@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a2d55478-df0a-3b44-982c-1f227003c02b
owl:topDataProperty "Situado en el centro de la ciudad, pero conservando un ambiente tranquilo, es una invitación ideal para una escapada urbana a Tours, a poca distancia de las tiendas. Verdadero remanso de paz, la propiedad cuenta con un jardín paisajista con un estanque, perfecto para relajarse después de un día expl"@es, "Situato nel centro della città, pur conservando un'atmosfera tranquilla, è l'invito ideale per una vacanza in città a Tours, a breve distanza dai negozi. Vera e propria oasi di pace, la struttura vanta un giardino paesaggistico con laghetto, perfetto per rilassarsi dopo una giornata di esplorazione."@it, "Nestled in the heart of the city yet preserving its peaceful atmosphere, it's an ideal invitation to a city break in Tours, within easy reach of the shops. A true haven of peace, the property features a landscaped garden with pond, ideal for relaxing after a day of exploring. A terr..."@en, "Eingebettet in die Stadt und doch mit einer friedlichen Atmosphäre, ist es eine ideale Einladung für eine Städtereise nach Tours, in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften. Das Anwesen ist eine wahre Oase der Ruhe und besticht durch seinen angelegten Garten mit Teich, der nach einem Tag voller Entdeck"@de, "Nichée en ville tout en préservant une atmosphère paisible, elle est une invitation idéale à un city break à Tours, à proximité immédiate des commerces. Véritable havre de paix, la propriété séduit par son jardin aménagé avec bassin, propice à la détente après une journée de découvertes. Une terr..."@fr, "Genesteld in het centrum van de stad, maar met behoud van een rustige sfeer, is het een ideale uitnodiging voor een stedentrip Tours, binnen handbereik van de winkels. De woning is een oase van rust en beschikt over een mooi aangelegde tuin met vijver, ideaal om te ontspannen na een dag op ontdekkin"@nl ;
:shortDescription "Situado en el centro de la ciudad, pero conservando un ambiente tranquilo, es una invitación ideal para una escapada urbana a Tours, a poca distancia de las tiendas. Verdadero remanso de paz, la propiedad cuenta con un jardín paisajista con un estanque, perfecto para relajarse después de un día expl"@es, "Situato nel centro della città, pur conservando un'atmosfera tranquilla, è l'invito ideale per una vacanza in città a Tours, a breve distanza dai negozi. Vera e propria oasi di pace, la struttura vanta un giardino paesaggistico con laghetto, perfetto per rilassarsi dopo una giornata di esplorazione."@it, "Nestled in the heart of the city yet preserving its peaceful atmosphere, it's an ideal invitation to a city break in Tours, within easy reach of the shops. A true haven of peace, the property features a landscaped garden with pond, ideal for relaxing after a day of exploring. A terr..."@en, "Eingebettet in die Stadt und doch mit einer friedlichen Atmosphäre, ist es eine ideale Einladung für eine Städtereise nach Tours, in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften. Das Anwesen ist eine wahre Oase der Ruhe und besticht durch seinen angelegten Garten mit Teich, der nach einem Tag voller Entdeck"@de, "Nichée en ville tout en préservant une atmosphère paisible, elle est une invitation idéale à un city break à Tours, à proximité immédiate des commerces. Véritable havre de paix, la propriété séduit par son jardin aménagé avec bassin, propice à la détente après une journée de découvertes. Une terr..."@fr, "Genesteld in het centrum van de stad, maar met behoud van een rustige sfeer, is het een ideale uitnodiging voor een stedentrip Tours, binnen handbereik van de winkels. De woning is een oase van rust en beschikt over een mooi aangelegde tuin met vijver, ideaal om te ontspannen na een dag op ontdekkin"@nl ;
a :Description ;
dc:description "Nichée en ville tout en préservant une atmosphère paisible, elle est une invitation idéale à un city break à Tours, à proximité immédiate des commerces. Véritable havre de paix, la propriété séduit par son jardin aménagé avec bassin, propice à la détente après une journée de découvertes. Une terrasse privative prolonge ce moment de calme, tandis que la chambre, installée en annexe de la maison principale, garantit indépendance et sérénité. À seulement 5 minutes en voiture de Espace Malraux, et à deux pas du marché situé à 200 m. Une kitchenette équipée permet de profiter d'un séjour confortable en toute autonomie. Bertrand, partage volontiers ses conseils pour explorer la Touraine et le Vieux Tours tout proche. Garage sécurisé pour voiture, motos ou vélos et accès rapide aux grands axes complètent les nombreux atouts de cette adresse idéale pour découvrir la région."@fr, "Nestled in the heart of the city yet preserving its peaceful atmosphere, it's an ideal invitation to a city break in Tours, within easy reach of the shops. A true haven of peace, the property features a landscaped garden with pond, ideal for relaxing after a day of exploring. A private terrace extends this moment of calm, while the bedroom, annexed to the main house, guarantees independence and serenity. Just 5 minutes by car from Espace Malraux, and 200 m from the market. A fully-equipped kitchenette allows you to enjoy a comfortable stay on your own. Every morning, a delicious breakfast of fresh bread and croissants awaits you in the main house. Bertrand is happy to share his tips for exploring Touraine and nearby Vieux Tours. Secure parking for cars, motorcycles or bicycles and quick ac"@en, "Situato nel centro della città, pur conservando un'atmosfera tranquilla, è l'invito ideale per una vacanza in città a Tours, a breve distanza dai negozi. Vera e propria oasi di pace, la proprietà vanta un giardino paesaggistico con laghetto, perfetto per rilassarsi dopo una giornata di esplorazione. Una terrazza privata prolunga questo momento di calma, mentre la camera da letto, annessa alla casa principale, garantisce indipendenza e serenità. A soli 5 minuti di auto dall'Espace Malraux e a due passi dal mercato (200 m). Un angolo cottura completamente attrezzato vi permetterà di trascorrere un soggiorno confortevole anche da soli. Ogni mattina, nella casa principale, vi attende una deliziosa colazione a base di pane e croissant freschi. Bertrand sarà lieto di condividere i suoi consigli"@it, "Situado en el centro de la ciudad, pero conservando un ambiente tranquilo, es una invitación ideal para una escapada urbana a Tours, a poca distancia de las tiendas. Verdadero remanso de paz, la propiedad cuenta con un jardín paisajista con un estanque, perfecto para relajarse después de un día de exploración. Una terraza privada prolonga este momento de calma, mientras que la habitación, anexa a la casa principal, garantiza independencia y serenidad. A sólo 5 minutos en coche del Espace Malraux, y a tiro de piedra del mercado (200 m). Una cocina americana totalmente equipada le permitirá disfrutar de una estancia confortable. Todas las mañanas, un delicioso desayuno a base de pan fresco y cruasanes le espera en la casa principal. Bertrand le dará consejos para descubrir Touraine y el cerc"@es, "Genesteld in het centrum van de stad, maar met behoud van een rustige sfeer, is het een ideale uitnodiging voor een stedentrip Tours, binnen handbereik van de winkels. Het huis is een oase van rust en heeft een mooi aangelegde tuin met vijver, ideaal om te ontspannen na een dag op ontdekkingstocht te zijn geweest. Een privéterras breidt dit moment van rust uit, terwijl de slaapkamer, verbonden aan het hoofdgebouw, onafhankelijkheid en sereniteit garandeert. Op slechts 5 minuten rijden van Espace Malraux en op een steenworp afstand van de markt (200 m). Een volledig uitgeruste kitchenette zorgt ervoor dat je kunt genieten van een comfortabel verblijf op jezelf. Elke ochtend staat er een heerlijk ontbijt met vers brood en croissants voor je klaar in het hoofdgebouw. Bertrand deelt graag zijn"@nl, "Eingebettet in die Stadt und doch mit einer friedlichen Atmosphäre, ist es eine ideale Einladung für eine Städtereise nach Tours, in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften. Das Anwesen ist eine wahre Oase der Ruhe und besticht durch seinen angelegten Garten mit Teich, der nach einem Tag voller Entdeckungen zum Entspannen einlädt. Eine private Terrasse verlängert diesen Moment der Ruhe, während das Schlafzimmer, das im Anbau des Haupthauses untergebracht ist, Unabhängigkeit und Gelassenheit garantiert. Nur 5 Autominuten vom Espace Malraux und nur wenige Schritte vom 200 m entfernten Markt entfernt. Eine ausgestattete Küchenzeile ermöglicht es Ihnen, einen komfortablen Aufenthalt in völliger Unabhängigkeit zu genießen. Jeden Morgen erwartet Sie im Haupthaus ein köstliches Frühstück mit frische"@de .
owl:topObjectProperty data:a2d55478-df0a-3b44-982c-1f227003c02b ;
:hasDescription data:a2d55478-df0a-3b44-982c-1f227003c02b .