"Dans un petit village viticole, le G\u00EEte des Lavi\u00E8res, est le lieu id\u00E9al pour les regroupements familiaux ou entre amis."@fr . "In einem kleinen Weindorf ist die Ferienunterkunft \u201EG\u00EEte des Lavi\u00E8res\u201C der ideale Ort f\u00FCr Treffen im Familienkreis oder mit Freunden."@de . "In a small wine-growing village, the G\u00EEte des Lavi\u00E8res is the ideal place for get-togethers with family or friends."@en . . . . . . . "Dans un petit village viticole, le G\u00EEte des Lavi\u00E8res, est le lieu id\u00E9al pour les regroupements familiaux ou entre amis."@fr . "Situato in un piccolo villaggio vinicolo, il G\u00EEte des Lavi\u00E8res \u00E8 il luogo ideale per le riunioni di famiglia o con gli amici."@it . "G\u00EEte des Lavi\u00E8res ligt in een klein wijndorp en is de ideale plek voor een gezellig samenzijn met het gezin of met vrienden."@nl . "Situado en un peque\u00F1o pueblo vin\u00EDcola, el G\u00EEte des Lavi\u00E8res es el lugar ideal para reuniones familiares o con amigos."@es . "In einem kleinen Weindorf ist die Ferienunterkunft \u201EG\u00EEte des Lavi\u00E8res\u201C der ideale Ort f\u00FCr Treffen im Familienkreis oder mit Freunden."@de . "In a small wine-growing village, the G\u00EEte des Lavi\u00E8res is the ideal place for get-togethers with family or friends."@en . . "On the ground floor: with direct access to the terrace, a large, fully fitted kitchen opening onto the lounge/dining room. TV, Wi-Fi, 1 bedroom suitable for guests with reduced mobility, with 1 160 cm bed + 1 90 cm bed, with en-suite shower room, walk-in shower and WC. In the same room, on the mezzanine level, 1 160 cm bed + 1 90 cm bed. On the first floor: 1 bedroom with 1 160 cm bed, with en-suite shower room and WC; 1 bedroom with 1 160 cm bed (+ 1 120 cm extra bed), with en-suite shower room and WC. Baby equipment available: cot, high chair, baby bath and changing mat. Reversible air conditioning. Outside, a large, fully enclosed terrace with garden furniture, parasol and barbecue. Heated swimming pool (4 x 8 m, 1.50 m deep) to be shared with the owners. Access from 10.00 to 19.00, from mid-May to mid-October (weather permitting).\n\n\u2018All-inclusive\u2019 holiday let: bed linen, cleaning, towels, household linen, heating and electricity included.\n\n\nNearby: numerous wine cellars offering tastings and restaurants in the village. The \u2018Voie des Vignes\u2019 cycle route, from Beaune to Santenay. Beautiful walks through the vineyards. Just a few kilometres away is Beaune, the wine capital, internationally renowned for its famous Hospices, which are also a UNESCO World Heritage Site. Also worth exploring along the Route des Grands Crus are other renowned wine-growing villages such as Pommard, Meursault, Volnay, Puligny and Chassagne-Montrachet... Beaune, beachside: 14,000 m\u00B2 of beaches, 4 natural swimming pools."@en . "Begane grond: met directe toegang tot het terras, grote ingerichte keuken die uitkomt op de woon/eetkamer. TV, Wifi, 1 slaapkamer aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit, met 1 bed van 160 cm + 1 bed van 90 cm, met eigen doucheruimte, Italiaanse douche, WC. In dezelfde kamer, op de mezzanine, 1 bed van 160 cm + 1 bed van 90 cm. 1ste verdieping: 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, met aangrenzende doucheruimte en WC, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm (+ 1 extra bed van 120 cm), met aangrenzende doucheruimte en WC. Baby uitrusting beschikbaar: kinderbed, kinderstoel, badje en aankleedkussen. Omkeerbare airconditioning. Buiten, groot omheind terras met tuinmeubelen, parasol en barbecue. Verwarmd zwembad (4x8 m, 1,50 m diep) te delen met de eigenaren. Geopend van 10.00 tot 19.00 uur, van half mei tot half oktober (afhankelijk van het weer).\n\nAll-inclusive g\u00EEte: beddengoed, schoonmaak, handdoeken, huishoudlinnen, verwarming, elektriciteit inbegrepen.\n\n\nIn de buurt: talrijke wijnkelders en restaurants in de gemeente. Fietsroute La Voie des Vignes, van Beaune naar Santenay. Prachtige wandelingen in de wijngaarden. Op slechts een paar kilometer afstand ligt Beaune, de wijnhoofdstad, die internationaal bekend staat om zijn beroemde Hospices, die ook op de UNESCO-lijst staan. Ook een bezoek waard op de Route des Grands Crus zijn andere beroemde wijnproducerende dorpen zoals Pommard, Meursault, Volnay, Puligny en Chassagne-Montrachet... Beaune, strand: 14.000 m\u00B2 stranden, 4 natuurlijke zwembaden."@nl . "Au rez-de-chauss\u00E9e : avec acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse, grande cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur salon/salle \u00E0 manger. TV, Wifi, 1 chambre adapt\u00E9e aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, avec 1 lit de 160 cm + 1 lit de 90 cm, avec salle d'eau privative, douche italienne, WC. Dans cette m\u00EAme chambre, en mezzanine, 1 lit de 160 cm + 1 lit de 90 cm. Au 1er \u00E9tage : 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, avec salle d'eau privative et WC, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm (+ 1 lit de 120 cm en appoint), avec salle d'eau privative et WC. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition : lit b\u00E9b\u00E9, chaise haute, baignoire et matelas \u00E0 langer. Climatisation r\u00E9versible. A l'ext\u00E9rieur, grande terrasse enti\u00E8rement close, avec salon de jardin, parasol, barbecue. Piscine chauff\u00E9e (4X8 m, 1,50 m de profondeur) \u00E0 partager avec les propri\u00E9taires. Acc\u00E8s de 10h00 \u00E0 19h00, de Mi-Mai \u00E0 Mi-Octobre (selon m\u00E9t\u00E9o).\n\nG\u00EEte \"tout compris\" : draps, m\u00E9nage, linge de toilette, linge de maison, chauffage, \u00E9lectricit\u00E9 inclus.\n\n\nA proximit\u00E9 : nombreux caveaux de d\u00E9gustation et restaurants dans la commune. V\u00E9loroute La Voie des Vignes, de Beaune \u00E0 Santenay. Belles randonn\u00E9es dans le vignoble. A quelques kilom\u00E8tres, Beaune , la capitale des vins, connue internationalement pour ses c\u00E9l\u00E8bres Hospices inscrits \u00E9galement \u00E0 l'Unesco. A d\u00E9couvrir \u00E9galement sur la Route des Grands Crus, les autres villages viticoles de renom tels que Pommard, Meursault, Volnay, Puligny et Chassagne-Montrachet... Beaune, c\u00F4t\u00E9 Plage : 14 000 m\u00B2 de plages, 4 bassins de baignade naturelle."@fr . "Im Erdgeschoss: mit direktem Zugang zur Terrasse, gro\u00DFe Einbauk\u00FCche, offen zum Wohn-/Essbereich. TV, WLAN, 1 barrierefreies Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm) + 1 Bett (90 cm), eigenem Badezimmer, ebenerdiger Dusche und WC. In diesem Schlafzimmer befindet sich auf einer Zwischenetage 1 Bett (160 cm) + 1 Bett (90 cm). Im 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm), mit eigenem Duschbad und WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm) (+ 1 Zusatzbett (120 cm)), mit eigenem Duschbad und WC. Babyausstattung vorhanden: Babybett, Hochstuhl, Babybadewanne und Wickelauflage. Klimaanlage mit Heizfunktion. Im Au\u00DFenbereich: gro\u00DFe, vollst\u00E4ndig umz\u00E4unte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm und Grill. Beheizter Pool (4 x 8 m, 1,50 m tief) zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigent\u00FCmern. Zugang von 10:00 bis 19:00 Uhr, von Mitte Mai bis Mitte Oktober (je nach Wetterlage).\n\nFerienhaus \u201EAll-inclusive\u201C: Bettw\u00E4sche, Reinigung, Handt\u00FCcher, Haushaltsw\u00E4sche, Heizung und Strom inklusive.\n\n\nIn der N\u00E4he: zahlreiche Weinkeller mit Verkostungen und Restaurants in der Gemeinde. Radweg \u201ELa Voie des Vignes\u201C von Beaune nach Santenay. Sch\u00F6ne Wanderungen durch die Weinberge. Nur wenige Kilometer entfernt liegt Beaune, die Hauptstadt des Weins, international bekannt f\u00FCr ihre ber\u00FChmten Hospices, die ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren. Entdecken Sie auf der Route des Grands Crus auch andere renommierte Weind\u00F6rfer wie Pommard, Meursault, Volnay, Puligny und Chassagne-Montrachet... Beaune, Strandseite: 14.000 m\u00B2 Strandfl\u00E4che, 4 nat\u00FCrliche Badebecken."@de . "Planta baja: con acceso directo a la terraza, gran cocina equipada abierta al sal\u00F3n-comedor. TV, Wifi, 1 habitaci\u00F3n adaptada para personas con movilidad reducida, con 1 cama de 160 cm + 1 cama de 90 cm, con cuarto de ducha privado, ducha italiana, WC. En la misma habitaci\u00F3n, en el entresuelo, 1 cama de 160 cm + 1 cama de 90 cm. 1er piso: 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de 160 cm, con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC, 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de 160 cm (+ 1 cama supletoria de 120 cm), con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC. Equipamiento para beb\u00E9s disponible: cuna, trona, ba\u00F1era y cambiador. Aire acondicionado reversible. En el exterior, gran terraza cerrada con muebles de jard\u00EDn, sombrilla y barbacoa. Piscina climatizada (4x8 m, 1,50 m de profundidad) compartida con los propietarios. Abierta de 10h a 19h, de mediados de mayo a mediados de octubre (si el tiempo lo permite).\n\nCasa rural todo incluido: ropa de cama, limpieza, toallas, ropa de casa, calefacci\u00F3n, electricidad incluidas.\n\n\nProximidad: numerosas bodegas y restaurantes en el municipio. Ruta ciclista de la Voie des Vignes, de Beaune a Santenay. Grandes paseos por los vi\u00F1edos. A pocos kil\u00F3metros, Beaune, capital del vino, es conocida internacionalmente por sus famosos Hospicios, tambi\u00E9n inscritos en la lista de la UNESCO. En la Route des Grands Crus tambi\u00E9n merece la pena visitar otros famosos pueblos vin\u00EDcolas como Pommard, Meursault, Volnay, Puligny y Chassagne-Montrachet... Beaune, a pie de playa: 14.000 m\u00B2 de playas, 4 piscinas naturales."@es . "Piano terra: con accesso diretto alla terrazza, grande cucina attrezzata che si apre sul soggiorno/sala da pranzo. TV, Wifi, 1 camera adattata per persone a mobilit\u00E0 ridotta, con 1 letto da 160 cm + 1 letto da 90 cm, con bagno privato, doccia italiana, WC. Nella stessa stanza, sul soppalco, 1 letto da 160 cm + 1 letto da 90 cm. 1\u00B0 piano: 1 camera con 1 letto da 160 cm, con bagno privato con doccia e WC, 1 camera con 1 letto da 160 cm (+ 1 letto supplementare da 120 cm), con bagno privato con doccia e WC. Attrezzatura per bambini disponibile: culla, seggiolone, vasca da bagno e fasciatoio. Aria condizionata reversibile. All'esterno, grande terrazza recintata con mobili da giardino, ombrellone e barbecue. Piscina riscaldata (4x8 m, profonda 1,50 m) in comune con i proprietari. Aperta dalle 10 alle 19, da met\u00E0 maggio a met\u00E0 ottobre (tempo permettendo).\n\nG\u00EEte all-inclusive: biancheria da letto, pulizia, asciugamani, biancheria per la casa, riscaldamento, elettricit\u00E0 inclusi.\n\n\nNelle vicinanze: numerose cantine e ristoranti nel comune. Percorso ciclabile La Voie des Vignes, da Beaune a Santenay. Belle passeggiate tra i vigneti. A pochi chilometri di distanza, Beaune, la capitale del vino, \u00E8 rinomata a livello internazionale per i suoi famosi Ospizi, inseriti nella lista dell'UNESCO. Sulla Route des Grands Crus meritano una visita anche altri famosi villaggi vinicoli come Pommard, Meursault, Volnay, Puligny e Chassagne-Montrachet... Beaune, lato spiaggia: 14.000 m\u00B2 di spiagge, 4 piscine naturali."@it . . .