"\u00AB 50 ans de tubes, une seule soire\u0301e, toute une salle debout. \u00BB\n\nCertaines chansons ne s\u2019oublient pas. Elles se transmettent, se fredonnent en voiture, se reprennent en ch\u0153ur a\u0300 un mariage. Elles appartiennent a\u0300 tout le monde.\nGE\u0301NE\u0301RATIONS CONNEMARA rend hommage au plus populaire des artistes franc\u0327ais : Michel Sardou, et a\u0300 cinquante ans de chansons qui ont accompagne\u0301 nos vies.\n\nSur sce\u0300ne, une troupe de chanteurs, de danseurs et de musiciens 100 % live fait revivre les tubes que toutes les ge\u0301ne\u0301rations connaissent \u2014 Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, E\u0302tre une femme\u2026\n\nMais ce n\u2019est pas un simple concert : c\u2019est un ve\u0301ritable spectacle. Une mise en sce\u0300ne ge\u0301ne\u0301reuse, l\u2019habillage vide\u0301o spectaculaire de Ludovic \u00AB Magic \u00BB Mayeux et les e\u0301clairages signe\u0301s Jacques Rouveyrollis (le cre\u0301ateur lumie\u0300re des plus grands) transforment chaque soire\u0301e en grande fe\u0302te populaire.\n\nDeux heures pour chanter a\u0300 pleine voix, danser dans les trave\u0301es et frissonner ensemble. Vous arrivez spectateur, vous repartez en ayant fait partie du spectacle!"@fr . . . . . . . . . . . "%AB 50 Jahre Hits, ein einziger Abend, ein ganzer Saal auf den Beinen. %BB\n\nManche Lieder vergisst man nie. Sie werden weitergegeben, im Auto gesummt, auf einer Hochzeit im Chor mitgesungen. Sie geh\u00F6ren allen.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA w\u00FCrdigt den beliebtesten franz\u00F6sischen K\u00FCnstler: Michel Sardou, und f\u00FCnfzig Jahre Lieder, die unser Leben begleitet haben.\n\nAuf der B\u00FChne l\u00E4sst eine Truppe aus S\u00E4ngern, T\u00E4nzern und Musikern \u2013 zu 100 % live \u2013 die Hits wieder aufleben, die alle Generationen kennen: \u201ELes Lacs du Connemara\u201C, \u201ELa Maladie d\u2019amour\u201C, \u201EEn chantant\u201C, \u201EJe vais t\u2019aimer\u201C, \u201ELe France\u201C, \u201E\u00CAtre une femme\u201C?\n\nDoch es ist kein einfaches Konzert: Es ist eine echte Show. Eine gro\u00DFz\u00FCgige Inszenierung, die spektakul\u00E4re Videogestaltung von Ludovic \u201EMagic\u201C Mayeux und die Lichtinszenierung von Jacques Rouveyrollis (dem Lichtdesigner der Gr\u00F6\u00DFten) verwandeln jeden Abend in ein gro\u00DFes Volksfest.\n\nZwei Stunden lang aus voller Kehle mitsingen, in den G\u00E4ngen tanzen und gemeinsam G\u00E4nsehaut erleben. Sie kommen als Zuschauer und gehen als Teil der Show!"@de . "\u00AB 50 ans de tubes, une seule soire\u0301e, toute une salle debout. \u00BB\n\nCertaines chansons ne s\u2019oublient pas. Elles se transmettent, se fredonnent en voiture, se reprennent en ch\u0153ur a\u0300 un mariage. Elles appartiennent a\u0300 tout le monde.\nGE\u0301NE\u0301RATIONS CONNEMARA rend hommage au plus populaire des artistes franc\u0327ais : Michel Sardou, et a\u0300 cinquante ans de chansons qui ont accompagne\u0301 nos vies.\n\nSur sce\u0300ne, une troupe de chanteurs, de danseurs et de musiciens 100 % live fait revivre les tubes que toutes les ge\u0301ne\u0301rations connaissent \u2014 Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, E\u0302tre une femme\u2026\n\nMais ce n\u2019est pas un simple concert : c\u2019est un ve\u0301ritable spectacle. Une mise en sce\u0300ne ge\u0301ne\u0301reuse, l\u2019habillage vide\u0301o spectaculaire de Ludovic \u00AB Magic \u00BB Mayeux et les e\u0301clairages signe\u0301s Jacques Rouveyrollis (le cre\u0301ateur lumie\u0300re des plus grands) transforment chaque soire\u0301e en grande fe\u0302te populaire.\n\nDeux heures pour chanter a\u0300 pleine voix, danser dans les trave\u0301es et frissonner ensemble. Vous arrivez spectateur, vous repartez en ayant fait partie du spectacle!"@fr . "%AB 50 anni di successi, una sola serata, un\u2019intera sala in piedi. %BB\n\nAlcune canzoni non si dimenticano. Si tramandano, si canticchiano in macchina, si intonano in coro a un matrimonio. Appartengono a tutti.