"Profitez d'une balade d'environ 3h et d'une halte gourmande \"Chez Marcel\"\u00E0 Lagru\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Profitez d'une balade d'environ 3h et d'une halte gourmande \"Chez Marcel\"\u00E0 Lagru\u00E8re."@fr . "Disfruta de un paseo de unas 3 horas y de una parada gastron\u00F3mica en \u00ABChez Marcel\u00BB en Lagru\u00E8re."@es . "Geniet van een wandeling van ongeveer 3 uur en een culinaire tussenstop bij \u201EChez Marcel\u201C in Lagru\u00E8re."@nl . "Godetevi una passeggiata di circa 3 ore e una sosta gastronomica da \"Chez Marcel\" a Lagru\u00E8re."@it . "Enjoy a walk lasting about 3 hours and a gourmet stop at \"Chez Marcel\" in Lagru\u00E8re."@en . "Genie\u00DFen Sie einen etwa dreist\u00FCndigen Spaziergang und eine kulinarische Pause bei \u201EChez Marcel\u201C in Lagru\u00E8re."@de . . "Disfruta de un paseo de unas 3 horas y de una parada gastron\u00F3mica en \u00ABChez Marcel\u00BB en Lagru\u00E8re. \nEl paseo comienza en el Mas d\u2019Agenais, un pueblo t\u00EDpico de Lot-et-Garonne que alberga un tesoro, \u00ABEl Cristo en la Cruz\u00BB de Rembrandt, en direcci\u00F3n a Lagru\u00E8re, una bastida inconclusa del Val de Garonne. Est\u00E1 prevista una parada de dos horas en el restaurante \u00ABChez Marcel\u00BB, toda una instituci\u00F3n en el Valle del Garona, donde Marcel, el chef, le ofrecer\u00E1 una sabrosa cocina t\u00EDpica del suroeste. Tras la comida, que podr\u00E1 elegir libremente en el restaurante o que se le servir\u00E1 a bordo, la tripulaci\u00F3n le llevar\u00E1 de vuelta al punto de partida, en el Mas d\u2019Agenais.\nCon reserva previa."@es . "Profitez d'une balade d'environ 3h et d'une halte gourmande \"Chez Marcel\"\u00E0 Lagru\u00E8re. \nLa balade d\u00E9marre au Mas d'Agenais, village typique du Lot-et-Garonne et qui poss\u00E8de un tr\u00E9sor, \"Le Christ sur la Croix\" de Rembrandt en direction de Lagru\u00E8re, bastide avort\u00E9e du Val de Garonne. Une halte de 2 heures est pr\u00E9vue au restaurant \"Chez Marcel\", une institution en Val de Garonne o\u00F9 Marcel le chef cuisinier vous proposera une cuisine savoureuse et typique du Sud-Ouest. A la suite du repas choisi librement au sein du restaurant ou servi \u00E0 bord, l'\u00E9quipage vous ramenera au point de d\u00E9part au Mas d'Agenais.\nSur r\u00E9servaltion."@fr . "Geniet van een wandeling van ongeveer 3 uur en een culinaire tussenstop bij \u201EChez Marcel\u201D in Lagru\u00E8re. \nDe wandeling begint in Mas d\u2019Agenais, een typisch dorpje in Lot-et-Garonne dat een schat herbergt: \"De Christus aan het kruis\" van Rembrandt, in de richting van Lagru\u00E8re, een mislukte bastide in de Val de Garonne. Er is een tussenstop van 2 uur gepland bij restaurant \u201EChez Marcel\u201D, een begrip in de Val de Garonne, waar chef-kok Marcel u heerlijke, typisch Zuidwest-Franse gerechten zal serveren. Na de maaltijd, die u naar eigen keuze in het restaurant of aan boord kunt nuttigen, brengt de bemanning u terug naar het vertrekpunt bij het Mas d\u2019Agenais.\nOp reservering."@nl . "Godetevi una passeggiata di circa 3 ore e una sosta gastronomica \u201CChez Marcel\u201D a Lagru\u00E8re. \nLa passeggiata parte dal Mas d\u2019Agenais, un tipico villaggio del Lot-et-Garonne che custodisce un vero e proprio tesoro, \"Il Cristo in croce\" di Rembrandt, in direzione di Lagru\u00E8re, una bastide mai completata della Val de Garonne. \u00C8 prevista una sosta di 2 ore al ristorante \u201CChez Marcel\u201D, un\u2019istituzione nella Val de Garonne dove Marcel, lo chef, vi proporr\u00E0 una cucina gustosa e tipica del Sud-Ovest. Dopo il pasto, a scelta tra quello consumato liberamente al ristorante o servito a bordo, l\u2019equipaggio vi riporter\u00E0 al punto di partenza al Mas d\u2019Agenais.\nSu prenotazione."@it . "Enjoy a walk lasting about 3 hours and a gourmet stop at \"Chez Marcel\" in Lagru\u00E8re. \nThe walk begins at Mas d\u2019Agenais, a typical village in Lot-et-Garonne that is home to a treasure: Rembrandt\u2019s \u201CChrist on the Cross,\u201D and heads toward Lagru\u00E8re, an unbuilt bastide in the Val de Garonne. A 2-hour stop is planned at the restaurant \u201CChez Marcel,\u201D a local institution in the Val de Garonne where Marcel, the head chef, will treat you to delicious, traditional Southwestern cuisine. Following your meal\u2014which you may choose to enjoy at the restaurant or have served on board\u2014the crew will take you back to the departure point at the Mas d\u2019Agenais.\nReservations required."@en . "Genie\u00DFen Sie einen etwa dreist\u00FCndigen Spaziergang und einen kulinarischen Zwischenstopp bei \u201EChez Marcel\u201C in Lagru\u00E8re. \nDie Wanderung beginnt im Mas d\u2019Agenais, einem typischen Dorf im Departement Lot-et-Garonne, das einen Schatz beherbergt: \u201EChristus am Kreuz\u201C von Rembrandt, in Richtung Lagru\u00E8re, einer nicht vollendeten Bastide im Val de Garonne. Im Restaurant \u201EChez Marcel\u201C, einer Institution im Val de Garonne, ist ein zweist\u00FCndiger Zwischenstopp vorgesehen, bei dem Ihnen K\u00FCchenchef Marcel k\u00F6stliche, f\u00FCr den S\u00FCdwesten typische Gerichte serviert. Im Anschluss an das Essen, das Sie frei im Restaurant w\u00E4hlen oder an Bord serviert bekommen k\u00F6nnen, bringt Sie die Crew zur\u00FCck zum Ausgangspunkt im Mas d\u2019Agenais.\nAuf Reservierung."@de . . . . . . . . . . .