<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Enseignement, stages en vacances scolaires, promenades individuelles et groupes, dressage, comp\u00E9tition, examens,  travail des chevaux et \u00E9quitation pour handicap\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/210cfde9-5186-3b53-93ad-e58216554af4> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48c1a7c3-8afd-3a57-8e3f-6f77d352eb42> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/efadacda-3a3a-35cd-9209-f1aa1afa0443> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d33657ac-6e7d-31a5-9d4f-95a8d58010c7> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6edc7ea9-793f-3f7d-97b0-6a1a7e4e043a> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a609b415-aa29-31ac-8629-f1bedecbada6> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd052f08-633b-3f76-970b-6186120e76fd> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ec901de-5282-3d13-8e9c-70f4c2460982> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b08f9c12-e069-34e3-8af3-f2db789020a0> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5723b22b-af36-32e2-a5c6-9556adede0b4> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Teaching, training courses during school holidays, individual and group rides, dressage, competition, exams, horse work and riding for the disabled."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enseignement, stages en vacances scolaires, promenades individuelles et groupes, dressage, comp\u00E9tition, examens,  travail des chevaux et \u00E9quitation pour handicap\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unterricht, Praktika in den Schulferien, Ausritte f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen, Dressur, Wettk\u00E4mpfe, Pr\u00FCfungen, Pferdearbeit und Reiten f\u00FCr Behinderte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lesgeven, schoolvakantiecursussen, individuele en groepsritten, dressuur, wedstrijden, examens, paardenwerk en paardrijden voor gehandicapten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ense\u00F1anza, cursos de vacaciones escolares, paseos individuales y en grupo, doma, concursos, ex\u00E1menes, trabajo con caballos y equitaci\u00F3n para discapacitados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Insegnamento, corsi per le vacanze scolastiche, passeggiate individuali e di gruppo, dressage, competizioni, esami, lavoro a cavallo ed equitazione per disabili."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato a Br\u00E9e in Mayenne, a met\u00E0 strada tra \u00C9vron e Monts\u00FBrs, il centro ippico \"Les Centaures\" accoglie tutto l'anno cavalieri di ogni livello ed et\u00E0 (dai 2 anni in su). Approvato dalla FFE.\nLes Centaures \u00E8 ospitato in un'antica casa colonica a La Bri\u00E8re, circondata da 13 ettari di prati e pascoli.  \nLe lezioni settimanali sono impartite in gruppo o privatamente. Viene insegnata un'ampia gamma di discipline equestri, dai principianti agli agonisti, compresi gli esami: Dressage, salto, cross-country, etologia, acrobatica, horse-ball, trail riding?\n\nLe passeggiate sono disponibili su appuntamento, indipendentemente dal livello e anche per i principianti.\nI corsi sono organizzati durante le vacanze scolastiche.\nLes Centaures pu\u00F2 anche accogliere gruppi, con o senza alloggio.\n\nCon l'arrivo di H\u00E9l\u00E8ne Casal, educatrice medico-sportiva, l'equipe didattica \u00E8 ora in grado di accogliere persone con disabilit\u00E0, sia individualmente che collettivamente o in gruppo.\n\n- Prezzi - lezioni private: 1 sessione: 70? e 5 sessioni: 300?\n- Corso introduttivo di mezza giornata per passeggeri: ? 40 e giornata intera: ? 70.\n- 1 lezione per bambini: 30 ? e 1 lezione per adulti: 34 ?\n- 1 ora di corsa per un passeggero: 30 ?