"Dans les bas-fonds du Paris du 18e si\u00E8cle, l\u2019argent est roi. Enfant de ce milieu h\u00E9doniste et interlope, Manon est tiraill\u00E9e entre deux d\u00E9sirs contradictoires quand elle tombe amoureuse de l\u2019\u00E9tudiant Des Grieux. Loyal et d\u00E9vou\u00E9, il lui ouvre la possibilit\u00E9 d\u2019une vie honorable. Mais elle demeure tent\u00E9e par les richesses que lui promet la vie parisienne\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "In den Slums des Paris des 18. Jahrhunderts ist Geld K\u00F6nig. Als Kind dieses hedonistischen und zwielichtigen Milieus ist Manon zwischen zwei widerspr\u00FCchlichen Sehns\u00FCchten hin- und hergerissen, als sie sich in den Studenten Des Grieux verliebt. Er ist treu und hingebungsvoll und er\u00F6ffnet ihr die M\u00F6glichkeit eines ehrenhaften Lebens. Doch sie bleibt von den Reicht\u00FCmern verf\u00FChrt, die ihr das Pariser Leben verspricht?"@de . "En los bajos fondos del Par\u00EDs del siglo XVIII, el dinero es el rey. Manon, hija de ese ambiente hedonista y s\u00F3rdido, se debate entre dos deseos contradictorios cuando se enamora del estudiante Des Grieux. Leal y entregado, \u00E9l le abre las puertas a una vida honorable. Pero ella sigue sinti\u00E9ndose tentada por las riquezas que le promete la vida parisina..."@es . "In de achterbuurten van het 18e-eeuwse Parijs is geld koning. Manon, een kind van deze hedonistische en louche kringen, wordt heen en weer geslingerd tussen twee tegenstrijdige verlangens wanneer ze verliefd wordt op de student Des Grieux. Hij is loyaal en toegewijd en biedt haar de kans op een eerbaar leven. Maar blijft ze toch in de verleiding komen door de rijkdom die het Parijse leven haar belooft?"@nl . "Nei bassifondi della Parigi del XVIII secolo, il denaro la fa da padrone. Figlia di quell\u2019ambiente edonista e malfamato, Manon \u00E8 combattuta tra due desideri contraddittori quando si innamora dello studente Des Grieux. Leale e devoto, lui le offre la possibilit\u00E0 di una vita onorevole. Ma lei rimane tentata dalle ricchezze che la vita parigina le promette..."@it . "Dans les bas-fonds du Paris du 18e si\u00E8cle, l\u2019argent est roi. Enfant de ce milieu h\u00E9doniste et interlope, Manon est tiraill\u00E9e entre deux d\u00E9sirs contradictoires quand elle tombe amoureuse de l\u2019\u00E9tudiant Des Grieux. Loyal et d\u00E9vou\u00E9, il lui ouvre la possibilit\u00E9 d\u2019une vie honorable. Mais elle demeure tent\u00E9e par les richesses que lui promet la vie parisienne\u2026"@fr . "In the slums of 18th-century Paris, money is king. A child of this hedonistic and seedy milieu, Manon is torn between two conflicting desires when she falls in love with the student Des Grieux. Loyal and devoted, he offers her the chance at an honorable life. But she remains tempted by the riches that Parisian life promises her\u2026"@en . . "In de achterbuurten van het 18e-eeuwse Parijs is geld koning. Manon, een kind van deze hedonistische en duistere wereld, wordt heen en weer geslingerd tussen twee tegenstrijdige verlangens wanneer ze verliefd wordt op de student Des Grieux. Hij is loyaal en toegewijd en biedt haar de kans op een eerbaar leven. Maar blijft ze toch verleid door de rijkdom die het Parijse leven haar belooft? In dit iconische werk van het Royal Ballet biedt MacMillan een onverbloemde blik op de morele verdorvenheid van het Parijs van Manon, terwijl de partituur van Jules Massenet en de decors van Nicholas Georgiadis haar verval en neergang op prachtige wijze illustreren."