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA rende omaggio al pi\u00F9 popolare degli artisti francesi: Michel Sardou, e a cinquant\u2019anni di canzoni che hanno accompagnato le nostre vite.\n\nSul palco, una compagnia di cantanti, ballerini e musicisti al 100% dal vivo fa rivivere i successi che tutte le generazioni conoscono: Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, \u00CAtre une femme?\n\nMa non si tratta di un semplice concerto: \u00E8 un vero e proprio spettacolo. Una messa in scena generosa, gli spettacolari effetti video di Ludovic \u201CMagic\u201D Mayeux e le luci firmate da Jacques Rouveyrollis (il lighting designer dei pi\u00F9 grandi) trasformano ogni serata in una grande festa popolare.\n\nDue ore per cantare a squarciagola, ballare tra le file e emozionarsi insieme. Si arriva come spettatori, si riparte dopo aver fatto parte dello spettacolo!"@it . "%AB 50 a\u00F1os de \u00E9xitos, una sola velada, toda una sala en pie. %BB\n\nHay canciones que no se olvidan. Se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, se tararean en el coche, se cantan a coro en una boda. Pertenecen a todo el mundo.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA rinde homenaje al artista franc\u00E9s m\u00E1s popular: Michel Sardou, y a cincuenta a\u00F1os de canciones que han acompa\u00F1ado nuestras vidas.\n\nSobre el escenario, un grupo de cantantes, bailarines y m\u00FAsicos que tocan 100 % en directo revive los \u00E9xitos que todas las generaciones conocen: \u00ABLes Lacs du Connemara\u00BB, \u00ABLa Maladie d\u2019amour\u00BB, \u00ABEn chantant\u00BB, \u00ABJe vais t\u2019aimer\u00BB, \u00ABLe France\u00BB, \u00AB\u00CAtre une femme\u00BB?\n\nPero no se trata de un simple concierto: es un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo. Una puesta en escena generosa, el espectacular dise\u00F1o de v\u00EDdeo de Ludovic \u00ABMagic\u00BB Mayeux y la iluminaci\u00F3n firmada por Jacques Rouveyrollis (el dise\u00F1ador de luces de los m\u00E1s grandes) convierten cada velada en una gran fiesta popular.\n\nDos horas para cantar a pleno pulm\u00F3n, bailar entre las filas y emocionarnos juntos. \u00A1Llegas como espectador y te vas habiendo formado parte del espect\u00E1culo!"@es . "%AB 50 years of hits, one night, a whole venue on its feet. %BB\n\nSome songs are unforgettable. They\u2019re passed down, hummed in the car, and sung in unison at weddings. They belong to everyone.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA pays tribute to France\u2019s most popular artist: Michel Sardou, and to fifty years of songs that have been part of our lives.\n\nOn stage, a troupe of singers, dancers, and musicians performing 100% live brings back to life the hits that every generation knows\u2014 \u201CLes Lacs du Connemara,\u201D \u201CLa Maladie d\u2019amour,\u201D \u201CEn chantant,\u201D \u201CJe vais t\u2019aimer,\u201D \u201CLe France,\u201D \u201C\u00CAtre une femme\u201D?\n\nBut this isn\u2019t just a concert\u2014it\u2019s a true spectacle. A lavish production, spectacular video design by Ludovic \u201CMagic\u201D Mayeux, and lighting by Jacques Rouveyrollis (the lighting designer for the biggest names) transform every evening into a grand public celebration.\n\nTwo hours to sing at the top of your lungs, dance in the aisles, and feel the excitement together. You arrive as a spectator, but you\u2019ll leave having been part of the show!"@en . "%AB 50 jaar hits, \u00E9\u00E9n avond, een hele zaal op de been. %BB\n\nSommige liedjes vergeet je nooit. Ze worden doorgegeven, in de auto meegezongen, op een bruiloft in koor meegezongen. Ze zijn van iedereen.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA brengt een eerbetoon aan de populairste Franse artiest: Michel Sardou, en aan vijftig jaar liedjes die ons leven hebben begeleid.\n\nOp het podium brengt een groep zangers, dansers en muzikanten \u2013 100 % live \u2013 de hits tot leven die alle generaties kennen: Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, \u00CAtre une femme?