. . . . . . "Op minder dan een kilometer van een typisch geklasseerde haven, omgeven door natuurreserva"@nl . "A menos de un kil\u00F3metro de un t\u00EDpico puerto catalogado, rodeado de reservas naturales, a medio camino entre Arcachon y Cap Ferret, el camping Marache le espera en un entorno verde y c\u00E1lido. Noventa y seis parcelas repartidas en dos hect\u00E1reas arboladas y una zona acu\u00E1tica hacen de \u00E9ste un camping familiar donde la calma y la relajaci\u00F3n son las palabras clave. Para las vacaciones deportivas, diversas actividades cerca del camping har\u00E1n las delicias de los amantes del ciclismo, el pirag\u00FCismo y el kayak y otros deportes acu\u00E1ticos. Durante la temporada, un equipo de animaci\u00F3n y un club infantil est\u00E1n a su disposici\u00F3n. Adem\u00E1s, hay un bar-restaurante con diversas actividades y veladas tem\u00E1ticas. Le esperamos para descubrir los tesoros naturales y el patrimonio de nuestra hermosa regi\u00F3n."@es . "A moins d\u2019un kilom\u00E8tre d\u2019un port typique class\u00E9, entour\u00E9 de r\u00E9serves naturelles, \u00E0 mi-chemin entre Arcachon et le Cap ferret, le camping du Marache vous attend dans un cadre verdoyant et chaleureux. Quatre-vingt-seize emplacements r\u00E9partis sur deux hectares bois\u00E9s, un espace aquatique, font de ce camping un \u00E9tablissement familial o\u00F9 calme et d\u00E9tente sont les ma\u00EEtres mots. Pour des vacances sportives, de nombreuses activit\u00E9s proches du camping feront la joie des amateurs de v\u00E9los, de cano\u00EB et kayak et d\u2019autres activit\u00E9s nautiques. En saison, une \u00E9quipe d\u00A0\u2018animation et un club enfant sont \u00E0 votre disposition. Vous pourrez compter en plus sur un bar restaurant proposant divers animations et soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8mes. Nous vous attendons pour vous faire d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors naturels et le patrimoine de notre belle r\u00E9gion."@fr . "A meno di un chilometro da un tipico porto quotato, circondato da riserve naturali, a met\u00E0 strada tra Arcachon e Cap Ferret, il campeggio Marache vi aspetta in un ambiente caldo e verde. Novantasei piazzole distribuite su due ettari di bosco, pi\u00F9 un'area acquatica, ne fanno un campeggio per famiglie dove calma e relax sono le parole d'ordine. Per una vacanza all'insegna dello sport, nelle vicinanze del campeggio si trovano numerose attivit\u00E0 per il ciclismo, la canoa, il kayak e altri sport acquatici. In stagione, un team di animazione e un club per bambini sono a vostra disposizione. C'\u00E8 anche un bar-ristorante che offre una variet\u00E0 di intrattenimenti e serate a tema. Saremo lieti di farvi scoprire i tesori naturali e il patrimonio della nostra bella regione."@it . "Less than a kilometer from a typical listed port, surrounded by nature reserves, halfway between Arcachon and Cap Ferret, the Marache campsite awaits you in a green and warm setting. Ninety-six pitches spread over two wooded hectares, an aquatic area, make this campsite a family establishment where calm and relaxation are the key words. For sports vacations, various activities close to the campsite will make the joy of the amateurs of bicycle, canoe and kayak and other nautical activities. In season, an animation team and a children's club are at your disposal. You can also count on a bar-restaurant offering various animations and thematic evenings. We are waiting for you to discover the natural treasures and the heritage of our beautiful region."@en . "Weniger als einen Kilometer von einem typischen, denkmalgesch\u00FCtzten Hafen entfernt, umgeben von Naturschutzgebieten, auf halbem Weg zwischen Arcachon und Cap Ferret, erwartet Sie der Campingplatz Le Marache in einer gr\u00FCnen und gem\u00FCtlichen Umgebung. Sechsundneunzig Stellpl\u00E4tze auf zwei Hektar bewaldetem Gebiet und ein Wasserpark machen diesen Campingplatz zu einem Familienbetrieb, in dem Ruhe und Entspannung gro\u00DF geschrieben werden. F\u00FCr einen sportlichen Urlaub gibt es verschiedene Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he des Campingplatzes, die Radfahrer, Kanu- und Kajakfahrer und andere Wassersportler begeistern werden. In der Saison stehen Ihnen ein Animationsteam und ein Kinderclub zur Verf\u00FCgung. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie auf ein Bar-Restaurant z\u00E4hlen, das verschiedene Animationen und Themenabende anbietet. Wir erwarten Sie, um Ihnen die Natursch\u00E4tze und das Kulturerbe unserer sch\u00F6nen Region zu zeigen."@de . . .