"Propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de la communaut\u00E9 de communes de Nozay"@fr . . . . . . . . . . . "Propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de la communaut\u00E9 de communes de Nozay"@fr . "Remarks made as part of the cultural season organized by the Nozay Community of Municipalities"@en . "Discurso pronunciado en el marco de la temporada cultural de la mancomunidad de municipios de Nozay"@es . "Toespraak in het kader van het culturele seizoen van de gemeenschapsraad van Nozay"@nl . "Vortrag im Rahmen des Kulturprogramms des Gemeindeverbands von Nozay"@de . "Intervento nell'ambito della stagione culturale della Comunit\u00E0 dei Comuni di Nozay"@it . . "Mousse \u00E8 un\u2019ode al dubbio.\nUno spettacolo che evoca i nostri momenti di solitudine, tutte quelle cose che facciamo da soli e che non osiamo condividere.\nIn Mousse ci saranno un microfono, delle palline, un giardiniere, una pianta, un k-way da nonna, France Gall e poi Barbara, occhi aperti, un parrucchiere professionista e un grande karaoke.\n\u00ABMousse\u00BB \u00E8 uno spettacolo nato dall\u2019amicizia tra Ga\u00EBlle e Denis.\n\u00C8 uno spettacolo di giocoleria intimo e punk, triste e divertente.\n\nPubblico: %C0 a partire dai 6 anni\nGratuito"@it . "Mousse is an ode to doubt.\nA show that evokes our moments of solitude, all those things we do on our own and don\u2019t dare to share.\nIn Mousse, there will be a microphone, balls, a gardener, a plant, a grandma\u2019s raincoat, France Gall and Barbara, wide-open eyes, a professional hairstylist, and a big karaoke session.\nMousse is a show born out of the friendship between Ga\u00EBlle and Denis.\nIt\u2019s an intimate, punk-inspired juggling show\u2014both sad and funny.\n\nAudience: Ages 6 and up\nFree"@en . "\u201EMousse\u201C ist eine Ode an den Zweifel.\nEin St\u00FCck, das an unsere Momente der Einsamkeit erinnert, an all die Dinge, die wir ganz f\u00FCr uns tun und die wir nicht zu teilen wagen.\nIn \u201EMousse\u201C gibt es ein Mikrofon, B\u00E4lle, einen G\u00E4rtner, eine Pflanze, eine Regenjacke wie von der Oma, France Gall und dann Barbara, wache Augen, einen professionellen Friseur und eine gro\u00DFe Karaoke-Anlage.\n\u201EMousse\u201C ist eine Show \u00FCber die Freundschaft zwischen Ga\u00EBlle und Denis.\nEs ist eine intime und punkige Jongliershow, traurig und lustig zugleich.\n\nAltersempfehlung: ab 6 Jahren\nEintritt frei"@de . "Mousse est une ode au doute.\nUn spectacle qui \u00E9voque nos instants de solitude, toutes ces choses qu\u2019on fait dans notre coin et qu\u2019on n\u2019ose pas partager.\nDans Mousse, il y aura un micro, des balles, un jardinier, une plante, un k-way de grand-m\u00E8re, France Gall et puis Barbara, des yeux ouverts, un coiffeur professionnel et un grand karaok\u00E9.\nMousse est un spectacle d\u2019amiti\u00E9 entre Gae\u0308lle et Denis.\nC\u2019est un spectacle de jonglerie intime et punk, triste et rigolo.\n\nPublic : \u00C0 partir de 6 ans\nGratuit"@fr . "\u00ABMousse\u00BB es una oda a la duda.\nUn espect\u00E1culo que evoca nuestros momentos de soledad, todas esas cosas que hacemos a escondidas y que no nos atrevemos a compartir.\nEn Mousse habr\u00E1 un micr\u00F3fono, pelotas, un jardinero, una planta, un chubasquero de la abuela, France Gall y tambi\u00E9n Barbara, ojos abiertos, un peluquero profesional y un gran karaoke.\n\u00ABMousse\u00BB es un espect\u00E1culo sobre la amistad entre Ga\u00EBlle y Denis.\nEs un espect\u00E1culo de malabarismo \u00EDntimo y punk, triste y divertido.\n\nP\u00FAblico: a partir de 6 a\u00F1os\nGratis"@es . "Mousse is een ode aan de twijfel.\nEen voorstelling die onze momenten van eenzaamheid oproept, al die dingen die we in ons eentje doen en niet durven te delen.\nIn Mousse zijn er een microfoon, ballen, een tuinman, een plant, een regenjas van oma, France Gall en ook Barbara, open ogen, een professionele kapper en een grote karaoke.\nMousse is een voorstelling over de vriendschap tussen Ga\u00EBlle en Denis.\nHet is een intieme en punkachtige jonglevoorstelling, die zowel triest als grappig is.\n\nPubliek: vanaf 6 jaar\nGratis"@nl . . .