"Stage d'orgue classique fran\u00E7ais et enseignements de Michel Chapuis par Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz \u00E0 Saint-Pons de Thomi\u00E8res. Formation pour tous niveaux sur instrument historique Micot de 1771, libre audition et concert de cl\u00F4ture ouvert \u00E0 tous."@fr . "De Association Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz biedt een masterclass gewijd aan het Franse klassieke orgel, ge\u00EFnspireerd door de lessen van de grote Michel Chapuis. Een onderdompeling in de kunst van interpretatie, registratie en barokstijl, voor liefhebbers en nieuwsgierigen."@nl . "La Association Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz propone una clase magistral dedicada al \u00F3rgano cl\u00E1sico franc\u00E9s, inspirada en las ense\u00F1anzas del gran Michel Chapuis. Una inmersi\u00F3n en el arte de la interpretaci\u00F3n, el registro y el estilo barroco, tanto para aficionados como para curiosos."@es . "Der Verein Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz bietet einen Meisterkurs an, der der klassischen franz\u00F6sischen Orgel gewidmet ist und sich an den Lehren des gro\u00DFen Michel Chapuis orientiert. Ein Eintauchen in die Kunst der Interpretation, der Registrierung und des barocken Stils, f\u00FCr Liebhaber und Neugierige."@de . "The Association Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz offer a master class dedicated to the French classical organ, inspired by the teachings of the great Michel Chapuis. An immersion in the art of interpretation, registration and Baroque style, for enthusiasts and the curious."@en . . . "Stage d'orgue classique fran\u00E7ais et enseignements de Michel Chapuis par Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz \u00E0 Saint-Pons de Thomi\u00E8res. Formation pour tous niveaux sur instrument historique Micot de 1771, libre audition et concert de cl\u00F4ture ouvert \u00E0 tous."@fr . "Corso di organo classico francese e lezioni di Michel Chapuis tenute da Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz a Saint-Pons-de-Thomi\u00E8res. Corso per tutti i livelli su uno strumento storico Micot del 1771, audizioni libere e concerto di chiusura aperto a tutti."@it . "De Association Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz biedt een masterclass gewijd aan het Franse klassieke orgel, ge\u00EFnspireerd door de lessen van de grote Michel Chapuis. Een onderdompeling in de kunst van interpretatie, registratie en barokstijl, voor liefhebbers en nieuwsgierigen."@nl . "La Association Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz propone una clase magistral dedicada al \u00F3rgano cl\u00E1sico franc\u00E9s, inspirada en las ense\u00F1anzas del gran Michel Chapuis. Una inmersi\u00F3n en el arte de la interpretaci\u00F3n, el registro y el estilo barroco, tanto para aficionados como para curiosos."@es . "Der Verein Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz bietet einen Meisterkurs an, der der klassischen franz\u00F6sischen Orgel gewidmet ist und sich an den Lehren des gro\u00DFen Michel Chapuis orientiert. Ein Eintauchen in die Kunst der Interpretation, der Registrierung und des barocken Stils, f\u00FCr Liebhaber und Neugierige."@de . "The Association Jean Ribot des amis de l'Orgue de St Pons & Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz offer a master class dedicated to the French classical organ, inspired by the teachings of the great Michel Chapuis. An immersion in the art of interpretation, registration and Baroque style, for enthusiasts and the curious."@en . . "Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz, ein bekannter Organist und Sch\u00FCler von Michel Chapuis, leitet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Meisterkurs \u00FCber die klassische franz\u00F6sische Orgel. Dieser Workshop erforscht die Feinheiten der barocken Interpretation, den Reichtum der Registrierungen und die stilistischen Besonderheiten, die von Chapuis, einer emblematischen Figur der alten Orgel, geerbt wurden. Der Meisterkurs findet auf der historischen Orgel der Abteikirche von Saint-Pons-de-Thomi\u00E8res statt, einem bemerkenswerten Instrument, das einen idealen Rahmen f\u00FCr die Wiederentdeckung des franz\u00F6sischen Repertoires des 17. und 18. Durch Demonstrationen, Austausch und Praxis werden die Teilnehmer in einen lebendigen und strengen Zugang zu dieser Musik eintauchen. Die Veranstaltung richtet sich an Organisten, Studenten, Musikliebhaber und Neugierige, die die barocke \u00C4sthetik und ihre tiefe Verbindung mit dem Instrument besser verstehen m\u00F6chten. Ein seltener Moment, zwischen Vermittlung und Leidenschaft, im Herzen des musikalischen Erbes."@de . "Renowned organist and disciple of Michel Chapuis, Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz leads an exceptional master class on the French classical organ. This workshop explores the subtleties of Baroque interpretation, the richness of registrations and the stylistic specificities inherited from Chapuis, the emblematic figure of the early organ. The master class will take place on the historic organ of the abbey church of Saint-Pons-de-Thomi\u00E8res, a remarkable instrument offering an ideal setting for rediscovering the French repertoire of the 17th and 18th centuries. Through demonstrations, exchanges and practice, participants will immerse themselves in a lively and rigorous approach to this music. The event is aimed at organists, students, music lovers and the curious who wish to better understand the Baroque aesthetic and its profound link with the instrument. A rare moment, between transmission and passion, at the heart of our musical heritage."@en . "Immergetevi nel cuore del repertorio barocco con la Master Class %AB \u201CL\u2019organo classico francese e gli insegnamenti di Michel Chapuis\u201D %BB, tenuta dal concertista e docente Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz. Organizzato nella prestigiosa cornice di Saint-Pons de Thomi\u00E8res, questo corso privilegia la pratica su uno strumento autentico d\u2019eccezione, costruito nel 1771 da J.-B. Micot e dotato di 30 registri.\n\nAccessibile agli organisti di ogni livello che desiderino avvicinarsi o approfondire la tecnica del repertorio classico francese, questo corso \u00E8 rivolto anche agli appassionati di organi antichi, che potranno assistere liberamente alle esibizioni. Il programma didattico prevede lezioni di gruppo davanti alla console, lo studio di brani adattati al livello di ciascuno (forme musicali, registrazioni, ornamenti), il richiamo ai grandi compositori del XVII e XVIII secolo, nonch\u00E9 l\u2019approccio tecnico alla costruzione dell\u2019organo. Il corso si conclude con un grande concerto di chiusura tenuto dai partecipanti e da Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz.\n\nProgramma:\nDomenica 8 novembre (dalle 15:00 alle 19:00): Presentazione dell\u2019organo (storia, costruzione, combinazioni, repertorio), modalit\u00E0 di esecuzione su questo organo, organizzazione pratica.\nLuned\u00EC 9 novembre (dalle 9:00 alle 19:00): Lavoro individuale e lezioni tenute da Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz.\nMarted\u00EC 10 novembre (dalle 9:00 alle 12:00): Lavoro individuale e lezioni tenute da Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz.\nMarted\u00EC 10 novembre (dalle 15:00 alle 17:00): Concerto di chiusura dei partecipanti e di Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz."@it . "Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz, gerenommeerd organist en leerling van Michel Chapuis, leidt een uitzonderlijke masterclass over het Franse klassieke orgel. Deze workshop verkent de subtiliteiten van barokke interpretatie, de rijkdom aan registraties en de specifieke stijlkenmerken die zijn ge\u00EBrfd van Chapuis, de emblematische figuur van het vroege orgel. De masterclass vindt plaats op het historische orgel van de abdijkerk van Saint-Pons-de-Thomi\u00E8res, een opmerkelijk instrument dat een ideale omgeving biedt om het Franse repertoire van de 17e en 18e eeuw te herontdekken. Door middel van demonstraties, discussies en oefening worden de deelnemers ondergedompeld in een levendige en rigoureuze benadering van deze muziek. Het evenement is bedoeld voor organisten, studenten, muziekliefhebbers en nieuwsgierigen die een beter begrip willen krijgen van de esthetiek van de barok en de diepe band met het instrument. Het is een zeldzame kans om je passie te delen en meer te leren over ons muzikale erfgoed."@nl . "Organista de renombre y disc\u00EDpulo de Michel Chapuis, Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz dirige una clase magistral excepcional sobre el \u00F3rgano cl\u00E1sico franc\u00E9s. Este taller explora las sutilezas de la interpretaci\u00F3n barroca, la riqueza de los registros y las especificidades estil\u00EDsticas heredadas de Chapuis, figura emblem\u00E1tica del \u00F3rgano antiguo. La clase magistral tendr\u00E1 lugar en el \u00F3rgano hist\u00F3rico de la iglesia abacial de Saint-Pons-de-Thomi\u00E8res, un instrumento notable que ofrece un marco ideal para redescubrir el repertorio franc\u00E9s de los siglos XVII y XVIII. A trav\u00E9s de demostraciones, debates y pr\u00E1cticas, los participantes se sumergir\u00E1n en un acercamiento vivo y riguroso a esta m\u00FAsica. El evento est\u00E1 dirigido a organistas, estudiantes, mel\u00F3manos y curiosos que deseen comprender mejor la est\u00E9tica barroca y su profundo v\u00EDnculo con el instrumento. Es una oportunidad \u00FAnica para compartir su pasi\u00F3n y aprender m\u00E1s sobre nuestro patrimonio musical."@es . "Plongez au c\u0153ur du r\u00E9pertoire baroque avec la Master Class \u00AB L'Orgue classique fran\u00E7ais et les enseignements de Michel Chapuis \u00BB, anim\u00E9e par le concertiste et professeur Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz. Organis\u00E9e dans le cadre prestigieux de Saint-Pons de Thomi\u00E8res, cette formation privil\u00E9gie la pratique sur un instrument authentique d'exception, construit en 1771 par J.-B. Micot et dot\u00E9 de 30 jeux.\n\nAccessible aux organistes de tous niveaux souhaitant aborder ou approfondir la technique du r\u00E9pertoire classique fran\u00E7ais, ce stage s'adresse \u00E9galement aux amateurs d'orgues anciens en libre audition. La p\u00E9dagogie propose des cours en groupe autour de la console, l'\u00E9tude des pi\u00E8ces adapt\u00E9es au niveau de chacun (formes musicales, enregistrements, ornements), l'\u00E9vocation des grands auteurs des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles, ainsi que l'approche technique de la facture d'orgue. Le stage s'ach\u00E8ve par un grand concert de cl\u00F4ture des participants et de Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz.\n\nD\u00E9roulement :\nDimanche 8 novembre (15h \u2013 19h) : Pr\u00E9sentation de l'orgue (histoire, facture, m\u00E9langes, r\u00E9pertoire), mani\u00E8re de jouer cet orgue, organisation pratique.\nLundi 9 novembre (9h \u2013 19h) : Travail personnel et cours par Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz.\nMardi 10 novembre (9h \u2013 12h) : Travail personnel et cours par Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz.\nMardi 10 novembre (15h \u2013 17h) : Concert de cl\u00F4ture des participants et de Fr\u00E9d\u00E9ric Mu\u00F1oz."@fr . . .