. . . . "\u00A1Un cine-concierto en el que la m\u00FAsica cobra vida en directo al ritmo de pel\u00EDculas mudas! El d\u00FAo Mona Kazu, que se mueve con soltura tanto en el indie-rock ruidoso como en el ambient o la m\u00FAsica electr\u00F3nica, toca bucles de voz, teclado y guitarra, texturas sonoras y samples, para envolver las im\u00E1genes en una materia en movimiento. En el programa: cortometrajes de Germaine Dulac (a\u00F1os 1920) y de Maya Deren (a\u00F1os 1940), entre naturaleza, danzas y m\u00E1quinas. Una inmersi\u00F3n po\u00E9tica, sensorial y atemporal."@es . "Een filmconcert waarin de muziek live tot leven komt bij stomme films! Het duo Mona Kazu, dat zich even goed thuis voelt in noisy indie-rock als in ambient of electronica, speelt loops van zang, keyboard en gitaar, klanktexturen en samples om de beelden te omhullen met een bewegende klankmassa. Op het programma: korte films van Germaine Dulac (jaren 1920) en Maya Deren (jaren 1940), waarin natuur, dans en machines centraal staan. Een po\u00EBtische, zintuiglijke en tijdloze onderdompeling."@nl . "Un cin\u00E9-concert o\u00F9 la musique prend vie en direct sous des films muets ! Le duo Mona Kazu, \u00E0 l\u2019aise dans l\u2019indie-rock noisy comme dans l\u2019ambient ou l\u2019electronica, joue des boucles de voix, de clavier et de guitare, des textures sonores et des samples, pour envelopper les images d\u2019une mati\u00E8re mouvante. Au programme : des courts m\u00E9trages de Germaine Dulac (ann\u00E9es 1920) et de Maya Deren (ann\u00E9es 1940), entre nature, danses et machines. Une plong\u00E9e po\u00E9tique, sensorielle et hors du temps."@fr . "Un cin%E9-concerto in cui la musica prende vita dal vivo sulle note di film muti! Il duo Mona Kazu, a proprio agio sia nell\u2019indie-rock rumoroso che nell\u2019ambient o nell\u2019elettronica, suona loop di voce, tastiera e chitarra, trame sonore e campionamenti, per avvolgere le immagini in una materia in movimento. In programma: cortometraggi di Germaine Dulac (anni \u201920) e di Maya Deren (anni \u201940), tra natura, danze e macchine. Un\u2019immersione poetica, sensoriale e fuori dal tempo."@it . "A film concert where the music comes to life live to accompany silent films! The duo Mona Kazu, equally at home with noisy indie rock, ambient and electronica, play loops of vocals, keyboard and guitar, along with soundscapes and samples, to envelop the images in a shifting soundscape. On the programme: short films by Germaine Dulac (1920s) and Maya Deren (1940s), exploring nature, dance and machines. A poetic, sensory and timeless journey."@en . "Ein Filmkonzert, bei dem die Musik live zu Stummfilmen zum Leben erwacht! Das Duo Mona Kazu, das sich sowohl im lauten Indie-Rock als auch in Ambient und Electronica zu Hause f\u00FChlt, spielt Loops aus Gesang, Keyboard und Gitarre, Klangtexturen und Samples, um die Bilder in eine flie\u00DFende Klangwelt zu h\u00FCllen. Auf dem Programm stehen Kurzfilme von Germaine Dulac (1920er Jahre) und Maya Deren (1940er Jahre), die sich zwischen Natur, Tanz und Maschinen bewegen. Ein poetisches, sinnliches und zeitloses Erlebnis."@de . . .