"La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Colombiers-du-Plessis."@fr . . . . . . . . . . . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Colombiers-du-Plessis."@fr . "La magia de la Navidad llega a Colombiers-du-Plessis."@es . "The magic of Christmas comes to Colombiers-du-Plessis."@en . "Der Zauber von Weihnachten h\u00E4lt Einzug in Colombiers-du-Plessis."@de . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Colombiers-du-Plessis."@nl . "La magia del Natale arriva a Colombiers-du-Plessis."@it . . "Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes organise une journ\u00E9e Animations de No\u00EBl au bar du village.\n\n13h30 : concours de belote (sur r\u00E9servation)\n18h30 : retraite aux flambeaux pour les enfants\n19h: feu d'artifice, tir\u00E9 depuis la zone artisanale\n20h: Soir\u00E9e bi\u00E8re de No\u00EBl ainsi qu'un punch de No\u00EBl (offert), avec plusieurs animations (jeux de soci\u00E9t\u00E9, karaok\u00E9), planches \u00E0 partager sur r\u00E9servation\n\nOn vous attend nombreux, en famille ou entre amis, pour partager un moment de chaleur et de convivialit\u00E9 !"@fr . "Het Feestcomit\u00E9 organiseert een dag vol kerstactiviteiten in de dorpsbar.\n\n13.30 uur: belotewedstrijd (op reservering)\n18.30 uur: fakkeltocht voor de kinderen\n19.00 uur: vuurwerk, afgestoken vanuit het ambachtsgebied\n20.00 uur: Kerstbieravond met gratis kerstpunch, diverse activiteiten (gezelschapsspelletjes, karaoke) en hapjes om te delen (op reservering)\n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen, met het gezin of met vrienden, om samen een gezellig en warm moment te beleven!"@nl . "El Comit\u00E9 de Fiestas organiza una jornada de actividades navide\u00F1as en el bar del pueblo.\n\n13:30 h: concurso de belote (con reserva previa)\n18:30 h: procesi\u00F3n con antorchas para los ni\u00F1os\n19:00 h: fuegos artificiales, lanzados desde el pol\u00EDgono industrial\n20:00 h: Velada de cerveza de Navidad y ponche de Navidad (gratis), con diversas actividades (juegos de mesa, karaoke) y tablas de aperitivos para compartir con reserva previa\n\n\u00A1Os esperamos a todos, en familia o con amigos, para compartir un momento de calidez y buen ambiente!"@es . "Das Festkomitee organisiert einen Tag mit Weihnachtsveranstaltungen in der Dorfbar.\n\n13:30 Uhr: Belote-Wettbewerb (nach vorheriger Anmeldung)\n18:30 Uhr: Fackelumzug f\u00FCr Kinder\n19:00 Uhr: Feuerwerk, abgeschossen vom Gewerbegebiet aus\n20:00 Uhr: Weihnachtsbierabend sowie ein Weihnachtspunsch (kostenlos), mit verschiedenen Unterhaltungsangeboten (Gesellschaftsspiele, Karaoke), Platten zum Teilen nach Voranmeldung\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, ob mit der Familie oder mit Freunden, um gemeinsam einen Moment der W\u00E4rme und Geselligkeit zu erleben!"@de . "The Festival Committee is organizing a day of Christmas activities at the village bar.\n\n1:30 p.m.: Belote tournament (reservation required)\n6:30 p.m.: Torchlight parade for children\n7:00 p.m.: Fireworks display, launched from the industrial park\n8:00 PM: Christmas beer party featuring complimentary Christmas punch, with various activities (party games, karaoke), and platters to share (reservation required)\n\nWe hope to see many of you there, with family or friends, to share a warm and festive evening!"@en . "Il Comitato delle Feste organizza una giornata di animazioni natalizie al bar del paese.\n\nOre 13:30: torneo di belote (su prenotazione)\nOre 18:30: fiaccolata per i bambini\nOre 19:00: spettacolo pirotecnico, lanciato dalla zona artigianale\nOre 20: Serata con birra di Natale e punch di Natale (in omaggio), con diverse animazioni (giochi di societ\u00E0, karaoke), taglieri da condividere su prenotazione\n\nVi aspettiamo numerosi, in famiglia o con gli amici, per condividere un momento di calore e convivialit\u00E0!"@it . . .