. . . . "Venez vivre une aventure unique et originale avec Air Escargot !\nD\u00E9couvrez ou red\u00E9couvrez Dijon comme vous ne les aviez jamais vus auparavant !\nEmbarquez avec Air Escargot. Prenez de la hauteur et au gr\u00E9 du vent, survolez Dijon, la ville aux 100 clochers pour un p\u00E9riple inoubliable!\n\nSurvol de Dijon. Travers\u00E9e de la m\u00E9tropole d'environ 1h30. Prise en charge \u00E0 l'Office de Tourisme, Cour de la gare.\n\nPlus d'information :\n\n- Envols r\u00E9guliers entre Mai et Septembre\n- Planifi\u00E9s sur Dijon\n- T\u00F4t le matin et en fin d\u2019apr\u00E8s-midi\n- En fonction des saisons, rendez-vous fix\u00E9 entre 6h et 8h le matin et 17h et 19h le soir\n- Dur\u00E9e du vol : Dur\u00E9e 4h, Vol d\u20191h30. 4h avec gonflement le verre de l\u2019amiti\u00E9 et le retour. \nL\u2019aventure n\u00E9cessite environ 4h00 au total.\nCapacit\u00E9 :\n- 8 passagers adultes (2 enfants \u00E9quivalent \u00E0 1 adulte).\n\nTarifs\n\u2022 1 personne : 290 \u20AC\n\u2022 2 personnes : 550 \u20AC\n\u2022 Enfant de moins de 12 ans : 190\u20AC\n\n\u2022 Tarifs famille et groupe sur demande.\n\u2022 Billet-cadeau disponible."@fr . "Kom en beleef een uniek en origineel avontuur met Air Escargot!\nOntdek of herontdek Dijon zoals je het nog nooit gezien hebt!\nKom aan boord met Air Escargot. Maak een vlucht boven Dijon, de stad van de 100 torens, voor een onvergetelijke reis!\n\nVlieg over Dijon. Doorkruising van de stad Dijon gedurende ongeveer 1u30. Ophalen bij het toeristenbureau, Cour de la gare.\n\nVoor meer informatie:\n\n- Regelmatige vluchten tussen mei en september\n- Gepland op Dijon\n- Vroege ochtend en late middag\n- Afhankelijk van het seizoen is de vergadertijd tussen 6 en 8 uur 's ochtends en 5 en 7 uur 's avonds\n- Duur van de vlucht: Duur 4u, Vlucht van 1u30. 4 uur met inflatie, het glas van vriendschap en de terugkeer.\nHet avontuur duurt in totaal ongeveer 4 uur.\nCapaciteit :\n- 8 volwassen passagiers (2 kinderen gelijk aan 1 volwassene).\n\nPrijzen\n1 persoon : 290 ?\n2 personen : 550 ?\n? Kinderen tot 12 jaar: 190?\n\n? Familie- en groepstarieven op aanvraag.\n? Cadeaubon beschikbaar."@nl . "Come and live a unique and original adventure with Air Escargot!\nDiscover or rediscover Dijon as you have never seen it before!\nCome on board with Air Escargot. Take a flight over Dijon, the city of 100 steeples, for an unforgettable journey!\n\nFly over Dijon. Crossing of the city of Dijon for about 1h30. Pick up at the Tourist Office, Cour de la gare.\n\nFor more information:\n\n- Regular flights between May and September\n- Scheduled on Dijon\n- Early morning and late afternoon\n- Depending on the season, meeting time is between 6 and 8 am and 5 and 7 pm in the evening\n- Duration of the flight: Duration 4h, Flight of 1h30. 4h with inflation, the glass of friendship and the return. \nThe adventure requires approximately 4 hours in total.\nCapacity:\n- 8 adult passengers (2 children equivalent to 1 adult).\n\nPrices\n- 1 person: 290 \u20AC (for the whole family)\n- 2 persons : 550 \u20AC (for a child under 12 years old)\n- Children under 12 years old: 190\u20AC.\n\n- Family and group rates on request.\n- Gift tickets available."@en . "\u00A1Venga a vivir una aventura \u00FAnica y original con Air Escargot!\nDescubra o redescubra Dijon como nunca antes la hab\u00EDa visto\nSuba a bordo con Air Escargot. Sobrevuele Dijon, la ciudad de los 100 campanarios, en un viaje inolvidable\n\nSobrevuela Dijon. Traves\u00EDa de la ciudad de Dijon durante 1h30 aproximadamente. Recogida en la Oficina de Turismo, Cour de la gare.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n:\n\n- Vuelos regulares entre mayo y septiembre\n- Programado en Dijon\n- A primera hora de la ma\u00F1ana y a \u00FAltima hora de la tarde\n- Dependiendo de la temporada, las reuniones se celebran entre las 6.00 y las 8.00 horas y entre las 17.00 y las 19.00 horas por la tarde\n- Duraci\u00F3n del vuelo: Duraci\u00F3n 4h, Vuelo de 1h30. 4h con inflaci\u00F3n, la copa de la amistad y la vuelta.\nLa aventura dura unas 4 horas en total.\nCapacidad :\n- 8 pasajeros adultos (2 ni\u00F1os equivalen a 1 adulto).\n\nPrecios\n1 persona : 290\n? 2 personas : 550 ?\n? Ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os : 190?\n\n? Tarifas familiares y para grupos previa solicitud.\n? Billete regalo disponible."@es . "Venite a vivere un'avventura unica e originale con Air Escargot!\nScoprite o riscoprite Digione come non l'avete mai vista prima!\nSalite a bordo con Air Escargot. Sorvolate Digione, la citt\u00E0 dei 100 campanili, per un viaggio indimenticabile!\n\nSorvolare Digione. Attraversamento della citt\u00E0 di Digione per circa 1h30. Prelievo presso l'Ufficio del Turismo, Cour de la gare.\n\nPer maggiori informazioni:\n\n- Voli regolari tra maggio e settembre\n- In programma su Dijon\n- Prima mattina e tardo pomeriggio\n- A seconda della stagione, l'orario di incontro \u00E8 tra le 6 e le 8 del mattino e tra le 17 e le 19 della sera\n- Durata del volo: Durata 4h, volo di 1h30. 4h con inflazione, il bicchiere dell'amicizia e il ritorno.\nL'avventura dura circa 4 ore in totale.\nCapacit\u00E0 :\n- 8 passeggeri adulti (2 bambini equivalgono a 1 adulto).\n\nPrezzi\n1 persona: 290\n2 persone: 550\n? Bambini sotto i 12 anni: 190?\n\n? Tariffe per famiglie e gruppi su richiesta.\n? Biglietto regalo disponibile."@it . "Erleben Sie ein einzigartiges und originelles Abenteuer mit Air Escargot!\nEntdecken oder wiederentdecken Sie Dijon, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben!\nBegeben Sie sich mit Air Escargot an Bord. Steigen Sie in die H\u00F6he und fliegen Sie mit dem Wind \u00FCber Dijon, die Stadt der 100 Kircht\u00FCrme, und erleben Sie einen unvergesslichen Flug!\n\nFlug \u00FCber Dijon. Flug \u00FCber die Metropole von ca. 1,5 Stunden. Abholung am Office de Tourisme, Cour de la gare.\n\nWeitere Informationen :\n\n- Regelm\u00E4\u00DFige Fl\u00FCge zwischen Mai und September.\n- Geplant auf Dijon\n- Fr\u00FCh am Morgen und am sp\u00E4ten Nachmittag.\n- Je nach Jahreszeit Termin zwischen 6 und 8 Uhr morgens und 17 und 19 Uhr abends.\n- Flugdauer: Dauer 4h, Flug 1h30. 4h mit Aufblasen Freundschaftsgetr\u00E4nk und R\u00FCckflug. \nDas Abenteuer erfordert insgesamt etwa 4 Stunden.\nKapazit\u00E4t:\n- 8 erwachsene Passagiere (2 Kinder entsprechen 1 Erwachsenen).\n\nPreise\n- 1 Person: 290 \u20AC.\n- 2 Personen: 550 \u20AC.\n- Kind unter 12 Jahren: 190 \u20AC.\n\n- Familien- und Gruppentarife auf Anfrage.\n- Geschenkticket erh\u00E4ltlich."@de . . .