"Beautifully renovated house located in the heart of Arles' historic center, just a few steps from the Roman amphitheatre. Modern amenities blend perfectly with traditional stonework and exposed wooden beams."@en . "Bonita casa renovada ubicada en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Arl\u00E9s, a pocos pasos del anfiteatro. Equipamiento moderno combinado con piedra y vigas tradicionales."@es . "Belle maison r\u00E9nov\u00E9e situ\u00E9e au coeur du centre historique d'Arles \u00E0 quelques pas des ar\u00E8nes. \u00C9quipements modernes qui c\u00F4toient pierres et poutres traditionnelles."@fr . "Bella casa ristrutturata situata nel cuore del centro storico di Arles, a pochi passi dall\u2019arena. Dotata di comfort moderni che si fondono armoniosamente con pietre e travi a vista tradizionali."@it . "Sch\u00F6nes, renoviertes Haus im Herzen des historischen Zentrums von Arles, nur wenige Schritte von der Arena entfernt. Moderne Ausstattung neben traditionellen Steinen und Balken."@de . . . "Beautifully renovated house located in the heart of Arles' historic center, just a few steps from the Roman amphitheatre. Modern amenities blend perfectly with traditional stonework and exposed wooden beams."@en . "Bonita casa renovada ubicada en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Arl\u00E9s, a pocos pasos del anfiteatro. Equipamiento moderno combinado con piedra y vigas tradicionales."@es . "Belle maison r\u00E9nov\u00E9e situ\u00E9e au coeur du centre historique d'Arles \u00E0 quelques pas des ar\u00E8nes. \u00C9quipements modernes qui c\u00F4toient pierres et poutres traditionnelles."@fr . "Bella casa ristrutturata situata nel cuore del centro storico di Arles, a pochi passi dall\u2019arena. Dotata di comfort moderni che si fondono armoniosamente con pietre e travi a vista tradizionali."@it . "Prachtig gerenoveerd huis gelegen in het hart van het historische centrum van Arles, op een steenworp afstand van de arena. Moderne faciliteiten worden gecombineerd met traditioneel steenwerk en balken."@nl . "Sch\u00F6nes, renoviertes Haus im Herzen des historischen Zentrums von Arles, nur wenige Schritte von der Arena entfernt. Moderne Ausstattung neben traditionellen Steinen und Balken."@de . . "Al piano terra:\r\n\r\nUn ampio soggiorno molto luminoso con:\r\n\r\n- Una cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura, frigorifero con congelatore, macchina da caff\u00E8 a filtro, lavatrice, lavastoviglie, microonde, bollitore e molti utensili da cucina...)\r\n\r\nLa casa \u00E8 interamente dotata di Wi-Fi e aria condizionata.\r\n\r\n- Zona pranzo con sgabelli alti,\r\n\r\n- Un soggiorno moderno e accogliente con grandi divani e TV,\r\n\r\nAl primo piano:\r\n\r\n- Una prima camera matrimoniale con un grande armadio,\r\n\r\n- Una seconda camera con due letti singoli unibili in un letto matrimoniale, e un armadio,\r\n\r\n- Un bagno con ampia doccia e doppio lavabo,\r\n\r\n- Una stanza separata con WC,\r\n\r\nAl secondo piano:\r\n\r\n- Godrete della grande terrazza ombreggiata, un piccolo gioiello nascosto senza vis-\u00E0-vis.\r\nDotata di tavolo e sedie per 4 persone, lettini prendisole, una piccola cucina esterna con lavello, frigorifero, barbecue a carbone e un comodo divano. Questo spazio pu\u00F2 essere utilizzato tutto il giorno e la sera per aperitivi, pasti e relax.\r\n\r\nAttenzione: La casa \u00E8 dotata di scale."@it . "En la planta baja:\r\n\r\nUn amplio espacio de estar muy luminoso con:\r\n\r\n- Una cocina totalmente equipada (horno, placa de cocina, frigor\u00EDfico con congelador, cafetera de filtro, lavadora, lavavajillas, microondas, hervidor y numerosos utensilios de cocina...)\r\n\r\nLa casa est\u00E1 completamente equipada con wifi y aire acondicionado.\r\n\r\n- Comedor con sillas altas,\r\n\r\n- Un sal\u00F3n moderno y acogedor con sof\u00E1s grandes y televisi\u00F3n,\r\n\r\nEn el primer piso:\r\n\r\n- Un primer dormitorio doble con un gran armario,\r\n\r\n- Un segundo dormitorio con dos camas individuales que se pueden unir para formar una cama doble y un armario,\r\n\r\n- Un ba\u00F1o con una gran ducha y doble lavabo,\r\n\r\n- Un aseo separado,\r\n\r\nEn el segundo piso:\r\n\r\n- Disfrutar\u00E1s de una gran terraza sombreada, una joya escondida sin vecinos enfrente.\r\nEquipada con mesa y sillas para 4 personas, tumbonas, una peque\u00F1a cocina con fregadero, nevera, barbacoa de carb\u00F3n y un c\u00F3modo sof\u00E1. Este espacio puede utilizarse todo el d\u00EDa y la noche para aperitivos, comidas y descanso.\r\n\r\nAtenci\u00F3n: La casa dispone de escaleras."@es . "On the ground floor:\r\n\r\nA spacious and very bright living area with:\r\n\r\n- A fully equipped kitchen (oven, stovetop, fridge with freezer, filter coffee maker, washing machine, dishwasher, microwave, kettle, and many kitchen utensils...)