@nl . "En los bajos fondos del Par\u00EDs del siglo XVIII, el dinero es el rey. Manon, hija de ese ambiente hedonista y s\u00F3rdido, se ve dividida entre dos deseos contradictorios cuando se enamora del estudiante Des Grieux. Leal y entregado, \u00E9l le abre las puertas a una vida honorable. Pero ella sigue sinti\u00E9ndose tentada por las riquezas que le promete la vida parisina\u2026 En esta obra emblem\u00E1tica del Royal Ballet, MacMillan ofrece una mirada sin tapujos a la depravaci\u00F3n moral del Par\u00EDs de Manon, mientras que la partitura de Jules Massenet y la escenograf\u00EDa de Nicholas Georgiadis ilustran a la perfecci\u00F3n toda su decadencia y su declive."@es . "In den Slums des Paris des 18. Jahrhunderts ist Geld K\u00F6nig. Als Kind dieses hedonistischen und zwielichtigen Milieus ist Manon zwischen zwei widerspr\u00FCchlichen Sehns\u00FCchten hin- und hergerissen, als sie sich in den Studenten Des Grieux verliebt. Treue und hingebungsvoll er\u00F6ffnet er ihr die M\u00F6glichkeit eines ehrenhaften Lebens. Doch sie bleibt von den Reicht\u00FCmern verf\u00FChrt, die ihr das Pariser Leben verspricht? In diesem symboltr\u00E4chtigen Werk des Royal Ballet wirft MacMillan einen schonungslosen Blick auf die moralische Verkommenheit des Pariser Milieus von \u201EManon\u201C, w\u00E4hrend die Partitur von Jules Massenet und die B\u00FChnenbilder von Nicholas Georgiadis dessen Verfall und Niedergang wunderbar veranschaulichen."@de . "Nei bassifondi della Parigi del XVIII secolo, il denaro la fa da padrone. Figlia di quell\u2019ambiente edonista e malfamato, Manon \u00E8 combattuta tra due desideri contraddittori quando si innamora dello studente Des Grieux. Leale e devoto, lui le offre la possibilit\u00E0 di una vita onorevole. Ma lei rimane tentata dalle ricchezze che la vita parigina le promette\u2026 In questa opera emblematica del Royal Ballet, MacMillan offre uno sguardo senza veli sulla depravazione morale della Parigi di Manon, mentre la partitura di Jules Massenet e le scenografie di Nicholas Georgiadis illustrano meravigliosamente tutta la sua decadenza e il suo declino."@it . "Dans les bas-fonds du Paris du 18e si\u00E8cle, l\u2019argent est roi. Enfant de ce milieu h\u00E9doniste et interlope, Manon est tiraill\u00E9e entre deux d\u00E9sirs contradictoires quand elle tombe amoureuse de l\u2019\u00E9tudiant Des Grieux. Loyal et d\u00E9vou\u00E9, il lui ouvre la possibilit\u00E9 d\u2019une vie honorable. Mais elle demeure tent\u00E9e par les richesses que lui promet la vie parisienne\u2026 Dans cette \u0153uvre embl\u00E9matique du Royal Ballet, MacMillan offre un regard sans d\u00E9tour sur la d\u00E9pravation morale du Paris de Manon, tandis que la partition de Jules Massenet et les d\u00E9cors de Nicholas Georgiadis illustrent \u00E0 merveille toute sa d\u00E9cadence et son d\u00E9clin."@fr . "In the slums of 18th-century Paris, money is king. A child of this hedonistic and seedy milieu, Manon is torn between two conflicting desires when she falls in love with the student Des Grieux. Loyal and devoted, he offers her the chance at an honorable life. But she remains tempted by the riches that Parisian life promises her\u2026 In this iconic production by the Royal Ballet, MacMillan offers an unflinching look at the moral depravity of Manon\u2019s Paris, while Jules Massenet\u2019s score and Nicholas Georgiadis\u2019s sets beautifully illustrate all its decadence and decline."@en . . .