. . "Charlas previas al concierto a las 19:00 h los jueves y viernes, y los s\u00E1bados a las 17:00 h en el recinto del concierto.\nDuraci\u00F3n: 85 minutos sin entreacto\n\nGiuseppe Verdi - Messa da requiem\n\nAndreea Soare, soprano\nMarie-Andr\u00E9e Bouchard-Lesieur, mezzosoprano\nJoan Lainez, tenor\nJean-Fernand Setti, bajo\n\nCoro de la \u00D3pera Nacional del Capitole de Toulouse M\u00E9tropole,\nDirecci\u00F3n: Gabriel Bourgoin\n\nDirecci\u00F3n: Pascale Verdier - Coro de la orquesta, \nDirecci\u00F3n: Fay\u00E7al Karoui\n\nMessa da Requiem\nLa Messa da Requiem, m\u00E1s conocida como el R\u00E9quiem de Verdi, fue compuesta en homenaje a Alessandro Manzoni, una gran figura de la literatura italiana. El c\u00E9lebre y fulgurante \u00ABDies irae\u00BB se alterna con momentos llenos de gracia, dulzura y recogimiento. En su r\u00E9quiem, Verdi despliega toda la envergadura de su genio mediante un dominio del equilibrio entre el fervor y la meditaci\u00F3n. (...)"@es . "Einf\u00FChrungsveranstaltungen vor den Konzerten donnerstags und freitags um 19 Uhr sowie samstags um 17 Uhr am Konzertort.\nDauer: 85 Minuten ohne Pause\n\nGiuseppe Verdi \u2013 Messa da requiem\n\nAndreea Soare, Sopran\nMarie-Andr\u00E9e Bouchard-Lesieur, Mezzosopran\nJoan Lainez, Tenor\nJean-Fernand Setti, Bass\n\nChor der Op\u00E9ra national du Capitole in Toulouse M\u00E9tropole,\nLeitung: Gabriel Bourgoin\n\nLeitung: Pascale Verdier \u2013 Chor des Orchesters, \nLeitung: Fay\u00E7al Karoui\n\nMessa da Requiem\nDie \u201EMessa da Requiem\u201C, besser bekannt als Verdis Requiem, wurde zu Ehren von Alessandro Manzoni, einer gro\u00DFen Pers\u00F6nlichkeit der italienischen Literatur, komponiert. Das ber\u00FChmte und mitrei\u00DFende \u201EDies irae\u201C wechselt sich ab mit anmutigen Momenten der Sanftheit und Besinnlichkeit. In seinem Requiem entfaltet Verdi die ganze Bandbreite seines Genies durch die meisterhafte Ausbalancierung von Inbrunst und Besin"@de . "Pre-concert talks at 7:00 p.m. on Thursdays and Fridays and at 5:00 p.m. on Saturdays at the concert venues.\nRunning time: 85 minutes, no intermission\n\nGiuseppe Verdi - Messa da Requiem\n\nAndreea Soare, soprano\nMarie-Andr\u00E9e Bouchard-Lesieur, mezzo-soprano\nJoan Lainez, tenor\nJean-Fernand Setti, bass\n\nChorus of the Op\u00E9ra National du Capitole in Toulouse M\u00E9tropole,\nConductor: Gabriel Bourgoin\n\nConductor: Pascale Verdier - Orchestra Chorus, \nConductor: Fay\u00E7al Karoui\n\nMessa da Requiem\nThe Messa da Requiem, more commonly known as Verdi\u2019s Requiem, was composed in tribute to Alessandro Manzoni, a leading figure in Italian literature. The famous and dazzling \u201CDies irae\u201D alternates with graceful moments of tenderness and contemplation. In his Requiem, Verdi displays the full extent of his genius through his masterful balance between fervor and meditation. (...)"@en . "Inleidende bijeenkomsten om 19.00 uur op donderdag en vrijdag, en om 17.00 uur op zaterdag op de concertlocaties.\nDuur: 85 minuten zonder pauze\n\nGiuseppe Verdi - Messa da requiem\n\nAndreea Soare, sopraan\nMarie-Andr\u00E9e Bouchard-Lesieur, mezzosopraan\nJoan Lainez, tenor\nJean-Fernand Setti, bas\n\nKoor van de Op\u00E9ra national du Capitole in Toulouse M\u00E9tropole,\nDirigent: Gabriel Bourgoin\n\nDirigent: Pascale Verdier - Koor van het orkest, \nDirigent: Fay\u00E7al Karoui\n\nMessa da Requiem\nDe Messa da Requiem, beter bekend als het Requiem van Verdi, werd gecomponeerd als eerbetoon aan Alessandro Manzoni, een grootheid uit de Italiaanse literatuur. Het beroemde en overweldigende \u201EDies irae\u201C wordt afgewisseld met gracieuze momenten van zachtheid en bezinning. In zijn requiem toont Verdi de volle omvang van zijn genie door een meesterlijke balans te vinden tussen vurigheid en bezinning. (...)"@nl . "Incontri pre-concerto alle 19:00 il gioved\u00EC e il venerd\u00EC; il sabato alle 17:00 presso la sede del concerto.\nDurata: 85 min senza intervallo\n\nGiuseppe Verdi - Messa da requiem\n\nAndreea Soare, soprano\nMarie-Andr\u00E9e Bouchard-Lesieur, mezzosoprano\nJoan Lainez, tenore\nJean-Fernand Setti, basso\n\nCoro dell\u2019Op\u00E9ra national du Capitole di Tolosa M\u00E9tropole,\nDirezione: Gabriel Bourgoin\n\nDirezione: Pascale Verdier - Coro dell\u2019orchestra, \nDirezione: Fay\u00E7al Karoui\n\nMessa da requiem\nLa Messa da Requiem, pi\u00F9 comunemente nota come Requiem di Verdi, \u00E8 stata composta in omaggio ad Alessandro Manzoni, grande figura della letteratura italiana. Il celebre e travolgente \u00ABDies irae\u00BB si alterna a momenti delicati di dolcezza e raccoglimento. Nel suo requiem, Verdi dispiega tutta la portata del suo genio attraverso una magistrale padronanza dell\u2019equilibrio tra fervore e meditazione. (...)"@it . "Rencontres d\u2019avant-concert \u00E0 19h les jeudis et vendredis \u2013 les samedis \u00E0 17h sur les lieux de concert.\nDur\u00E9e 85 min sans entracte\n\nGiuseppe Verdi - Messa da requiem\n\nAndreea Soare, soprano\nMarie-Andr\u00E9e Bouchard-Lesieur, mezzo\nJoan Lainez, t\u00E9nor\nJean-Fernand Setti, basse\n\nCh\u0153ur de l\u2019Op\u00E9ra national du Capitole \u2013 Toulouse M\u00E9tropole,\nDirection, Gabriel Bourgoin\n\nDirection Pascale Verdier - Ch\u0153ur de l\u2019orchestre, \nDirection - Fay\u00E7al Karoui\n\nMessa da requiem\nLa Messa da Requiem, plus commun\u00E9ment appel\u00E9e Requiem de Verdi, a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9e en hommage \u00E0 Alessandro Manzoni, grande figure de la litt\u00E9rature italienne. Le c\u00E9l\u00E8bre et fulgurant Dies irae alterne avec les instants gracieux de douceur et de recueillement. Dans son requiem, Verdi d\u00E9ploie l\u2019\u00E9tendue de son g\u00E9nie par une maitrise de l\u2019\u00E9quilibre entre la ferveur et la m\u00E9ditation. (...)"@fr . . . . . . .