<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Oficina Intermunicipal de Turismo del Canal du Midi en Saint Chinian se encuentra en el puerto de Capestang, a orillas del Canal du Midi, obra de Pierre Paul Riquet y Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1996.\nNuestro equipo de asesores de vacaciones, especialmente formado para responder a sus necesidades en varios idiomas, le da la bienvenida todo el a\u00F1o para ayudarle a planificar su estanci"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Canal du Midi au Saint Chinian Intercommunal Tourist Office is located on the port of Capestang, on the banks of the Canal du Midi, the work of Pierre Paul Riquet and a UNESCO World Heritage Site since 1996.\nOur team of holiday advisors, specially trained to meet your needs in several languages, welcomes you all year round to help you plan your stay in the heart of the villages of our region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van het Canal du Midi in Saint Chinian ligt aan de haven van Capestang, aan de oevers van het Canal du Midi, het werk van Pierre Paul Riquet en sinds 1996 UNESCO-werelderfgoed.\nOns team van vakantieadviseurs, speciaal opgeleid om in verschillende talen aan uw wensen te voldoen, verwelkomt u het hele jaar door om u te helpen bij het plannen van uw verblijf i"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das gemeinde\u00FCbergreifende Tourismusb\u00FCro des Canal du Midi in Saint Chinian befindet sich im Hafen von Capestang, am Ufer des Canal du Midi, der von Pierre Paul Riquet entworfen wurde und seit 1996 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht.\nUnser Team von Reiseberatern, das speziell daf\u00FCr ausgebildet ist, Ihre Erwartungen in mehreren Sprachen zu erf\u00FCllen, empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019office de tourisme intercommunal du Canal du Midi au Saint Chinian est situ\u00E9 sur le port de Capestang, au bord du Canal du Midi, \u0153uvre de Pierre Paul Riquet et site inscrit sur la liste du patrimoine de l'humanit\u00E9 de l\u2019UNESCO depuis 1996. \nNotre \u00E9quipe de conseillers en s\u00E9jour, form\u00E9e sp\u00E9cifiquement pour r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes dans plusieurs langues, vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e afin de vous aider dans la r\u00E9alisation de votre s\u00E9jour au c\u0153ur des villages de notre r\u00E9gion. Vous cherchez un h\u00E9bergement, un restaurant, des id\u00E9es de sorties, de visites, circuits ou loisirs (balade \u00E0 v\u00E9los, location de bateau \u00E9lectrique...) Consultez notre site internet www.tourismecanaldumidi.fr ou demandez nos brochures."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/351a42eb-e7a5-3034-b826-c27f84977b38> .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ffd396a-bf36-3419-a43b-6ce42d0189ff> .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Oficina Intermunicipal de Turismo del Canal du Midi en Saint Chinian se encuentra en el puerto de Capestang, a orillas del Canal du Midi, obra de Pierre Paul Riquet y Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1996.\nNuestro equipo de asesores de vacaciones, especialmente formado para responder a sus necesidades en varios idiomas, le da la bienvenida todo el a\u00F1o para ayudarle a planificar su estanci"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Canal du Midi au Saint Chinian Intercommunal Tourist Office is located on the port of Capestang, on the banks of the Canal du Midi, the work of Pierre Paul Riquet and a UNESCO World Heritage Site since 1996.\nOur team of holiday advisors, specially trained to meet your needs in several languages, welcomes you all year round to help you plan your stay in the heart of the villages of our region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Ufficio Intercomunale del Turismo Canal du Midi di Saint Chinian si trova sul porto di Capestang, sulle rive del Canal du Midi, opera di Pierre Paul Riquet e patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1996.\nIl nostro team di consulenti turistici, appositamente formati per rispondere alle vostre esigenze in diverse lingue, vi accoglie tutto l'anno per aiutarvi a pianificare il vostro soggiorno nel cuore dei villaggi della nostra regione. Se cercate alloggi, ristoranti, idee per gite, visite, tour o attivit\u00E0 per il tempo libero (gite in bicicletta, noleggio di barche elettriche, ecc.), visitate il nostro sito www.tourismecanaldumidi.fr o richiedete le nostre brochure."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van het Canal du Midi in Saint Chinian ligt aan de haven van Capestang, aan de oevers van het Canal du Midi, het werk van Pierre Paul Riquet en sinds 1996 UNESCO-werelderfgoed.