"2024 \u2013 52 min \u2013 La Voie Lact\u00E9e \u2013 France / VF\nComment vivre quand on a \u00E9t\u00E9 un enfant battu par son p\u00E8re, viol\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 8 ans par un grand-oncle pr\u00EAtre, puis par deux de ses cousins ? L\u2019histoire d\u2019Arnaud Gallais est stup\u00E9fiante. Ce film retrace son parcours et nous raconte comment il est devenu une figure incontournable de la lutte contre les violences sexuelles [...]"@fr . . . . . . . . . . . "2024 \u2013 52 min \u2013 La Voie Lact\u00E9e \u2013 France / VF\nComment vivre quand on a \u00E9t\u00E9 un enfant battu par son p\u00E8re, viol\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 8 ans par un grand-oncle pr\u00EAtre, puis par deux de ses cousins ? L\u2019histoire d\u2019Arnaud Gallais est stup\u00E9fiante. Ce film retrace son parcours et nous raconte comment il est devenu une figure incontournable de la lutte contre les violences sexuelles [...]"@fr . "2024 ? 52 min ? La V\u00EDa L\u00E1ctea ? Francia / VF\n\u00BFC\u00F3mo se puede vivir cuando de ni\u00F1o has sido maltratado por tu padre, violado en varias ocasiones a los 8 a\u00F1os por un t\u00EDo abuelo que era sacerdote y, posteriormente, por dos de tus primos? La historia de Arnaud Gallais es asombrosa. Esta pel\u00EDcula recorre su trayectoria y nos cuenta c\u00F3mo se convirti\u00F3 en una figura imprescindible en la lucha contra los abusos sexuales [...]"@es . "2024? 52 min? The Milky Way? France / French\nHow does one go on living after being beaten as a child by one\u2019s father, raped repeatedly at the age of 8 by a great-uncle who was a priest, and then by two of his cousins? Arnaud Gallais\u2019s story is staggering. This film traces his journey and tells us how he became a leading figure in the fight against sexual violence [...]"@en . "2024? 52 min? La Voie Lact\u00E9e? Frankrijk / Franse versie\nHoe kun je verder leven als je als kind door je vader bent mishandeld, op 8-jarige leeftijd herhaaldelijk bent verkracht door een oudoom die priester was, en daarna ook nog door twee van je neven? Het verhaal van Arnaud Gallais is verbijsterend. Deze film volgt zijn levensloop en vertelt ons hoe hij een belangrijke figuur is geworden in de strijd tegen seksueel geweld [...]"@nl . "2024 ? 52 Min. ? Die Milchstra\u00DFe ? Frankreich / Franz\u00F6sische Fassung\nWie lebt man weiter, wenn man als Kind von seinem Vater geschlagen, im Alter von 8 Jahren mehrfach von einem Gro\u00DFonkel, der Priester war, und anschlie\u00DFend von zwei seiner Cousins vergewaltigt wurde? Die Geschichte von Arnaud Gallais ist ersch\u00FCtternd. Dieser Film zeichnet seinen Lebensweg nach und erz\u00E4hlt, wie er zu einer unverzichtbaren Pers\u00F6nlichkeit im Kampf gegen sexuelle Gewalt wurde [...]"@de . "2024? 52 min? La Via Lattea? Francia / versione originale con sottotitoli in francese\nCome si fa a vivere quando si \u00E8 stati un bambino picchiato dal proprio padre, violentato pi\u00F9 volte all\u2019et\u00E0 di 8 anni da un prozio prete e poi da due dei propri cugini? La storia di Arnaud Gallais \u00E8 sbalorditiva. Questo film ripercorre il suo percorso e ci racconta come sia diventato una figura di spicco nella lotta contro le violenze sessuali [...]"@it . . "2024? 