\nAltri prezzi: contattateci"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Br\u00E9e in Mayenne, halverwege \u00C9vron en Monts\u00FBrs, verwelkomt de manege \"Les Centaures\" ruiters van alle niveaus en leeftijden (vanaf 2 jaar) het hele jaar door. FFE goedgekeurd.\nLes Centaures is gevestigd in een oude boerderij in La Bri\u00E8re, omgeven door 13 hectare weiden en weilanden.  \nWekelijkse lessen worden gegeven in groeps- of priv\u00E9lessen. Er wordt lesgegeven in een breed scala aan hippische disciplines, van beginners tot wedstrijdruiters, inclusief examens: Dressuur, springen, cross-country, ethologie, acrobatiek, horse-ball, trail riding?\n\nRitten zijn mogelijk op afspraak, ongeacht het niveau en zelfs voor beginners.\nTijdens de schoolvakanties worden er cursussen georganiseerd.\nLes Centaures kan ook groepen ontvangen, met of zonder accommodatie.\n\nMet de komst van H\u00E9l\u00E8ne Casal, een medisch-sportpedagoog, is het lerarenteam nu in staat om mensen met een handicap te begeleiden, individueel, collectief of als onderdeel van een groep.\n\n- Prijzen - priv\u00E9lessen: 1 sessie: 70? en 5 sessies: 300?\n- Kennismakingscursus van een halve dag voor passagiers: 40 \u20AC en een hele dag: 70 \u20AC.\n- 1 les voor kinderen: 30 ? en 1 les voor volwassenen: 34 ?\n- 1 uur rijden voor een passagier: 30 ?\nAndere prijzen: neem contact met ons op"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en Br\u00E9e, en Mayenne, a medio camino entre \u00C9vron y Monts\u00FBrs, el centro ecuestre \"Les Centaures\" acoge a jinetes de todos los niveles y edades (a partir de 2 a\u00F1os) durante todo el a\u00F1o. Homologado por la FFE.\nLes Centaures est\u00E1 instalado en una antigua granja de La Bri\u00E8re, rodeada de 13 hect\u00E1reas de prados y pastos.  \nSe imparten clases semanales en grupo o particulares. Se ense\u00F1a una amplia gama de disciplinas ecuestres, desde principiantes hasta jinetes de competici\u00F3n, incluyendo ex\u00E1menes: Doma cl\u00E1sica, salto, campo a trav\u00E9s, etolog\u00EDa, acrobacia, horse-ball, trail riding..\n\nSe organizan paseos con cita previa, sea cual sea el nivel e incluso para principiantes.\nSe organizan cursos durante las vacaciones escolares.\nLes Centaures tambi\u00E9n puede atender a grupos, con o sin alojamiento.\n\nCon la llegada de H\u00E9l\u00E8ne Casal, educadora m\u00E9dico-deportiva, el equipo pedag\u00F3gico puede atender a personas con discapacidad, ya sea de forma individual, colectiva o en grupo.\n\n- Precios - clases particulares: 1 sesi\u00F3n: 70? y 5 sesiones: 300?\n- Curso de iniciaci\u00F3n para pasajeros de media jornada: 40 ? y jornada completa: 70 ?\n- 1 clase para ni\u00F1os: 30 ? y 1 clase para adultos: 34 ?\n- 1 hora de paseo para un pasajero: 30 ?\nOtros precios: p\u00F3ngase en contacto con nosotros"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Reitzentrum \"Les Centaures\" liegt in Br\u00E9e im Departement Mayenne, auf halbem Weg zwischen \u00C9vron und Monts\u00FBrs. Es empf\u00E4ngt das ganze Jahr \u00FCber Reiter aller Niveaus und Altersgruppen (ab 2 Jahren). Es ist mit dem FFE-Label ausgezeichnet.\nLes Centaures\" ist in einem alten Bauernhof im Ort La Bri\u00E8re untergebracht, der von 13 ha Wiesen und Weiden umgeben ist.  \nDer w\u00F6chentliche Unterricht findet in Gruppen- oder Einzelstunden statt. Es werden zahlreiche Reitdisziplinen von der Einf\u00FChrung \u00FCber Pr\u00FCfungen bis hin zum Wettkampf unterrichtet: Dressur, Hindernisreiten, Cross, Ethologie, Voltigieren, Horse-Ball, Wanderreiten?\n\nAusritte werden nach Absprache angeboten, unabh\u00E4ngig vom Niveau und sogar f\u00FCr Anf\u00E4nger.\nW\u00E4hrend der Schulferien werden Kurse organisiert.\nLes Centaures bietet auch Gruppen mit oder ohne Unterkunft an.