. . . . . . "Ein Workshop, in dem die Kinder lernen, Figuren, Tiere und Kulissen zu zeichnen \u2026 und so Bilder zu gestalten, ausgehend von einem M\u00E4rchen oder einem Kinderreim, den Julien vorliest.\n\nDie Themen und Techniken variieren je nach Sitzung, abh\u00E4ngig von der Geschichte, die der Gruppe vorgelesen wird; jedes Kind kann anschlie\u00DFend nach Belieben zeichnen und Farben verwenden, um seine Geschichte zu illustrieren.\u201C\n\nLeitung: Julien Lamanda\n\nPraktische Informationen: \n\nF\u00FCr Kinder ab 5 Jahren. \nDauer: 1,5 Stunden. \nMaterial wird gestellt."@de . "Un atelier pour apprendre \u00E0 dessiner des personnages, des animaux, des d\u00E9cors... et ainsi r\u00E9aliser des images, \u00E0 partir d\u2019un conte ou d\u2019une comptine lus \u00E0 haute voix par Julien.\n\nLes th\u00E9matiques et les techniques varient au gr\u00E8s des s\u00E9ances, selon l\u2019histoire racont\u00E9e au groupe ; chaque enfant pourra ensuite dessiner et utiliser les couleurs \u00E0 son gr\u00E9 pour illustrer son r\u00E9cit.\"\n\nAnim\u00E9 par Julien Lamanda\n\nInformations pratiques : \n\nPour les enfants \u00E0 partir de 5 ans. \nDur\u00E9e 1h30. \nMat\u00E9riel fourni."@fr . "Een workshop om te leren %E0 personages, dieren en decors te tekenen... en zo afbeeldingen te maken op basis van een sprookje of een kinderliedje dat door Julien wordt voorgelezen.\n\nDe thema\u2019s en technieken vari\u00EBren per sessie, afhankelijk van het verhaal dat aan de groep wordt verteld; elk kind kan vervolgens naar eigen inzicht tekenen en kleuren gebruiken om zijn of haar verhaal te illustreren.\"\n\nBegeleid door Julien Lamanda\n\nPraktische informatie: \n\nVoor kinderen vanaf 5 jaar. \nDuur: 1,5 uur. \nMateriaal wordt verstrekt."@nl . "Un taller para aprender a dibujar personajes, animales, escenarios... y as\u00ED crear im\u00E1genes a partir de un cuento o una canci\u00F3n infantil le\u00EDdos en voz alta por Julien.\n\nLas tem\u00E1ticas y las t\u00E9cnicas var\u00EDan en cada sesi\u00F3n, seg\u00FAn la historia que se cuente al grupo; despu\u00E9s, cada ni\u00F1o podr\u00E1 dibujar y utilizar los colores que quiera para ilustrar su relato.\n\nDirigido por Julien Lamanda\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n\nPara ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os. \nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min. \nSe proporciona el material."@es . "Un laboratorio per imparare a disegnare personaggi, animali, scenari... e realizzare cos\u00EC delle immagini, partendo da una fiaba o da una filastrocca letta ad alta voce da Julien.\n\nI temi e le tecniche variano a seconda delle sessioni, in base alla storia raccontata al gruppo; ogni bambino potr\u00E0 poi disegnare e usare i colori a proprio piacimento per illustrare la propria storia.\"\n\nCondotto da Julien Lamanda\n\nInformazioni pratiche: \n\nPer bambini a partire dai 5 anni. \nDurata: 1 ora e 30 minuti. \nMateriale fornito."@it . "A workshop to learn how to draw characters, animals, and settings... and thus create pictures based on a story or nursery rhyme read aloud by Julien.\n\nThe themes and techniques vary from session to session, depending on the story told to the group; each child will then be able to draw and use colors as they wish to illustrate their own story.\"\n\nLed by Julien Lamanda\n\nPractical information: \n\nFor children ages 5 and up. \nDuration: 1 hour and 30 minutes. \nMaterials provided."@en . . .