"L\u2019aire de loisirs et de baignade du camping d\u2019Haspelschiedt est ouverte au public d\u00E8s les beaux jours.\n\nVous pouvez profiter de l\u2019aire de loisirs \u00E0 la journ\u00E9e avec un pique-nique ou barbecue (tables et bancs disponibles), ainsi que d\u2019une plage de sable fin o\u00F9 la baignade est surveill\u00E9e aux mois de juillet et d\u2019ao\u00FBt (transats disponibles).\nEn plus de la baignade dans une eau r\u00E9put\u00E9e pour sa qualit\u00E9, vous avez \u00E0 disposition une structure de 4 trampolines, un terrain de volley, un terrain de p\u00E9tanque ainsi que la possibilit\u00E9 de p\u00EAcher.\nEn suppl\u00E9ment, le camping vous propose un parc aquatique gonflable, des paddles, un cano\u00E9 et son sauna au bord de la plage.\nEntr\u00E9e payante en suppl\u00E9ment, hors r\u00E9sidents du camping et habitants du village."@fr . . . . . . "L\u2019aire de loisirs et de baignade du camping d\u2019Haspelschiedt est ouverte au public d\u00E8s les beaux jours.\n\nVous pouvez profiter de l\u2019aire de loisirs \u00E0 la journ\u00E9e avec un pique-nique ou barbecue (tables et bancs disponibles), ainsi que d\u2019une plage de sable fin o\u00F9 la baignade est surveill\u00E9e aux mois de juillet et d\u2019ao\u00FBt (transats disponibles).\nEn plus de la baignade dans une eau r\u00E9put\u00E9e pour sa qualit\u00E9, vous avez \u00E0 disposition une structure de 4 trampolines, un terrain de volley, un terrain de p\u00E9tanque ainsi que la possibilit\u00E9 de p\u00EAcher.\nEn suppl\u00E9ment, le camping vous propose un parc aquatique gonflable, des paddles, un cano\u00E9 et son sauna au bord de la plage.\nEntr\u00E9e payante en suppl\u00E9ment, hors r\u00E9sidents du camping et habitants du village."@fr . "L'area ricreativa e balneare del campeggio Haspelschiedt \u00E8 aperta al pubblico nelle belle giornate.\n\nNell'area ricreativa \u00E8 possibile fare un picnic o un barbecue (tavoli e panchine a disposizione), oltre a una spiaggia di sabbia fine dove la balneazione \u00E8 sorvegliata in luglio e agosto (sedie a sdraio a disposizione).\nOltre a nuotare in un'acqua rinomata per la sua qualit\u00E0, ci sono 4 trampolini, un campo da pallavolo, un'area per le bocce e la pesca.\nInoltre, il campeggio offre un parco acquatico gonfiabile, pagaie, canoe e una sauna sulla spiaggia.\nL'ingresso \u00E8 a pagamento per i residenti del campeggio e del villaggio."@it . "La zona de ocio y ba\u00F1o del camping Haspelschiedt est\u00E1 abierta al p\u00FAblico cuando hace buen tiempo.\n\nPodr\u00E1 disfrutar de un picnic o una barbacoa en la zona de ocio (mesas y bancos disponibles), as\u00ED como de una playa de arena fina donde el ba\u00F1o est\u00E1 vigilado en julio y agosto (tumbonas disponibles).\nAdem\u00E1s de ba\u00F1arse en aguas de calidad reconocida, hay 4 camas el\u00E1sticas, una pista de voleibol, una zona de petanca y pesca.\nAdem\u00E1s, el camping ofrece un parque acu\u00E1tico hinchable, remos, una canoa y una sauna junto a la playa.\nLas entradas son de pago para los residentes del camping y del pueblo."@es . "Het recreatie- en zwemgebied op camping Haspelschiedt is bij mooi weer geopend voor publiek.\n\nIn het recreatiegebied kun je picknicken of barbecue\u00EBn (tafels en banken beschikbaar), en er is een fijn zandstrand waar in juli en augustus onder toezicht gezwommen kan worden (ligstoelen beschikbaar).\nNaast zwemmen in water dat bekend staat om zijn kwaliteit, zijn er 4 trampolines, een volleybalveld, een petanqueterrein en vissen.\nDaarnaast biedt de camping een opblaasbaar waterpark, peddels, een kano en een sauna aan het strand.\nToegangsprijzen gelden voor bewoners van de camping en het dorp."@nl . "The Haspelschiedt campsite?s leisure and swimming area is open to the public in fine weather.\n\nYou can enjoy a picnic or barbecue (tables and benches available), as well as a sandy beach with supervised swimming in July and August (deckchairs available).\nIn addition to bathing in water renowned for its quality, the campsite also offers 4 trampolines, a volleyball court, a petanque area and fishing.\nIn addition, the campsite offers an inflatable water park, paddles, a canoe and a beachside sauna.\nEntrance fees apply to residents of the campsite and the village."@en . "Der Freizeit- und Badebereich des Campingplatzes in Haspelschiedt ist an sch\u00F6nen Tagen f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich.\n\nSie k\u00F6nnen den Freizeitbereich einen ganzen Tag lang f\u00FCr ein Picknick oder einen Grillabend nutzen (Tische und B\u00E4nke stehen zur Verf\u00FCgung), ebenso wie den feinen Sandstrand, an dem im Juli und August unter Aufsicht gebadet werden kann (Liegest\u00FChle stehen zur Verf\u00FCgung).\nNeben dem Baden in dem f\u00FCr seine Qualit\u00E4t bekannten Wasser stehen Ihnen 4 Trampoline, ein Volleyballfeld, ein Bouleplatz und die M\u00F6glichkeit zum Angeln zur Verf\u00FCgung.\nGegen Aufpreis bietet Ihnen der Campingplatz einen aufblasbaren Wasserpark, Paddles, ein Kanu und seine Sauna am Strand.\nEintritt gegen Aufpreis, au\u00DFer f\u00FCr Bewohner des Campingplatzes und Einwohner des Dorfes."@de . . . .