"Initiation \u00E0 la maroquinerie avec St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, selli\u00E8re-maroquini\u00E8re : en 1 h 30, cr\u00E9ez votre bracelet en cuir emboss\u00E9, du mod\u00E8le aux motifs jusqu'au pr\u00E9nom. D\u00E8s 13 ans, sans exp\u00E9rience. Les 21 et 28 d\u00E9cembre \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . "An introduction to leatherwork with St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, a saddler and leatherworker: in 1 hour 30 minutes, create your own embossed leather bracelet, from the design and patterns right down to your first name. Suitable for ages 13 and over, no experience required. On 21 and 28 Decembe..."@en . . . . . . . . . "Initiation \u00E0 la maroquinerie avec St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, selli\u00E8re-maroquini\u00E8re : en 1 h 30, cr\u00E9ez votre bracelet en cuir emboss\u00E9, du mod\u00E8le aux motifs jusqu'au pr\u00E9nom. D\u00E8s 13 ans, sans exp\u00E9rience. Les 21 et 28 d\u00E9cembre \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . "Iniziazione alla pelletteria con St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, sellaia e pelletiera: in un'ora e mezza, create il vostro braccialetto in pelle goffrata, dal modello ai motivi fino al nome. A partire dai 13 anni, senza esperienza. Il 21 e il 28 dicembre presso l\u2019Ufficio del Turismo."@it . "Iniciaci\u00F3n a la marroquiner\u00EDa con St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, guarnicionera y marroquinera: En una hora y media, crea tu propia pulsera de cuero repujado, desde el dise\u00F1o y los motivos hasta el nombre. A partir de 13 a\u00F1os, sin necesidad de experiencia previa. Los d\u00EDas 21 y 28 de diciembre en la Oficina de Turismo."@es . "An introduction to leatherwork with St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, a saddler and leatherworker: in 1 hour 30 minutes, create your own embossed leather bracelet, from the design and patterns right down to your first name. Suitable for ages 13 and over, no experience required. On 21 and 28 Decembe..."@en . "Inleiding tot de leerwerkkunst met St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, zadelmaakster en leerwerkkunstenaar: Maak in 1,5 uur je eigen leren armband met reli\u00EBf, van het ontwerp en de motieven tot de voornaam. Vanaf 13 jaar, geen ervaring vereist. Op 21 en 28 december in het VVV-kantoor."@nl . "Einf\u00FChrung in die Lederwarenherstellung mit St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, Sattlerin und Lederwarenherstellerin: In 1 Stunde 30 Minuten gestalten Sie Ihr eigenes gepr\u00E4gtes Lederarmband \u2013 vom Entwurf \u00FCber die Motive bis hin zum Vornamen. Ab 13 Jahren, keine Vorkenntnisse erforderlich. Am 21. und 28. Dezember in der Touristeninformation."@de . . "La pelle conserva la traccia di ogni dettaglio: una venatura di una foglia, un filo di pizzo, una lettera. \u00C8 proprio questo che Stephanie Sublemontier-Vauclin, sellaia e artigiana del cuoio, durante un laboratorio introduttivo organizzato dall\u2019Ufficio del Turismo di Trouville-sur-Mer luned\u00EC 21 e 28 dicembre, dalle 16:15 alle 17:45.\n\nPer un\u2019ora e mezza, ogni partecipante realizzer\u00E0 il proprio braccialetto in pelle goffrata. Il modello, il colore del bottone che funge da chiusura, i motivi impressi nel materiale (motivi vegetali, pizzo, cordoncino) e persino il nome: tutto \u00E8 una questione di scelta. Aperto a partire dai 13 anni, il laboratorio non richiede alcuna esperienza e permette a ciascuno di procedere al proprio ritmo fino al completamento della propria creazione.\n\nDopo aver iniziato la sua carriera nel settore della comunicazione, St\u00E9phanie si \u00E8 formata nell\u2019arte della pelletteria a Parigi e ha fondato Mingei, il suo laboratorio artigianale sulla C\u00F4te Fleurie, dove realizza borse, taccuini e piccoli articoli di pelletteria utilizzando pelli conciate al vegetale. Il nome del laboratorio fa riferimento a un movimento giapponese che celebra i bei oggetti di uso quotidiano realizzati a mano.\n\nIl braccialetto, la chiusura e tutto il materiale necessario sono forniti. Avrete cos\u00EC la possibilit\u00E0 di portare a casa un pezzo unico, da indossare o da mettere sotto l\u2019albero.\n\nInformazioni pratiche:\n? Date: luned\u00EC 21 e 28 dicembre 2026\n? Orario: dalle 16:15 alle 17:45 (durata 1 ora e 30 minuti)\n? Luogo: Ufficio del Turismo di Trouville-sur-Mer, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Destinatari: a partire dai 13 anni, non \u00E8 richiesta alcuna esperienza\n? Tariffa: 25 \u20AC a persona (braccialetto, chiusura, materiale e assistenza inclusi)\n? Prenotazione: tramite la biglietteria online dell\u2019Ufficio del Turismo\n? Attenzione: il laboratorio si terr\u00E0 con un minimo di 4 partecipanti; in caso contrario, verr\u00E0 annullato e il pagamento rimborsato\n? Docente: St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, sellaia e pellettaia (Mingei)"@it . "Leer bewaart elk detail: een bladnerf, een kantdraadje, een letter. Dat is wat St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, zadelmaakster en leerbewerkster,, tijdens een kennismakingsworkshop die wordt georganiseerd door het VVV-kantoor van Trouville-sur-Mer op maandag 21 en 28 december, van 16.15 tot 17.45 uur.\n\nGedurende anderhalf uur stelt elke deelnemer zijn eigen armband van reli\u00EBfleder samen. Het model, de kleur van de knoop die als sluiting dient, de motieven die in het materiaal zijn gedrukt (planten, kant, koord) en zelfs de voornaam: alles is een kwestie van keuze. De workshop is toegankelijk vanaf 13 jaar, vereist geen ervaring en laat iedereen in zijn eigen tempo aan zijn creatie werken tot het einde.\n\nNa een eerste carri\u00E8re in de communicatie heeft St\u00E9phanie een opleiding in lederbewerking gevolgd in Parijs en Mingei opgericht, haar ambachtelijke atelier aan de C\u00F4te Fleurie, waar ze tassen, notitieboekjes en kleine lederwaren van plantaardig gelooid leer. De naam van het atelier verwijst naar een Japanse beweging die mooie, handgemaakte alledaagse voorwerpen in de schijnwerpers zet.\n\nDe armband, de sluiting en al het benodigde materiaal worden verstrekt. Zo kunt u naar huis gaan met een uniek stuk, om te dragen of onder de kerstboom te leggen.\n\nPraktische informatie:\n? Data: maandag 21 en 28 december 2026\n? Tijden: 16.15 \u2013 17.45 uur (duur: 1 uur en 30 minuten)\n? Locatie: VVV-kantoor van Trouville-sur-Mer, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Doelgroep: vanaf 13 jaar, geen ervaring vereist\n? Prijs: 25 \u20AC per persoon (inclusief armband, sluiting, materiaal en begeleiding)\n? Reservering: via de online ticketverkoop van het VVV-kantoor\n? Let op: de workshop gaat door vanaf 4 deelnemers; bij minder deelnemers wordt deze geannuleerd en het bedrag terugbetaald\n? Docente: St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, zadelmaakster en leerbewerkster (Mingei)"@nl . "Le cuir garde la trace de chaque d\u00E9tail : une nervure de feuille, un fil de dentelle, une lettre. C'est ce que propose de d\u00E9couvrir St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, selli\u00E8re-maroquini\u00E8re, lors d'un atelier d'initiation organis\u00E9 par l'Office de Tourisme de Trouville-sur-Mer les lundis 21 et 28 d\u00E9cembre, de 16 h 15 \u00E0 17 h 45.\n\nPendant une heure et demie, chaque participant compose son propre bracelet en cuir emboss\u00E9. Le mod\u00E8le, la couleur du bouton qui sert de fermoir, les motifs imprim\u00E9s dans la mati\u00E8re (v\u00E9g\u00E9taux, dentelle, cordelette) et m\u00EAme le pr\u00E9nom : tout est affaire de choix. Ouvert d\u00E8s 13 ans, l'atelier ne demande aucune exp\u00E9rience et laisse chacun avancer \u00E0 son rythme jusqu'au bout de sa cr\u00E9ation.