"The title says it all. It\u2019s a belote tournament in a friendly atmosphere. It doesn\u2019t matter who wins \u2013 it won\u2019t end in a row. Above all, it\u2019s a chance to have a good time playing cards with your friends \u2013 or future friends \u2013 and to meet Rachel."@en . "Tout est dans l'intitul\u00E9. C'est un concours de belote dans une bonne ambiance. Peu importe qui le remporte, \u00E7a ne finira pas par un cr\u00E9page de chignon. C'est surtout la possibilit\u00E9 de passer un bon moment en tapant le carton avec les copines ou futures copines et de rencontrer Rachel."@fr . . . . . . . . . "The title says it all. It\u2019s a belote tournament in a friendly atmosphere. It doesn\u2019t matter who wins \u2013 it won\u2019t end in a row. Above all, it\u2019s a chance to have a good time playing cards with your friends \u2013 or future friends \u2013 and to meet Rachel."@en . "Tout est dans l'intitul\u00E9. C'est un concours de belote dans une bonne ambiance. Peu importe qui le remporte, \u00E7a ne finira pas par un cr\u00E9page de chignon. C'est surtout la possibilit\u00E9 de passer un bon moment en tapant le carton avec les copines ou futures copines et de rencontrer Rachel."@fr . "Il titolo dice gi\u00E0 tutto. \u00C8 un torneo di belote in un\u2019atmosfera piacevole. Non importa chi vincer\u00E0, %E7a non finir\u00E0 in una lite furiosa. \u00C8 soprattutto l\u2019occasione per passare un bel momento giocando a carte con le amiche o le future amiche e per incontrare Rachel."@it . "Todo est\u00E1 en el t\u00EDtulo. Es un torneo de belote en un ambiente agradable. Da igual qui\u00E9n gane, %E7a no acabar\u00E1 en una pelea. Se trata sobre todo de la oportunidad de pasar un buen rato jugando a la belote con las amigas o futuras amigas y de conocer a Rachel."@es . "De titel zegt het al. Het is een belote-wedstrijd in een gezellige sfeer. Het maakt niet uit wie er wint, het zal niet uitlopen op een ruzie. Het gaat vooral om de kans om een leuke tijd door te brengen terwijl je een kaartspelletje speelt met vriendinnen of toekomstige vriendinnen, en om Rachel te ontmoeten."@nl . "Der Titel sagt schon alles. Es ist ein Belote-Turnier in einer entspannten Atmosph\u00E4re. Egal, wer gewinnt, es wird nicht in einem Streit enden. Es geht vor allem darum, eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen, w\u00E4hrend man mit Freundinnen oder zuk\u00FCnftigen Freundinnen Karten spielt, und Rachel kennenzulernen."@de . . "Il titolo dice gi\u00E0 tutto. \u00C8 un torneo di belote in un\u2019atmosfera piacevole. Non importa chi vincer\u00E0, non finir\u00E0 certo con una lite furiosa. \u00C8 soprattutto l\u2019occasione per passare un bel momento giocando a carte con le amiche o le future amiche e per conoscere Rachel (se non l\u2019avete gi\u00E0 fatto??), l\u2019ultima arrivata alla Mondeville Animation.\nIngresso libero \u2013 su prenotazione. Informazioni al numero 02 31 82 22 73 (nel pomeriggio)"@it . "It\u2019s all in the title. It\u2019s a belote tournament in a friendly atmosphere. Whoever wins, it won\u2019t end in a row. Above all, it\u2019s a chance to have a good time playing cards with friends \u2013 or future friends \u2013 and to meet Rachel (if you haven\u2019t already??), the latest addition to Mondeville Animation.\nFree entry \u2013 registration required. Info on 02 31 82 22 73 (afternoons)"@en . "Der Titel sagt schon alles. Es ist ein Belote-Wettbewerb in geselliger Runde. Egal, wer gewinnt \u2013 es wird nicht in einem Streit enden. Es geht vor allem darum, eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen, w\u00E4hrend man mit Freundinnen oder zuk\u00FCnftigen Freundinnen Belote spielt, und Rachel kennenzulernen (falls das nicht schon geschehen ist??), die neueste Mitarbeiterin von Mondeville Animation.\nEintritt frei \u2013 nach Anmeldung. Infos unter 02 31 82 22 73 (nachmittags)"@de . "Todo est\u00E1 en el t\u00EDtulo. Es un torneo de belote en un ambiente agradable. Da igual qui\u00E9n gane, no acabar\u00E1 en una pelea. Se trata, sobre todo, de la oportunidad de pasar un buen rato jugando a la belote con las amigas o futuras amigas y de conocer a Rachel (\u00BFa\u00FAn no la conoces?), la \u00FAltima incorporaci\u00F3n a Mondeville Animation.\nEntrada libre, previa inscripci\u00F3n. M\u00E1s informaci\u00F3n en el 02 31 82 22 73 (por la tarde)."@es . "De titel zegt het al. Het is een belote-wedstrijd in een gezellige sfeer. Het maakt niet uit wie er wint, het zal niet uitlopen op een ruzie. Het is vooral een kans om een leuke tijd door te brengen met een kaartspelletje met vriendinnen of toekomstige vriendinnen en om Rachel te ontmoeten (als je dat nog niet hebt gedaan??), de nieuwste aanwinst van Mondeville Animation.\nGratis toegang \u2013 op inschrijving. Info op 02 31 82 22 73 (\u2019s middags)"@nl . "Tout est dans l'intitul\u00E9. C'est un concours de belote dans une bonne ambiance. Peu importe qui le remporte, \u00E7a ne finira pas par un cr\u00E9page de chignon. C'est surtout la possibilit\u00E9 de passer un bon moment en tapant le carton avec les copines ou futures copines et de rencontrer Rachel (Si ce n'est pas d\u00E9j\u00E0 fait ??), la derni\u00E8re recrue de Mondeville Animation.\nEntr\u00E9e libre - sur inscription. Info au 02 31 82 22 73 (l'apr\u00E8s-midi)"@fr . . .