\r\n\r\nThe house has full Wi-Fi coverage and air conditioning.\r\n\r\n- A dining area with high chairs,\r\n\r\n- A modern and cozy living room with large sofas and a TV,\r\n\r\nOn the first floor:\r\n\r\n- A first double bedroom with a large wardrobe,\r\n\r\n- A second bedroom with two single beds that can be combined into a double bed, and a wardrobe,\r\n\r\n- A bathroom with a large shower and double sink,\r\n\r\n- A separate room with the toilet,\r\n\r\nOn the second floor:\r\n\r\n- You\u2019ll enjoy the large shaded terrace \u2014 a hidden gem with no overlooking neighbors.\r\nIt\u2019s equipped with a table and chairs for 4 people, sun loungers, and a small kitchenette with a sink, fridge, charcoal barbecue, and a comfortable sofa. This space can be used throughout the day and evening for aperitifs, meals, and relaxing.\r\n\r\nNote: The house has stairs."@en . "**Au rez de chauss\u00E9e: \r\n\r\nUne grande pi\u00E8ce de vie tr\u00E8s lumineuse avec:\r\n\r\n- Une cuisine toute \u00E9quip\u00E9e (four, plaques cuisson, r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re filtre, lave-linge, lave-vaisselle, micro-onde, bouilloire et nombreux ustensiles de cuisine...)\r\n\r\nLa maison est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e du wifi et de la climatisation.\r\n\r\n- Un espace repas avec chaises hautes,\r\n\r\n- Un salon moderne et cosy avec de grands canap\u00E9s et une t\u00E9l\u00E9vision,\r\n\r\n**Au 1er \u00E9tage :\r\n\r\n- Une premi\u00E8re chambre double avec un grand dressing,\r\n\r\n- Une deuxi\u00E8me chambre avec 2 lits simples que l'on peut r\u00E9unir pour en faire un lit double et une armoire,\r\n\r\n- Une salle de bain avec une grande douche et doubles vasques,\r\n\r\n- Une pi\u00E8ce avec les WC \u00E0 part,\r\n\r\n**Au 2\u00E8me \u00E9tage :\r\n\r\nVous profiterez de la grande terrasse ombrag\u00E9e, un petit bijou cach\u00E9... sans vis \u00E0 vis.\r\n\u00C9quip\u00E9e d'une table et de chaises pour 4 personnes, de bains de soleil et aussi d'une petite kitchenette avec \u00E9vier, frigo et barbecue charbon. et d'un confortable canap\u00E9. Cet espace peut \u00EAtre utilis\u00E9 toute la journ\u00E9e et la soir\u00E9e pour l'ap\u00E9ritif, les repas et la d\u00E9tente.\r\n\r\nAttention : la maison dispose d'escaliers."@fr . "**Im Erdgeschoss:\r\n\r\nEin gro\u00DFer, heller Wohnraum mit\r\n\r\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche (Backofen, Herdplatten, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Wasserkocher und viele K\u00FCchenutensilien...).\r\n\r\nDas Haus ist mit WLAN und Klimaanlage ausgestattet.\r\n\r\n- Ein Essbereich mit Hochst\u00FChlen,\r\n\r\n- Ein modernes und gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit gro\u00DFen Sofas und einem Fernseher,\r\n\r\n**Im ersten Stock:\r\n\r\n- Ein erstes Doppelzimmer mit einem gro\u00DFen Ankleidezimmer,\r\n\r\n- Ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, die man zu einem Doppelbett zusammenstellen kann, und einem Kleiderschrank,\r\n\r\n- Ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche und Doppelwaschbecken,\r\n\r\n- Ein Raum mit separatem WC,\r\n\r\n**Im zweiten Stock:\r\n\r\nSie werden die gro\u00DFe schattige Terrasse genie\u00DFen, ein kleines verstecktes Juwel... ohne Vis-\u00E0-Vis.\r\nAusgestattet mit einem Tisch und St\u00FChlen f\u00FCr 4 Personen, Sonnenliegen und auch einer kleinen K\u00FCchenzeile mit Sp\u00FCle, K\u00FChlschrank und Kohlegrill. und einem bequemen Sofa. Dieser Bereich kann den ganzen Tag und Abend f\u00FCr Aperitife, Mahlzeiten und zum Entspannen genutzt werden.\r\n\r\nAchtung: Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber Treppen."@de . "**Begane grond:\r\n\r\nEen grote, lichte woonkamer met:\r\n\r\n- Een volledig uitgeruste keuken (oven, kookplaat, koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat, wasmachine, vaatwasser, magnetron, waterkoker en tal van keukenbenodigdheden...)\r\n\r\nHet huis is volledig uitgerust met wifi en airconditioning.\r\n\r\n- Een eethoek met kinderstoelen,\r\n\r\n- Een moderne, gezellige woonkamer met grote banken en een televisie,\r\n\r\n**1e verdieping:\r\n\r\n- Een eerste tweepersoonsslaapkamer met een grote kleedkamer,\r\n\r\n- Een tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden gecombineerd tot een tweepersoonsbed en een kledingkast,\r\n\r\n- Een badkamer met een grote douche en dubbele wastafels,\r\n\r\n- Een aparte WC,\r\n\r\n**2e verdieping:\r\n\r\nU zult genieten van het grote schaduwrijke terras, een klein verborgen juweeltje... niet over het hoofd gezien.\r\nUitgerust met een tafel en stoelen voor 4 personen, ligstoelen en ook een kleine kitchenette met gootsteen, koelkast en houtskoolbarbecue. en een comfortabele bank. Deze ruimte kan de hele dag en avond worden gebruikt voor aperitieven, maaltijden en ontspanning.\r\n\r\nLet op: het huis heeft trappen."@nl . . .