"Plongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 la Villa du Printemps \u00E0 Bourges ! D\u00E9couvrez cr\u00E9ations artisanales, id\u00E9es cadeaux et gourmandises, sans oublier la visite du P\u00E8re No\u00EBl pour petits et grands."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 la Villa du Printemps \u00E0 Bourges ! D\u00E9couvrez cr\u00E9ations artisanales, id\u00E9es cadeaux et gourmandises, sans oublier la visite du P\u00E8re No\u00EBl pour petits et grands."@fr . "Dompel je onder in de magie van Kerstmis in de Villa du Printemps in Bourges! Ontdek ambachtelijke creaties, cadeau-idee\u00EBn en lekkernijen, en vergeet vooral niet het bezoek van de Kerstman voor jong en oud."@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de Pap\u00E1 Noel en la Villa du Printemps de Bourges! Descubre creaciones artesanales, ideas para regalos y delicias gastron\u00F3micas, sin olvidar la visita de Pap\u00E1 Noel para grandes y peque\u00F1os."@es . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten in der \u201EVilla du Printemps\u201C in Bourges! Entdecken Sie handgefertigte Kreationen, Geschenkideen und K\u00F6stlichkeiten \u2013 und vergessen Sie nicht den Besuch des Weihnachtsmanns f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . "Immergetevi nella magia di Babbo Natale alla Villa du Printemps a Bourges! Scoprite creazioni artigianali, idee regalo e prelibatezze, senza dimenticare la visita di Babbo Natale per grandi e piccini."@it . "Immerse yourself in the magic of Christmas at the Villa du Printemps in Bourges! Discover handmade crafts, gift ideas, and treats\u2014not to mention a visit from Santa Claus for young and old alike."@en . . "La Villa du Printemps in Bourges invites you to its traditional Christmas market on Friday, December 4, 2026, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. Come enjoy a warm and friendly time in a festive atmosphere! On the agenda: booths featuring handmade crafts, original gift ideas, gourmet foods, and Christmas treats. A wonderful opportunity to discover the exhibitors\u2019 craftsmanship and get ready for the end-of-year holidays. To the delight of young and old alike, Santa Claus will be there from 5:00 p.m. to 6:00 p.m. An event open to everyone\u2014perfect for enjoying the magic of Christmas with family or friends!"@en . "La Villa du Printemps \u00E0 Bourges vous invite \u00E0 son traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl le vendredi 4 d\u00E9cembre 2026, de 14h30 \u00E0 18h30. Venez partager un moment chaleureux et convivial dans une ambiance festive ! Au programme : stands de cr\u00E9ations artisanales, id\u00E9es cadeaux originales, produits d'\u00E9picerie fine et gourmandises de No\u00EBl. Une belle occasion de d\u00E9couvrir le savoir-faire des exposants et de pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Pour le plus grand bonheur des petits et des grands, le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent de 17h \u00E0 18h. Un rendez-vous ouvert \u00E0 tous, id\u00E9al pour profiter de la magie de No\u00EBl en famille ou entre amis !"@fr . "Die Villa du Printemps in Bourges l\u00E4dt Sie am Freitag, den 4. Dezember 2026, von 14:30 bis 18:30 Uhr zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt ein. Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen und geselligen Moment in festlicher Atmosph\u00E4re! Auf dem Programm stehen St\u00E4nde mit handwerklichen Kreationen, originelle Geschenkideen, Feinkostprodukte und Weihnachtsleckereien. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, das handwerkliche K\u00F6nnen der Aussteller zu entdecken und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten. Zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein wird der Weihnachtsmann von 17:00 bis 18:00 Uhr anwesend sein. Eine Veranstaltung, die allen offensteht und ideal ist, um den Zauber von Weihnachten mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen!"@de . "La Villa du Printemps di Bourges vi invita al suo tradizionale mercatino di Natale venerd\u00EC 4 dicembre 2026, dalle 14:30 alle 18:30. Venite a trascorrere un momento caloroso e conviviale in un\u2019atmosfera festosa! In programma: bancarelle di creazioni artigianali, idee regalo originali, prodotti di gastronomia e prelibatezze natalizie. Una bella occasione per scoprire il savoir-faire degli espositori e prepararsi alle feste di fine anno. Per la gioia di grandi e piccini, Babbo Natale sar\u00E0 presente dalle 17:00 alle 18:00. Un appuntamento aperto a tutti, ideale per godersi la magia del Natale in famiglia o tra amici!"@it . "De Villa du Printemps in Bourges nodigt u uit voor haar traditionele kerstmarkt op vrijdag 4 december 2026, van 14.30 tot 18.30 uur. Kom genieten van een gezellig en hartelijk moment in een feestelijke sfeer! Op het programma: kraampjes met ambachtelijke creaties, originele cadeau-idee\u00EBn, delicatessen en kerstlekkernijen. Een mooie gelegenheid om het vakmanschap van de exposanten te ontdekken en je voor te bereiden op de eindejaarsfeesten. Tot grote vreugde van jong en oud is de Kerstman aanwezig van 17.00 tot 18.00 uur. Een evenement dat voor iedereen toegankelijk is, ideaal om met familie of vrienden te genieten van de magie van Kerstmis!"@nl . "La Villa du Printemps de Bourges te invita a su tradicional mercado de Navidad el viernes 4 de diciembre de 2026, de 14:30 a 18:30. \u00A1Ven a compartir un momento acogedor y agradable en un ambiente festivo! El programa incluye: puestos de artesan\u00EDa, ideas originales para regalos, productos de delicatessen y dulces navide\u00F1os. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir el saber hacer de los expositores y preparar las fiestas de fin de a\u00F1o. Para deleite de grandes y peque\u00F1os, Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente de 17:00 a 18:00. \u00A1Una cita abierta a todos, ideal para disfrutar de la magia de la Navidad en familia o con amigos!"@es . . .