. . "Laboratorio di voci femminili: polifonie sul tema dell'amore\nDall'8 al 15 luglio\nCh\u00E2telus-Malvaleix\nQuesto corso offre l'opportunit\u00E0 di scoprire brani corali per voci miste sul tema dell'amore, tratti da polifonie vocali di epoche e culture diverse. Si lavora a sezioni e a tutti per perfezionare la tecnica vocale, sviluppare l'orecchio armonico e affinare il canto d'insieme.\n\nOgni giorno verranno organizzate lezioni di tecnica vocale individuali o in piccoli gruppi, in modo che tutti abbiano almeno una lezione individuale durante il corso.\n\n--> L'arche musicale"@it . "Workshop f\u00FCr Frauenstimmen: Polyphonie zum Thema \"Liebe\"\nVom 7. bis zum 12. Juli\nCh\u00E2telus-Malvaleix\nDas Praktikum bietet die Entdeckung von Chorst\u00FCcken f\u00FCr gemischte Stimmen zum Thema Liebe, die aus Vokalpolyphonien verschiedener Epochen und Kulturen stammen. Arbeit im Pult und im Tutti, um Ihre Stimmtechnik zu perfektionieren, Ihr harmonisches Geh\u00F6r zu entwickeln und Ihre Praxis des Ensemblegesangs zu verfeinern.\n\nJeden Tag werden Einzel- oder Kleingruppenkurse f\u00FCr Gesangstechnik organisiert, so dass jeder Teilnehmer mindestens eine Einzelstunde w\u00E4hrend des Kurses erh\u00E4lt.\n\n--> Die musikalische Arche"@de . "Stage de voix femmes : polyphonies sur le th\u00E8me de l'Amour\nDu 8 au 15 Juillet\nCh\u00E2telus-Malvaleix \nLe stage propose la d\u00E9couverte de pi\u00E8ces chorales pour voix mixtes sur le th\u00E8me de l\u2019Amour, puis\u00E9es dans les polyphonies vocales de diff\u00E9rentes p\u00E9riodes et cultures. Travail en pupitre et en tutti pour perfectionner votre technique vocale, d\u00E9velopper votre oreille harmonique et affiner votre pratique du chant d\u2019ensemble.\n\nChaque jour, des cours de technique vocale individuels ou en petits groupes seront organis\u00E9s afin que chacun b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019au moins un cours individuel pendant le stage.\n\n--> L'arche musicale"@fr . "Workshop vrouwenstemmen: polyfonie over het thema Liefde\nVan 7 tot 12 juli\nCh\u00E2telus-Malvaleix\nDeze cursus biedt de mogelijkheid om koorwerken voor gemengde stemmen over het thema Liefde te ontdekken, ontleend aan vocale polyfonie uit verschillende perioden en culturen. Werk in secties en tutti om je zangtechniek te perfectioneren, je harmonisch gehoor te ontwikkelen en je ensemblezang te verfijnen.\n\nElke dag worden er individuele of kleine groepslessen zangtechniek georganiseerd, zodat iedereen minstens \u00E9\u00E9n individuele les heeft tijdens de cursus.\n\n--> L'arche musicale"@nl . "Women's voice workshop: polyphonies on the theme of Love\nJuly 7 to 12\nCh\u00E2telus-Malvaleix\nThe workshop features choral pieces for mixed voices on the theme of Love, drawn from vocal polyphonies of different periods and cultures. Work in sections and tutti to perfect your vocal technique, develop your harmonic ear and refine your ensemble singing skills.\n\nEvery day, individual or small-group vocal technique lessons will be organized so that everyone benefits from at least one individual lesson during the course.\n\n--> L'arche musicale"@en . "Taller de voz femenina: polifon\u00EDa sobre el tema del Amor\nDel 7 al 12 de julio\nCh\u00E2telus-Malvaleix\nEste curso ofrece la oportunidad de descubrir piezas corales para voces mixtas sobre el tema del Amor, extra\u00EDdas de polifon\u00EDas vocales de diferentes \u00E9pocas y culturas. Trabajo en secciones y tutti para perfeccionar la t\u00E9cnica vocal, desarrollar el o\u00EDdo arm\u00F3nico y afinar el canto de conjunto.\n\nTodos los d\u00EDas se organizar\u00E1n clases de t\u00E9cnica vocal individuales o en peque\u00F1os grupos para que todos tengan al menos una clase individual durante el curso.\n\n--> El arte musical"@es . . .