\n\nApr\u00E8s une premi\u00E8re vie dans la communication, St\u00E9phanie s'est form\u00E9e \u00E0 la maroquinerie \u00E0 Paris et a fond\u00E9 Mingei, son atelier artisanal sur la C\u00F4te Fleurie, o\u00F9 elle fabrique sacs, carnets et petite maroquinerie \u00E0 partir de cuirs de tannage v\u00E9g\u00E9tal. Le nom de l'atelier fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un mouvement japonais qui c\u00E9l\u00E8bre les beaux objets du quotidien faits \u00E0 la main.\n\nLe bracelet, son fermoir et l'ensemble du mat\u00E9riel sont fournis. De quoi repartir avec une pi\u00E8ce unique, \u00E0 porter ou \u00E0 glisser sous le sapin.\n\nInfos pratiques :\n\u2013 Dates : lundis 21 et 28 d\u00E9cembre 2026\n\u2013 Horaires : 16 h 15 \u2013 17 h 45 (dur\u00E9e 1 h 30)\n\u2013 Lieu : Office de Tourisme de Trouville-sur-Mer, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Public : \u00E0 partir de 13 ans, aucune exp\u00E9rience requise\n\u2013 Tarif : 25 \u20AC par personne (bracelet, fermoir, mat\u00E9riel et accompagnement compris)\n\u2013 R\u00E9servation : sur la billetterie en ligne de l'Office de Tourisme\n\u2013 Attention : l'atelier est maintenu \u00E0 partir de 4 participants ; en dessous, il est annul\u00E9 et rembours\u00E9\n\u2013 Intervenante : St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, selli\u00E8re-maroquini\u00E8re (Mingei)"@fr . "Leather retains the imprint of every detail: a leaf vein, a strand of lace, a letter. This is what St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, a saddler and leather craftswoman, during an introductory workshop organised by the Trouville-sur-Mer Tourist Office on Mondays 21 and 28 December, from 4.15 pm to 5.45 pm.\n\nOver the course of an hour and a half, each participant will create their own embossed leather bracelet. The design, the colour of the button used as a clasp, the patterns embossed into the leather (plant motifs, lace, cord) and even their first name: it\u2019s all down to personal choice. Open to those aged 13 and over, the workshop requires no prior experience and allows everyone to work at their own pace until their creation is complete.\n\nAfter starting out in the communications sector, St\u00E9phanie trained in leathercraft in Paris and founded Mingei, her artisan workshop on the C\u00F4te Fleurie, where she makes bags, notebooks and small leather goods from vegetable-tanned leather. The workshop\u2019s name refers to a Japanese movement that celebrates beautiful, handmade everyday objects.\n\nThe bracelet, its clasp and all the materials are provided. You\u2019ll leave with a unique piece, to wear or to slip under the Christmas tree.\n\nPractical information:\n\u2013 Dates: Mondays 21 and 28 December 2026\n\u2013 Times: 4.15 pm \u2013 5.45 pm (duration: 1 hour 30 minutes)\n\u2013 Venue: Trouville-sur-Mer Tourist Office, 32 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Suitable for: aged 13 and over, no experience required\n\u2013 Price: \u20AC25 per person (including bracelet, clasp, materials and guidance)\n\u2013 Booking: via the Tourist Office\u2019s online ticketing system\n\u2013 Please note: the workshop will go ahead with a minimum of 4 participants; if there are fewer, it will be cancelled and refunded\n\u2013 Instructor: St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, saddler and leatherworker (Mingei)"@en . "Leder bewahrt jedes Detail: eine Blattader, einen Spitzenfaden, einen Buchstaben. Genau das l\u00E4dt St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, Sattlerin und Lederwarenherstellerin, dazu ein, zu entdecken, in einem Einf\u00FChrungsworkshop, der vom Fremdenverkehrsamt von Trouville-sur-Mer am Montag, den 21. und 28. Dezember, jeweils von 16:15 bis 17:45 Uhr organisiert wird.\n\nEineinhalb Stunden lang gestaltet jeder Teilnehmer sein eigenes Armband aus gepr\u00E4gtem Leder. Das Modell, die Farbe des Knopfes, der als Verschluss dient, die in das Material eingepr\u00E4gten Motive (Pflanzen, Spitze, Kordel) und sogar der Vorname: Alles ist frei w\u00E4hlbar. Der Workshop ist ab 13 Jahren zug\u00E4nglich, erfordert keinerlei Vorkenntnisse und l\u00E4sst jeden in seinem eigenen Tempo bis zur Fertigstellung seines Werkst\u00FCcks vorgehen.\n\nNach einer ersten beruflichen Laufbahn in der Kommunikationsbranche absolvierte St\u00E9phanie eine Ausbildung zur Lederwarenherstellerin in Paris und gr\u00FCndete \u201EMingei\u201C, ihr Handwerksatelier an der C\u00F4te Fleurie, wo sie Taschen, Notizb\u00FCcher und kleine Lederwaren aus pflanzlich gegerbtem Leder herstellt. Der Name der Werkstatt bezieht sich auf eine japanische Bewegung, die sch\u00F6ne, handgefertigte Alltagsgegenst\u00E4nde w\u00FCrdigt.\n\nDas Armband, der Verschluss und das gesamte Material werden bereitgestellt. So k\u00F6nnen Sie ein Unikat mit nach Hause nehmen, das Sie selbst tragen oder unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen.\n\nPraktische Informationen:\n? Termine: Montag, 21. und 28. Dezember 2026\n? Uhrzeit: 16:15 \u2013 17:45 Uhr (Dauer: 1 Stunde 30 Minuten)\n? Ort: Fremdenverkehrsamt Trouville-sur-Mer, 32 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Zielgruppe: ab 13 Jahren, keine Vorkenntnisse erforderlich\n? Preis: 25 \u20AC pro Person (Armband, Verschluss, Material und Betreuung inbegriffen)\n? Anmeldung: \u00FCber den Online-Ticketverkauf der Touristeninformation\n? Hinweis: Der Workshop findet ab 4 Teilnehmern statt; bei weniger Teilnehmern wird er abgesagt und der Betrag zur\u00FCckerstattet\n? Kursleiterin: St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, Sattlerin und Lederwarenherstellerin (Mingei)"@de . "El cuero conserva la huella de cada detalle: una nervadura de una hoja, un hilo de encaje, una letra. Esto es lo que nos propone descubrir St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, guarnicionera y marroquinera, en un taller de iniciaci\u00F3n organizado por la Oficina de Turismo de Trouville-sur-Mer los lunes 21 y 28 de diciembre, de 16:15 a 17:45.\n\nDurante una hora y media, cada participante crea su propia pulsera de cuero repujado. El modelo, el color del bot\u00F3n que sirve de cierre, los motivos estampados en el material (plantas, encaje, cord\u00F3n) e incluso el nombre: todo es cuesti\u00F3n de elecci\u00F3n. Abierto a partir de los 13 a\u00F1os, el taller no requiere experiencia previa y permite que cada uno avance a su propio ritmo hasta completar su creaci\u00F3n.\n\nTras una primera etapa profesional en el \u00E1mbito de la comunicaci\u00F3n, St\u00E9phanie se form\u00F3 en marroquiner\u00EDa en Par\u00EDs y fund\u00F3 Mingei, su taller artesanal en la C\u00F4te Fleurie, donde confecciona bolsos, cuadernos y peque\u00F1os art\u00EDculos de marroquiner\u00EDa a partir de cueros curtidos vegetalmente. El nombre del taller hace referencia a un movimiento japon\u00E9s que celebra los bellos objetos cotidianos hechos a mano.\n\nSe proporcionan la pulsera, el cierre y todo el material necesario. As\u00ED podr\u00E1s llevarte una pieza \u00FAnica, ya sea para pon\u00E9rtela o para dejarla bajo el \u00E1rbol de Navidad.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n? Fechas: lunes 21 y 28 de diciembre de 2026\n? Horario: de 16:15 a 17:45 (duraci\u00F3n: 1 h 30)\n? Lugar: Oficina de Turismo de Trouville-sur-Mer, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? P\u00FAblico: a partir de 13 a\u00F1os, no se requiere experiencia previa\n? Precio: 25 \u20AC por persona (incluye pulsera, cierre, material y asistencia)\n? Reserva: a trav\u00E9s de la taquilla online de la Oficina de Turismo\n? Atenci\u00F3n: el taller se celebra a partir de 4 participantes; si hay menos, se cancela y se reembolsa el importe\n? Impartido por: St\u00E9phanie Sublemontier-Vauclin, guarnicionera y marroquinera (Mingei)"@es . . .