52 min? The Milky Way? France / French\nHow does one go on living after being beaten as a child by one\u2019s father, raped multiple times at the age of 8 by a great-uncle who was a priest, and then by two of his cousins? Arnaud Gallais\u2019s story is staggering. This film traces his journey and tells us how he became a leading figure in the fight against child sexual abuse. \n\nCoffee reception at 10 a.m., followed by a screening and a discussion with Anafs Enshaian (the film\u2019s editor), and a toast to friendship."@en . "2024 \u2013 52 min \u2013 La Voie Lact\u00E9e \u2013 France / VF\nComment vivre quand on a \u00E9t\u00E9 un enfant battu par son p\u00E8re, viol\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 8 ans par un grand-oncle pr\u00EAtre, puis par deux de ses cousins ? L\u2019histoire d\u2019Arnaud Gallais est stup\u00E9fiante. Ce film retrace son parcours et nous raconte comment il est devenu une figure incontournable de la lutte contre les violences sexuelles faites aux enfants. \n\nCaf\u00E9 d\u2019accueil a 10h et projection suivie d\u2019un \u00E9change avec Ana\u00EFs Enshaian (monteuse du film) et du verre de l\u2019amiti\u00E9"@fr . "2024 ? 52 min ? La V\u00EDa L\u00E1ctea ? Francia / VF\n\u00BFC\u00F3mo se puede vivir cuando de ni\u00F1o has sido maltratado por tu padre, violado en varias ocasiones a los 8 a\u00F1os por un t\u00EDo abuelo que era sacerdote y, posteriormente, por dos de tus primos? La historia de Arnaud Gallais es asombrosa. Esta pel\u00EDcula recorre su trayectoria y nos cuenta c\u00F3mo se ha convertido en una figura imprescindible en la lucha contra los abusos sexuales a menores. \n\nCaf\u00E9 de bienvenida a las 10:00 h y proyecci\u00F3n seguida de un coloquio con Anafs Enshaian (montadora de la pel\u00EDcula) y una copa de la amistad."@es . "2024 ? 52 Min. ? Die Milchstra\u00DFe ? Frankreich / Franz\u00F6sische Fassung\nWie lebt man weiter, wenn man als Kind von seinem Vater geschlagen, im Alter von 8 Jahren mehrfach von einem Gro\u00DFonkel, der Priester war, und anschlie\u00DFend von zwei seiner Cousins vergewaltigt wurde? Die Geschichte von Arnaud Gallais ist ersch\u00FCtternd. Dieser Film zeichnet seinen Lebensweg nach und erz\u00E4hlt, wie er zu einer unverzichtbaren Pers\u00F6nlichkeit im Kampf gegen sexuellen Missbrauch von Kindern wurde. \n\nTreffpunkt um 10 Uhr im Caf\u00E9, anschlie\u00DFend Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion mit Anafs Enshaian (Cutterin des Films) und einem Umtrunk in geselliger Runde"@de . "2024? 52 min? La Via Lattea? Francia / versione francese\nCome si fa a vivere quando si \u00E8 stati un bambino picchiato dal proprio padre, violentato pi\u00F9 volte all\u2019et\u00E0 di 8 anni da un prozio prete e poi da due dei propri cugini? La storia di Arnaud Gallais \u00E8 sbalorditiva. Questo film ripercorre il suo percorso e ci racconta come sia diventato una figura di riferimento nella lotta contro gli abusi sessuali sui minori. \n\nIncontro informale alle 10:00 e proiezione seguita da un dibattito con Anafs Enshaian (montatrice del film) e da un brindisi di amicizia"@it . "2024? 52 min? La Voie Lact\u00E9e? Frankrijk / Franse versie\nHoe kun je verder leven als je als kind door je vader bent mishandeld, op 8-jarige leeftijd herhaaldelijk bent verkracht door een oudoom die priester was, en daarna ook nog door twee van je neven? Het verhaal van Arnaud Gallais is verbijsterend. Deze film volgt zijn levensloop en vertelt ons hoe hij een toonaangevende figuur is geworden in de strijd tegen seksueel geweld tegen kinderen. \n\nOntvangst in het caf\u00E9 om 10.00 uur, gevolgd door de vertoning en een gesprek met Anafs Enshaian (monteuse van de film) en een drankje in gezelschap."@nl . . .