. . . . . . "Zu Gunsten der Kooperative der Schule von Torcy-le-Petit startest du einen Trail mit abwechslungsreicher Strecke an den Ufern der Varenne und der Teiche von Saint-Germain-d'\u00C9tables! Kleine Pfade mitten im Wald, Panoramablicke auf die Teiche oder das Tal, die Strecken von 11 und 18 km bieten dir das, wof\u00FCr du gekommen bist: Spa\u00DF und Dopamin!\n\nEine Veranstaltung f\u00FCr die ganze Familie mit den Kinderl\u00E4ufen, den beiden Trail-Distanzen und der Wanderung. Es gibt eine Herausforderung f\u00FCr deinen Schritt! Du profitierst von guten Verpflegungsstellen auf der Strecke und im Ziel sowie von einem Stand, an dem du dir nach dem Lauf eine s\u00FC\u00DFe Pause g\u00F6nnen kannst.\n\nWir sehen uns an der Startlinie!"@de . "A favore della cooperativa scolastica di Torcy-le-Petit, partirete per un percorso vario lungo le rive della Varenne e gli stagni di Saint-Germain-d'\u00C9tables! Con piccoli sentieri nel bosco, viste panoramiche sugli stagni o sulla valle, i percorsi di 11 e 18 km vi daranno ci\u00F2 per cui siete venuti: divertimento e dopamina!\n\nUn evento per tutta la famiglia, con gare per bambini, due distanze trail e la rando. C'\u00E8 una sfida per ogni passo! Lungo il percorso e all'arrivo sono previsti numerosi punti di ristoro, oltre a uno stand per una dolce pausa dopo la gara.\n\nCi vediamo alla linea di partenza!"@it . "In aid of the Torcy-le-Petit school cooperative, you'll set off on a varied trail along the banks of the Varenne river and the ponds of Saint-Germain-d'\u00C9tables! With short trails through the woods, panoramic views over the ponds or the valley, the 11 and 18 km courses offer you what you've come for: fun and dopamine!\n\nAn event for the whole family, with children's races, two trail distances and a rando. There's a challenge for every stride! You'll enjoy good refreshments on the course and at the finish, as well as a stand for a sweet break after the race.\n\nSee you at the starting line!"@en . "Au profit de la coop\u00E9rative de l'\u00E9cole de Torcy-le-Petit, tu prends le d\u00E9part d'un trail au parcours vari\u00E9 sur les bords de la Varenne et des \u00E9tangs de Saint-Germain-d'\u00C9tables ! Petits sentiers au milieu des bois, panoramas sur les \u00E9tangs ou la vall\u00E9e, les parcours de 11 et 18 km t'offrent ce que tu es venu chercher : plaisir et dopamine !\n\nUn \u00E9v\u00E9nement pour toute la famille avec les courses enfants, les deux distances trail et la rando. Il y a un d\u00E9fi \u00E0 ta foul\u00E9e ! Tu profiteras de bons ravitaillements sur le parcours et \u00E0 l'arriv\u00E9e ainsi que d'un stand pour s'offrir une pause sucr\u00E9e apr\u00E8s la course.\n\nRendez-vous sur la ligne de d\u00E9part !"@fr . "A beneficio de la cooperativa escolar de Torcy-le-Petit, emprender\u00E1s un sendero con un recorrido variado por las orillas del Varenne y los estanques de Saint-Germain-d'\u00C9tables Con peque\u00F1os senderos por el bosque, vistas panor\u00E1micas sobre los estanques o el valle, los recorridos de 11 y 18 km te dar\u00E1n lo que has venido a buscar: \u00A1diversi\u00F3n y dopamina!\n\nUn evento para toda la familia, con carreras infantiles, dos distancias de trail y el rando. Un reto para cada zancada Hay un mont\u00F3n de buenos refrigerios a lo largo de la ruta y en la meta, as\u00ED como un stand donde se puede disfrutar de un dulce descanso despu\u00E9s de la carrera.\n\nNos vemos en la l\u00EDnea de salida"@es . "Ten voordele van de schoolco\u00F6peratie van Torcy-le-Petit ga je op pad met een gevarieerd parcours langs de oevers van de Varenne en de vijvers van Saint-Germain-d'\u00C9tables! Met kleine bospaadjes, panoramische uitzichten over de vijvers of de vallei geven de parcoursen van 11 en 18 km je waarvoor je gekomen bent: plezier en dopamine!\n\nEen evenement voor het hele gezin, met kinderraces, twee trailafstanden en de rando. Er is een uitdaging voor elke pas! Er zijn genoeg lekkere versnaperingen langs de route en bij de finish, evenals een stand waar je na de race kunt genieten van een zoete pauze.\n\nTot ziens bij de start!"@nl . . .