Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol La Fuente Marie es el último vestigio de la antigua ciudad balneario de Bussang. Rodeado de un bonito parque, el manantial Marie está resguardado por un quiosco de entrada libre y permanente, donde se puede degustar gratuitamente el agua mineral naturalmente gaseosa, recomendada en la época para el tratamiento de la anemia por ser rica en hierro. Se encuentra al final de un bonito sendero, a la derecha de la Route des Sources (D89), cerca de la casa rural "Les Sources", debajo de la carretera principal que lleva al Col de Bussang, a las afueras del pueblo.
Allemand (Allemagne) Die Source Marie ist das letzte Überbleibsel des ehemaligen Kurortes Bussang. Die von einem schönen Park umgebene Quelle Marie wird von einem Kiosk beherbergt, dessen Eintritt frei ist und an dem man kostenlos das natürlich kohlensäurehaltige Mineralwasser probieren kann, das damals zur Behandlung von Anämie empfohlen wurde, da es reich an Eisen ist. Sie befindet sich am Ende eines hübschen Weges, rechts auf der Straße der Quellen (D89) auf Höhe der Unterkunft "Les Sources", unterhalb der Nationalstraße, die zum Col de Bussang führt, am Ende des Dorfes.
Anglais Source Marie is the last vestige of Bussang's former spa. Surrounded by a pretty park, the Source Marie is sheltered by a kiosk with free, permanent admission, where you can sample free of charge the naturally sparkling mineral water, recommended at the time for the treatment of iron-rich anemia. It is located at the end of a pretty lane, on the right of the Route des Sources (D89) at the level of the gîte "Les Sources", below the main road leading to the Col de Bussang, just outside the village.
Néerlandais (Pays-Bas) De bron Marie is het laatste overblijfsel van het voormalige kuuroord Bussang. De bron Marie is omgeven door een mooi park en wordt beschut door een kiosk met gratis en permanente toegang. Je kunt er gratis proeven van het natuurlijk bruisende mineraalwater, dat destijds werd aanbevolen voor de behandeling van bloedarmoede omdat het rijk is aan ijzer. De bron bevindt zich aan het einde van een mooie weg, aan de rechterkant van de Route des Sources (D89) in de buurt van de gîte "Les Sources", onder de hoofdweg die naar de Col de Bussang leidt, net buiten het dorp.
Italien (Italie) La Fonte Marie è l'ultima testimonianza dell'antica città termale di Bussang. Circondata da un bel parco, la sorgente Marie è protetta da un chiosco a ingresso libero e permanente, dove è possibile degustare gratuitamente l'acqua minerale naturalmente frizzante, consigliata all'epoca per il trattamento dell'anemia perché ricca di ferro. Si trova alla fine di un grazioso viottolo, sul lato destro della Route des Sources (D89), vicino al gîte "Les Sources", sotto la strada principale che porta al Col de Bussang, appena fuori dal villaggio.
Français (France) La Source Marie est le dernier vestige de l'ancienne station thermale qu'était Bussang. Entourée d'un joli parc, la source Marie est abritée par un kiosque dont l'entrée est libre, permanente et où l'on peut déguster gratuitement l'eau minérale gazeuse naturellement, préconisée à l'époque pour le traitement de l'anémie car riche en fer. Elle se situe au bout d'un joli chemin, à droite sur la route des sources (D89) au niveau du gîte "Les Sources », en contre-bas de la route nationale qui mène au col de Bussang, à la sortie du village.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Source Marie est le dernier vestige de l'ancienne station thermale qu'était Bussang. Entourée d'un joli parc, la source Marie est abritée par un kiosque dont l'entrée est libre, permanente et où l'on peut déguster gratuitement l'eau minérale gazeuse naturellement, préconisée à l'époque pour le traitement de l'anémie car riche en fer. Elle se situe au bout d'un joli chemin, à droite sur la route des sources (D89) au niveau du gîte "Les Sources », en contre-bas de la route nationale qui mène au col de Bussang, à la sortie du village.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty