to continue your journey.
Espagnol Tras descubrir los atractivos del centro de la ciudad, diríjase al interior antes de llegar a la costa mediterránea. Llegará a la playa de Sainte-Croix y a su capilla con vistas al paisaje. Un sendero costero le llevará a las localidades de Sausset-les-Pins y Carry-le-Rouet, antes de continuar hacia Marsella.
Desde el centro de Jonquières hasta Martigues, atravesará un túnel para llegar a la campiña de Saint-Julien-les-Martigues. Cruzando esta vasta llanura agrícola llegará a la costa mediterránea. Descubrirá Saint-Pierre-les-Martigues, un pueblo vecino. Con su iglesia y su oppidum galo, conserva vestigios de su pasado. Los magníficos paisajes le permitirán admirar los viñedos, olivares y almendros de nuestros productores locales.
Si le interesa, visite a alguno de los productores para descubrir su experiencia local.
La subida será algo empinada hasta llegar al Col de la Gatasse. Cruza los puentes y las vías del tren para descender hacia el mar y llegar a la playa de Sainte-Croix y su famosa capilla. Fue aquí, en la capilla de Sainte-Croix, donde María Magdalena encontró refugio durante su naufragio en el mar junto a María Jacobea, María Salomé y Lázaro. Se dice que los peregrinos se reúnen aquí cada año para hacer penitencia.
Siguiendo el sendero señalizado, llegarás al puerto de Tamaris, a la cala de Boumandariel y, posteriormente, al cañaveral de Sausset-les-Pins. Continuarás tu viaje por la carretera costera. Llegarás a Carry-le-Rouet por la playa de Fernandel. Sigue la costa y cruza el centro del pueblo para llegar a la playa de Cap Rousset.
Continúa tu viaje a la etapa 5.
Desde el centro de Jonquières hasta Martigues, atravesará un túnel para llegar a la campiña de Saint-Julien-les-Martigues. Cruzando esta vasta llanura agrícola llegará a la costa mediterránea. Descubrirá Saint-Pierre-les-Martigues, un pueblo vecino. Con su iglesia y su oppidum galo, conserva vestigios de su pasado. Los magníficos paisajes le permitirán admirar los viñedos, olivares y almendros de nuestros productores locales.
Si le interesa, visite a alguno de los productores para descubrir su experiencia local.
La subida será algo empinada hasta llegar al Col de la Gatasse. Cruza los puentes y las vías del tren para descender hacia el mar y llegar a la playa de Sainte-Croix y su famosa capilla. Fue aquí, en la capilla de Sainte-Croix, donde María Magdalena encontró refugio durante su naufragio en el mar junto a María Jacobea, María Salomé y Lázaro. Se dice que los peregrinos se reúnen aquí cada año para hacer penitencia.
Siguiendo el sendero señalizado, llegarás al puerto de Tamaris, a la cala de Boumandariel y, posteriormente, al cañaveral de Sausset-les-Pins. Continuarás tu viaje por la carretera costera. Llegarás a Carry-le-Rouet por la playa de Fernandel. Sigue la costa y cruza el centro del pueblo para llegar a la playa de Cap Rousset.
Continúa tu viaje a la etapa 5.
Français (France) Après avoir découvert les curiosités du centre-ville, direction les terres avant de rejoindre le bord de mer méditerranéen. Vous rejoindrez la plage de Sainte-Croix et sa chapelle surplombant le paysage. Un sentier en bord de mer qui vous permettra de rejoindre les communes de Sausset-les-Pins et Carry-le-Rouet pour continuer ensuite jusqu'à Marseille.
Depuis le centre-ville de Jonquières à Martigues, vous franchirez un tunnel pour vous retrouver dans la campagne de Saint-Julien-les-Martigues. C'est en traversant cette vaste plaine agricole que vous rejoindre le littoral méditerranéen. Vous découvrirez Saint-Pierre-les-Martigues, village voisin de Saint-Julien-les-Martigues. Avec son église et on oppidum gaulois, il garde les traces du passé. Les magnifiques paysages vous permettront de border les vignes, champs d'oliviers et amanderaies de nos producteurs locaux.
Si le coeur vous en dit, faites halte chez l'un d'entre eux pour découvrir le savoir-faire local.
La montée sera un peu rude jusqu'au Col de la Gatasse. Traversez les ponts et voies ferrées pour redescendre ensuite vers la mer et atteindre la plage de Sainte-Croix et sa célèbre chapelle. C'est ici, à la Chapelle de Sainte-Croix que Marie-Madeleine a connu refuge lors de son naufrage en mer aux côtés de Marie Jacobée, Marie Salomé et Lazare. Il est de réputation que les pèlerins s'y retrouvent chaque année pour faire pénitence.
En continuant sur le sentier balisé, vous rejoindrez le port des Tamaris, l'anse de Boumandariel puis la roselière de Sausset-les-Pins. Vous poursuivrez votre route sur la corniche en bord de mer. L'arrivée à Carry-le-Rouet se fait par la plage Fernandel. Longez le littoral, traversez le centre-ville pour rejoindre la plage de Cap Rousset.
Rendez-vous à l'étape 5 pour poursuivre votre périple.
Depuis le centre-ville de Jonquières à Martigues, vous franchirez un tunnel pour vous retrouver dans la campagne de Saint-Julien-les-Martigues. C'est en traversant cette vaste plaine agricole que vous rejoindre le littoral méditerranéen. Vous découvrirez Saint-Pierre-les-Martigues, village voisin de Saint-Julien-les-Martigues. Avec son église et on oppidum gaulois, il garde les traces du passé. Les magnifiques paysages vous permettront de border les vignes, champs d'oliviers et amanderaies de nos producteurs locaux.
Si le coeur vous en dit, faites halte chez l'un d'entre eux pour découvrir le savoir-faire local.
La montée sera un peu rude jusqu'au Col de la Gatasse. Traversez les ponts et voies ferrées pour redescendre ensuite vers la mer et atteindre la plage de Sainte-Croix et sa célèbre chapelle. C'est ici, à la Chapelle de Sainte-Croix que Marie-Madeleine a connu refuge lors de son naufrage en mer aux côtés de Marie Jacobée, Marie Salomé et Lazare. Il est de réputation que les pèlerins s'y retrouvent chaque année pour faire pénitence.
En continuant sur le sentier balisé, vous rejoindrez le port des Tamaris, l'anse de Boumandariel puis la roselière de Sausset-les-Pins. Vous poursuivrez votre route sur la corniche en bord de mer. L'arrivée à Carry-le-Rouet se fait par la plage Fernandel. Longez le littoral, traversez le centre-ville pour rejoindre la plage de Cap Rousset.
Rendez-vous à l'étape 5 pour poursuivre votre périple.
Italien (Italie) Dopo aver scoperto le attrattive del centro città, ci si dirige verso l'interno prima di raggiungere il mare mediterraneo. Raggiungerete la spiaggia di Sainte-Croix e la sua cappella che domina il paesaggio. Questo percorso balneare vi porterà a Sausset-les-Pins e Carry-le-Rouet, prima di proseguire verso Marsiglia.
Dal centro di Jonquières, a Martigues, si passa attraverso un tunnel nella campagna di Saint-Julien-les-Martigues. Attraversando questa vasta pianura agricola, raggiungerete la costa mediterranea. Scoprirete Saint-Pierre-les-Martigues, un villaggio vicino a Saint-Julien-les-Martigues. Con la sua chiesa e l'oppidum gallico, porta ancora tracce del passato. Il magnifico paesaggio vi porterà a costeggiare i vigneti, gli uliveti e i mandorleti dei nostri produttori locali.
Se ne avete voglia, fermatevi in uno di essi per scoprire il know-how locale.
La salita al Col de la Gatasse è un po' dura. Attraversate i ponti e le linee ferroviarie prima di ridiscendere verso il mare per raggiungere la spiaggia di Sainte-Croix e la sua famosa cappella. È qui, nella Chapelle de Sainte-Croix, che Maria Maddalena si rifugiò quando naufragò in mare, insieme a Maria Giacobbe, Maria Salomè e Lazzaro. Si sa che i pellegrini si riuniscono qui ogni anno per fare penitenza.
Proseguendo lungo il sentiero segnalato, si raggiungono il Port des Tamaris, l'insenatura di Boumandariel e i canneti di Sausset-les-Pins. Proseguite lungo la corniche del lungomare. Si arriva a Carry-le-Rouet passando per la spiaggia di Fernandel. Percorrete la costa, attraversate il centro cittadino e raggiungete la spiaggia di Cap Rousset.
Tornate alla tappa 5 per continuare il vostro viaggio.
Dal centro di Jonquières, a Martigues, si passa attraverso un tunnel nella campagna di Saint-Julien-les-Martigues. Attraversando questa vasta pianura agricola, raggiungerete la costa mediterranea. Scoprirete Saint-Pierre-les-Martigues, un villaggio vicino a Saint-Julien-les-Martigues. Con la sua chiesa e l'oppidum gallico, porta ancora tracce del passato. Il magnifico paesaggio vi porterà a costeggiare i vigneti, gli uliveti e i mandorleti dei nostri produttori locali.
Se ne avete voglia, fermatevi in uno di essi per scoprire il know-how locale.
La salita al Col de la Gatasse è un po' dura. Attraversate i ponti e le linee ferroviarie prima di ridiscendere verso il mare per raggiungere la spiaggia di Sainte-Croix e la sua famosa cappella. È qui, nella Chapelle de Sainte-Croix, che Maria Maddalena si rifugiò quando naufragò in mare, insieme a Maria Giacobbe, Maria Salomè e Lazzaro. Si sa che i pellegrini si riuniscono qui ogni anno per fare penitenza.
Proseguendo lungo il sentiero segnalato, si raggiungono il Port des Tamaris, l'insenatura di Boumandariel e i canneti di Sausset-les-Pins. Proseguite lungo la corniche del lungomare. Si arriva a Carry-le-Rouet passando per la spiaggia di Fernandel. Percorrete la costa, attraversate il centro cittadino e raggiungete la spiaggia di Cap Rousset.
Tornate alla tappa 5 per continuare il vostro viaggio.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Randonneurs
Français (France) Pélerins
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Dies ist die Etappe 03 der Route "Auf den Spuren von Marie-Madeleine", die Sainte-Marie-Madeleine gewidmet ist. Der Rundgang lässt Sie reisen, um das religiöse Erbe von Martigues zu entdecken.
Espagnol Esta es la etapa 04 del itinerario "Tras las huellas de Marie-Madeleine" dedicado a Sainte-Marie-Madeleine. El circuito le hará viajar para descubrir el patrimonio religioso de Martigues y, en particular, la Côte Bleue en dirección a Carry-le-Rouet.
Français (France) Il s'agit de l'étape 04 de l'itinéraire "Sur les pas de Marie-Madeleine" dédié à Sainte-Marie-Madeleine. Le circuit vous fera voyager à la découverte du patrimoine religieux de Martigues et notamment de la Côte Bleue en direction de Carry-le-Rouet.
Anglais This is stage 04 of the itinerary "In the footsteps of Marie-Madeleine" dedicated to Sainte-Marie-Madeleine. The circuit will take you on a journey to discover the religious heritage of Martigues and in particular the Côte Bleue in the direction of Carry-le-Rouet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty