<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F6hlenforschung, Paddeln und Kanufahren erm\u00F6glichen es Ihnen, das Juramassiv mit Nature Trip Jura zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sp\u00E9l\u00E9o, paddle, cano\u00EB-kayak vous permettent de d\u00E9couvrir le massif jurassien avec Nature Trip Jura !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "With Nature Trip Jura, you can discover the Jura massif by caving, paddling and canoeing!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a956ad11-d89b-3de7-9b4e-5c49208b5636> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/888ae3ce-378f-38e7-9dfc-d7afe41b877b> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc6af494-aeae-326b-9ca5-3cd903548272> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ff339d7-369c-3fdb-9d5d-0e1ec67dc6b2> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60a56b2d-6542-303a-8d3d-09bfcd6a77f1> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/004a3247-d5a8-3c85-a08c-551984fb9869> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F6hlenforschung, Paddeln und Kanufahren erm\u00F6glichen es Ihnen, das Juramassiv mit Nature Trip Jura zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sp\u00E9l\u00E9o, paddle, cano\u00EB-kayak vous permettent de d\u00E9couvrir le massif jurassien avec Nature Trip Jura !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Met Natuurreis Jura kun je het Jura massief ontdekken door speleologie, peddelen en kano\u00EBn!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con Nature Trip Jura, podr\u00E1 descubrir el macizo del Jura practicando espeleolog\u00EDa, remo y pirag\u00FCismo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con Nature Trip Jura, potrete scoprire il massiccio del Giura facendo speleologia, pagaiando e andando in canoa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "With Nature Trip Jura, you can discover the Jura massif by caving, paddling and canoeing!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con Nature Trip Jura, potrete scoprire il massiccio del Giura facendo speleologia, pagaiando e andando in canoa!\n\nSpeleologia: scoprite il volto nascosto delle nostre montagne, a partire dai 7 anni.\nKayak: a partire dai 10 anni, si pu\u00F2 andare in acqua alla scoperta dei fiumi Loue e Ain.\nPagaia: a partire dai 10 anni, cimentatevi nella discesa di un fiume a colpi di pagaia.\nInoltre: bivacchi di canoa e speleologia, spedizioni su misura, degustazione di vini naturali durante la speleologia!\n\nACCESSIBILIT\u00C0\n- Speleologia e canoa disponibili per tutte le disabilit\u00E0 (motorie, visive, uditive e mentali): uscite adattate (talvolta private).\n- Pagaia per persone con disabilit\u00E0 visive, mentali e uditive: uscite adattate.\n- I cani non sono ammessi.\n\nNon esitate a contattarmi per discutere le vostre esigenze.\nA presto, sottoterra o in acqua!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con Nature Trip Jura, podr\u00E1 descubrir el macizo del Jura practicando espeleolog\u00EDa, remo y pirag\u00FCismo\n\nEspeleolog\u00EDa: descubre la cara oculta de nuestras monta\u00F1as, a partir de 7 a\u00F1os.\nKayak: sum\u00E9rjase en el agua y descubra los r\u00EDos Loue y Ain, a partir de 10 a\u00F1os.\nRemo: a partir de 10 a\u00F1os, prueba a remar por un r\u00EDo.\nAdem\u00E1s: vivacs de pirag\u00FCismo y espeleolog\u00EDa, expediciones a medida, \u00A1cata de vinos naturales durante la espeleolog\u00EDa!\n\nACCESIBILIDAD\n- Espeleolog\u00EDa y pirag\u00FCismo disponibles para todas las discapacidades (motoras, visuales, auditivas y mentales): salidas adaptadas (a veces privadas).\n- Remo para discapacitados visuales, ps\u00EDquicos y auditivos: salidas adaptadas.\n- No se admiten perros.\n\nNo dude en ponerse en contacto conmigo para hablar de sus necesidades.\n\u00A1Nos vemos pronto, bajo tierra o en el agua!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sp\u00E9l\u00E9o, paddle, cano\u00EB-kayak vous permettent de d\u00E9couvrir le massif jurassien avec Nature Trip Jura !\n\nSp\u00E9l\u00E9o : partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la face cach\u00E9e de nos montagnes, d\u00E8s 7 ans.\nKayak : au fil de l\u2019eau venez d\u00E9couvrir les rivi\u00E8res de la Loue et d\u2019Ain, d\u00E8s 10 ans.\nPaddle : laissez-vous tenter par la descente de rivi\u00E8re,  d\u00E8s 10 ans.\nMais aussi : bivouac cano\u00EB et sp\u00E9l\u00E9o, exp\u00E9dition sur mesure, d\u00E9gustation de vin nature en sp\u00E9l\u00E9o ! \n\nACCESSIBILITE\n- Sp\u00E9l\u00E9o et cano\u00E9-kayak possibles pour tous les handicaps (moteur, visuel, auditif et mental) : sortie adapt\u00E9e (parfois privatis\u00E9e).\n- Paddle pour les personnes en situation de handicap visuel, mental et auditif) : sortie adapt\u00E9e.\n- Chien non autoris\u00E9.\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 me contacter pour me faire part de vos envies. \nA bient\u00F4t, sous terre ou sur l\u2019eau !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With Nature Trip Jura, you can discover the Jura massif by caving, paddling and canoeing!\n\nCaving: discover the hidden face of our mountains, from age 7.\nKayaking: take to the water and discover the Loue and Ain rivers, from age 10.\nPaddle: try your hand at paddling down a river, from age 10.\nAnd also: canoeing and caving bivouacs, tailor-made expeditions, natural wine tasting while caving! \n\nACCESSIBILITY\n- Caving and canoeing available for all disabilities (motor, visual, hearing and mental): adapted outings (sometimes private).\n- Paddling for the visually, mentally and hearing impaired: adapted outings.\n- Dogs not permitted.\n\nPlease don't hesitate to contact me with your requirements. \nSee you soon, underground or on the water!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Met Natuurreis Jura kun je het Jura massief ontdekken door speleologie, peddelen en kano\u00EBn!\n\nSpeleologie: ontdek de verborgen gezichten van onze bergen, vanaf 7 jaar.\nKajakken: ga het water op en ontdek de Loue en de Ain, vanaf 10 jaar.\nPeddelen: probeer de rivier af te peddelen vanaf 10 jaar.\nOok: kano- en speleologiebivakken, expedities op maat, natuurlijke wijnproeverijen tijdens de speleologie!\n\nTOEGANKELIJKHEID\n- Speleologie en kano\u00EBn beschikbaar voor alle handicaps (motorisch, visueel, auditief en mentaal): aangepaste uitstapjes (soms priv\u00E9).\n- Peddelen voor visueel, mentaal en auditief gehandicapten: aangepaste uitstappen.\n- Honden niet toegestaan.\n\nNeem gerust contact met me op om je wensen te bespreken.\nTot snel, onder de grond of op het water!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F6hlenforschung, Paddeln und Kanufahren erm\u00F6glichen es Ihnen, das Juramassiv mit Nature Trip Jura zu entdecken!\n\nH\u00F6hlenforschung: Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erforschen Sie die verborgenen Seiten unserer Berge, ab 7 Jahren.\nKajak: Entdecken Sie die Fl\u00FCsse Loue und Ain auf dem Wasser, ab 10 Jahren.\nPaddle: Lassen Sie sich von einer Flussfahrt verf\u00FChren, ab 10 Jahren.\nAber auch: Kanu- und H\u00F6hlenbiwak, ma\u00DFgeschneiderte Expeditionen, Naturweinprobe in der H\u00F6hle! \n\nZUGANGSM\u00D6GLICHKEIT\n- H\u00F6hlenforschung und Kanufahren f\u00FCr alle Behinderungen m\u00F6glich (motorisch, visuell, auditiv und mental): angepasster Ausflug (manchmal privatisiert).\n- Paddeln f\u00FCr Menschen mit Seh-, geistiger und H\u00F6rbehinderung): angepasster Ausgang.\n- Hunde nicht erlaubt.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, mich zu kontaktieren, um mir Ihre W\u00FCnsche mitzuteilen. \nBis bald, unter der Erde oder auf dem Wasser!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/4b557554-0137-32fa-9fd9-8e4bc2ef07ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4b557554-0137-32fa-9fd9-8e4bc2ef07ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a2d0eccb-7d2c-3ccc-874a-c5b33dc60c1e> .