\n\nMit der Aufnahme von H\u00E9l\u00E8ne Casal, einer medizinisch-sportlichen Erzieherin, in das p\u00E4dagogische Team ist die Betreuung von Menschen mit Behinderungen gew\u00E4hrleistet, die individuell, in der Gruppe oder integrativ betreut werden.\n\n- Preise - Einzelunterricht: 1 Sitzung: 70 ? und 5 Sitzungen: 300 ?\n- Halbtageskurs f\u00FCr Passagiere: 40 ? und Tageskurs: 70 ?\n- 1 Unterrichtsstunde f\u00FCr Kinder: 30 ? und 1 Unterrichtsstunde f\u00FCr Erwachsene: 34 ?\n- 1-st\u00FCndiger Ausritt f\u00FCr einen Passagier: 30 ?\nAndere Preise: auf Anfrage"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9e \u00E0 Br\u00E9e en Mayenne, \u00E0 mi-chemin entre \u00C9vron et Monts\u00FBrs, le centre \u00E9questre \"Les Centaures\" accueille toute l'ann\u00E9e les cavaliers de tous niveaux et de tous \u00E2ges (\u00E0 partir de 2 ans). Labellis\u00E9 FFE.\nLes Centaures sont install\u00E9s dans une ancienne ferme, au lieu-dit La Bri\u00E8re, entour\u00E9e de 13 ha de pr\u00E9s et p\u00E2turages.  \nL'enseignement hebdomadaire est dispens\u00E9 en cours collectifs ou en cours particuliers. De nombreuses disciplines \u00E9questres sont enseign\u00E9es depuis l'initiation jusqu'\u00E0 la comp\u00E9tition en passant par les examens : Dressage, obstacle, cross, \u00E9thologie, voltige, horse-ball, randonn\u00E9es\u2026\n\nDes promenades sont propos\u00E9es sur rendez-vous, quel que soit le niveau et m\u00EAme pour des personnes d\u00E9butantes.\nDes stages sont organis\u00E9s pendant les vacances scolaires.\nLes Centaures proposent \u00E9galement l'accueil de groupes avec ou sans h\u00E9bergement.\n\nAvec l'arriv\u00E9e dans l'\u00E9quipe p\u00E9dagogique d'H\u00E9l\u00E8ne Casal, \u00E9ducatrice m\u00E9dico-sportive, l'encadrement de personnes en situation de Handicap est assur\u00E9 avec une prise en charge individuelle, collective ou en int\u00E9gration.\n\n- Tarif - cours particuliers: 1 s\u00E9ance: 70\u20AC et 5 s\u00E9ances: 300 \u20AC\n- Stage initiation demi-journ\u00E9e pour les passagers: 40 \u20AC et la journ\u00E9e: 70 \u20AC.\n- 1 cours enfant: 30 \u20AC et 1 cours adulte: 34 \u20AC\n- Promenade d'une heure pour un cavalier passager: 30 \u20AC\nAutres tarifs: nous consulter"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in Br\u00E9e in Mayenne, halfway between \u00C9vron and Monts\u00FBrs, the \"Les Centaures\" riding center welcomes riders of all levels and ages (from 2 years upwards) all year round. FFE accredited.\nLes Centaures is housed in an old farmhouse at La Bri\u00E8re, surrounded by 13 hectares of meadows and pastures.  \nWeekly instruction is provided in group or private lessons. A wide range of equestrian disciplines are taught, from beginners to competitive riders, including exams: Dressage, jumping, cross-country, ethology, voltige, horse-ball, trail riding?\n\nRides are available by appointment, whatever the level and even for beginners.\nTraining courses are organized during the school vacations.\nLes Centaures can also welcome groups, with or without accommodation.\n\nWith the arrival of H\u00E9l\u00E8ne Casal, a medical-sports educator, the teaching team is now able to offer individual, group or integrated training for people with disabilities.\n\n- Prices - private lessons: 1 session: 70? and 5 sessions: 300?\n- Half-day introductory course for passengers: 40? and full day: 70?\n- 1 children's class: 30 ? and 1 adult class: 34 ?\n- One-hour ride for a passenger rider: 30 ?\nOther rates: please consult us"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/c183c93b-b1ae-3b19-9e09-7b0e188fa227> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c183c93b-b1ae-3b19-9e09-7b0e188fa227> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a2b689bb-41a2-31b5-8a17-df044a1e808f> .