\nOns team van vakantieadviseurs, speciaal opgeleid om in verschillende talen aan uw wensen te voldoen, verwelkomt u het hele jaar door om u te helpen bij het plannen van uw verblijf i"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das gemeinde\u00FCbergreifende Tourismusb\u00FCro des Canal du Midi in Saint Chinian befindet sich im Hafen von Capestang, am Ufer des Canal du Midi, der von Pierre Paul Riquet entworfen wurde und seit 1996 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht.\nUnser Team von Reiseberatern, das speziell daf\u00FCr ausgebildet ist, Ihre Erwartungen in mehreren Sprachen zu erf\u00FCllen, empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019office de tourisme intercommunal du Canal du Midi au Saint Chinian est situ\u00E9 sur le port de Capestang, au bord du Canal du Midi, \u0153uvre de Pierre Paul Riquet et site inscrit sur la liste du patrimoine de l'humanit\u00E9 de l\u2019UNESCO depuis 1996. \nNotre \u00E9quipe de conseillers en s\u00E9jour, form\u00E9e sp\u00E9cifiquement pour r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes dans plusieurs langues, vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e afin de vous aider dans la r\u00E9alisation de votre s\u00E9jour au c\u0153ur des villages de notre r\u00E9gion. Vous cherchez un h\u00E9bergement, un restaurant, des id\u00E9es de sorties, de visites, circuits ou loisirs (balade \u00E0 v\u00E9los, location de bateau \u00E9lectrique...) Consultez notre site internet www.tourismecanaldumidi.fr ou demandez nos brochures."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom bij het Office Intercommunal du Tourisme Saint Chinian Canal du Midi, gelegen in de jachthaven van Capestang, een niet te missen tussenstop op het Canal du Midi.\nHet Canal du Midi, een opmerkelijk werk van Pierre Paul Riquet, staat sinds 1996 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.\nHet Office du Tourisme van Saint-Chinian Canal du Midi nodigt je uit om de rijkdom van zijn historische, wijnbouwkundige, architectonische en natuurlijke erfgoed te ontdekken.\nAls u op zoek bent naar accommodatie, restaurants, idee\u00EBn voor uitstapjes, bezoeken, rondleidingen of vrijetijdsactiviteiten (fietstochten, verhuur van elektrische boten, enz.), neem dan contact op met ons team van toeristische adviseurs. Neem contact op met ons team van vakantieadviseurs, dat speciaal is opgeleid om in meerdere talen aan uw wensen te voldoen. U bent het hele jaar door welkom om u te helpen bij het plannen van uw vakantie.  \nJe vindt er toeristische en culturele informatie over de steden en dorpen van onze bestemming: stadsplattegronden, ontdekkingsgidsen, gidsen van accommodaties, evenementenkalender, maar ook een schat aan praktische informatie (gezondheidsdiensten, vervoer, winkels, enz.).\nInternettoegang en WIFI bij al onze ontvangstpunten.\nU kunt onze website bezoeken op www.tourismecanaldumidi.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenido a la Oficina de Turismo Intermunicipal de Saint Chinian Canal du Midi, situada en el puerto deportivo de Capestang, parada obligada del Canal du Midi.\nObra notable de Pierre Paul Riquet, el Canal du Midi es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1996.\nLa Oficina de Turismo de Saint-Chinian Canal du Midi le invita a descubrir la riqueza de su patrimonio hist\u00F3rico, vit\u00EDcola, arquitect\u00F3nico y natural.\nSi busca alojamiento, restaurantes, ideas para excursiones, visitas, circuitos o actividades de ocio (paseos en bicicleta, alquiler de barcos el\u00E9ctricos, etc.), p\u00F3ngase en contacto con nuestro equipo de asesores tur\u00EDsticos. P\u00F3ngase en contacto con nuestro equipo de asesores tur\u00EDsticos, especialmente formados para atender sus necesidades en varios idiomas. Le recibimos todo el a\u00F1o para ayudarle a planificar sus vacaciones.  \nEncontrar\u00E1 informaci\u00F3n tur\u00EDstica y cultural sobre las ciudades y pueblos de nuestro destino: planos de ciudades, gu\u00EDas de descubrimiento, gu\u00EDas de alojamientos, agenda de eventos, as\u00ED como abundante informaci\u00F3n pr\u00E1ctica (servicios sanitarios, transportes, comercios, etc.).\nAcceso a Internet y WIFI en todos nuestros puntos de recepci\u00F3n.\nPuede visitar nuestro sitio web en www.tourismecanaldumidi.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenue \u00E0 l\u2019office de tourisme intercommunal du Canal du Midi au Saint Chinian, situ\u00E9 sur le port de plaisance de Capestang, \u00E9tape incontournable du Canal du Midi.\nOuvrage remarquable de Pierre Paul Riquet,  le canal du Midi est inscrit sur la liste du patrimoine de l'humanit\u00E9 de l\u2019UNESCO depuis 1996. \nL'Office de Tourisme du canal du Midi au Saint-Chinian vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les richesses de son patrimoine historique, viticole, architectural et naturel.\nVous recherchez un h\u00E9bergement, un restaurant, des id\u00E9es de sorties, de visites, de circuits ou loisirs ? Contactez notre \u00E9quipe de conseillers en s\u00E9jour, form\u00E9e sp\u00E9cifiquement pour r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes dans plusieurs langues. \nNous vous vous accueillons toute l\u2019ann\u00E9e afin de vous aider dans la pr\u00E9paration ou tout au long de votre s\u00E9jour : nous mettons \u00E0 disposition des informations touristiques et culturelles sur les communes de notre destination : plans de ville, guides d\u00E9couverte, guides des h\u00E9bergements, agenda des animations, mais \u00E9galement de nombreuses informations pratiques (services sant\u00E9, transports, commerces...). \nAcc\u00E8s internet et WIFI dans tous nos points d'accueil.\nVous pouvez aussi consulter notre site internet www.tourismecanaldumidi.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Willkommen im interkommunalen Tourismusb\u00FCro des Canal du Midi in Saint Chinian, das sich am Jachthafen von Capestang befindet, einer unumg\u00E4nglichen Etappe des Canal du Midi.\nDer Canal du Midi ist ein bemerkenswertes Bauwerk von Pierre Paul Riquet und steht seit 1996 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.\nDas Fremdenverkehrsamt des Canal du Midi in Saint-Chinian l\u00E4dt Sie dazu ein, die Reicht\u00FCmer seines historischen, weinbaulichen, architektonischen und nat\u00FCrlichen Erbes zu entdecken.\nSie suchen eine Unterkunft, ein Restaurant, Ideen f\u00FCr Ausfl\u00FCge, Besichtigungen, Rundreisen oder Freizeitaktivit\u00E4ten? Wenden Sie sich an unser Team von Aufenthaltsberatern, die speziell daf\u00FCr ausgebildet sind, Ihre Erwartungen in mehreren Sprachen zu erf\u00FCllen.\nWir hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen, um Ihnen bei der Vorbereitung oder w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts zu helfen: Wir stellen Ihnen touristische und kulturelle Informationen \u00FCber die Gemeinden unseres Reiseziels zur Verf\u00FCgung: Stadtpl\u00E4ne, Entdeckungsf\u00FChrer, Unterkunftsf\u00FChrer, Veranstaltungskalender, aber auch zahlreiche praktische Informationen (Gesundheitsdienste, Verkehrsmittel, Gesch\u00E4fte...).\nInternetzugang und WIFI in allen unseren Empfangsstellen.\nSie k\u00F6nnen auch unsere Website www.tourismecanaldumidi.fr besuchen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to the Canal du Midi Saint Chinian Intercommunal Tourist Office, located at the Capestang marina, a must-see stop on the Canal du Midi.\nA remarkable work by Pierre Paul Riquet, the Canal du Midi has been a UNESCO World Heritage Site since 1996.\nThe Saint-Chinian Canal du Midi Tourist Office invites you to discover the wealth of its historical, wine-growing, architectural and natural heritage.\nIf you're looking for accommodation, restaurants, ideas for outings, visits, tours or leisure activities (bike rides, electric boat hire...), contact our team of tourism advisors. Contact our team of holiday advisors, specially trained to meet your needs in several languages. We welcome you all year round to help you plan your stay.  \nYou'll find a wealth of tourist and cultural information on the communes in our destination: town maps, discovery guides, accommodation guides, events calendar, as well as a wealth of practical information (health services, transport, shops...).\nInternet access and WIFI at all reception points.\nYou can also visit our website www.tourismecanaldumidi.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti all'Ufficio turistico intercomunale del Canal du Midi Saint Chinian, situato nella marina di Capestang, punto di sosta obbligato del Canal du Midi.\nOpera straordinaria di Pierre Paul Riquet, il Canal du Midi \u00E8 patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1996.\nL'Ufficio del Turismo del Canal du Midi di Saint-Chinian vi invita a scoprire la ricchezza del suo patrimonio storico, vitivinicolo, architettonico e naturale.\nCercate alloggi, ristoranti, idee per gite, visite, tour o attivit\u00E0 per il tempo libero? Rivolgetevi al nostro team di consulenti per le vacanze, appositamente formati per soddisfare le vostre esigenze in diverse lingue.\nVi accogliamo tutto l'anno per aiutarvi nella preparazione o durante il vostro soggiorno: forniamo informazioni turistiche e culturali sulle citt\u00E0 della nostra destinazione: mappe della citt\u00E0, guide alla scoperta, guide agli alloggi, calendario degli eventi, oltre a numerose informazioni pratiche (servizi sanitari, trasporti, negozi, ecc.).\nAccesso a Internet e WIFI in tutti i nostri punti di accoglienza.\nPotete anche visitare il nostro sito web www.tourismecanaldumidi.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/32/6c2c5eec-27db-3610-89e8-b66b5737a532> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> .
<https://data.datatourisme.fr/32/6c2c5eec-27db-3610-89e8-b66b5737a532> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a2cead13-c179-3354-8fcc-bf8fb67d21f6> .