\n\nMaar dit is niet zomaar een concert: het is een waar spektakel. Een grootse enscenering, de spectaculaire videobeelden van Ludovic \u201EMagic\u201C Mayeux en de belichting ontworpen door Jacques Rouveyrollis (de lichtontwerper van de allergrootsten) maken van elke avond een groot volksfeest.\n\nTwee uur lang uit volle borst meezingen, dansen in de gangpaden en samen kippenvel krijgen. Je komt als toeschouwer, maar vertrekt als je deel hebt uitgemaakt van de show!"@nl . . "%AB 50 Jahre Hits, ein einziger Abend, ein ganzer Saal auf den Beinen. %BB\n\nManche Lieder vergisst man nie. Sie werden weitergegeben, im Auto gesummt, auf einer Hochzeit im Chor mitgesungen. Sie geh\u00F6ren allen.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA w\u00FCrdigt den beliebtesten franz\u00F6sischen K\u00FCnstler: Michel Sardou, und f\u00FCnfzig Jahre Lieder, die unser Leben begleitet haben.\n\nAuf der B\u00FChne l\u00E4sst eine Truppe aus S\u00E4ngern, T\u00E4nzern und Musikern \u2013 zu 100 % live \u2013 die Hits wieder aufleben, die alle Generationen kennen: \u201ELes Lacs du Connemara\u201C, \u201ELa Maladie d\u2019amour\u201C, \u201EEn chantant\u201C, \u201EJe vais t\u2019aimer\u201C, \u201ELe France\u201C, \u201E\u00CAtre une femme\u201C?\n\nDoch es ist kein einfaches Konzert: Es ist eine echte Show. Eine gro\u00DFz\u00FCgige Inszenierung, die spektakul\u00E4re Videogestaltung von Ludovic \u201EMagic\u201C Mayeux und die Lichtinszenierung von Jacques Rouveyrollis (dem Lichtdesigner der Gr\u00F6\u00DFten) verwandeln jeden Abend in ein gro\u00DFes Volksfest.\n\nZwei Stunden lang aus voller Kehle mitsingen, in den G\u00E4ngen tanzen und gemeinsam G\u00E4nsehaut erleben. Sie kommen als Zuschauer und gehen als Teil der Show!"@de . "\u00AB 50 ans de tubes, une seule soire\u0301e, toute une salle debout. \u00BB\n\nCertaines chansons ne s\u2019oublient pas. Elles se transmettent, se fredonnent en voiture, se reprennent en ch\u0153ur a\u0300 un mariage. Elles appartiennent a\u0300 tout le monde.\nGE\u0301NE\u0301RATIONS CONNEMARA rend hommage au plus populaire des artistes franc\u0327ais : Michel Sardou, et a\u0300 cinquante ans de chansons qui ont accompagne\u0301 nos vies.\n\nSur sce\u0300ne, une troupe de chanteurs, de danseurs et de musiciens 100 % live fait revivre les tubes que toutes les ge\u0301ne\u0301rations connaissent \u2014 Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, E\u0302tre une femme\u2026\n\nMais ce n\u2019est pas un simple concert : c\u2019est un ve\u0301ritable spectacle. Une mise en sce\u0300ne ge\u0301ne\u0301reuse, l\u2019habillage vide\u0301o spectaculaire de Ludovic \u00AB Magic \u00BB Mayeux et les e\u0301clairages signe\u0301s Jacques Rouveyrollis (le cre\u0301ateur lumie\u0300re des plus grands) transforment chaque soire\u0301e en grande fe\u0302te populaire.\n\nDeux heures pour chanter a\u0300 pleine voix, danser dans les trave\u0301es et frissonner ensemble. Vous arrivez spectateur, vous repartez en ayant fait partie du spectacle!"@fr . "%AB 50 anni di successi, una sola serata, un\u2019intera sala in piedi. %BB\n\nAlcune canzoni non si dimenticano. Si tramandano, si canticchiano in macchina, si intonano in coro a un matrimonio. Appartengono a tutti.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA rende omaggio al pi\u00F9 popolare degli artisti francesi: Michel Sardou, e a cinquant\u2019anni di canzoni che hanno accompagnato le nostre vite.\n\nSul palco, una compagnia di cantanti, ballerini e musicisti al 100% dal vivo fa rivivere i successi che tutte le generazioni conoscono: Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, \u00CAtre une femme?\n\nMa non si tratta di un semplice concerto: \u00E8 un vero e proprio spettacolo. Una messa in scena generosa, gli spettacolari effetti video di Ludovic \u201CMagic\u201D Mayeux e le luci firmate da Jacques Rouveyrollis (il lighting designer dei pi\u00F9 grandi) trasformano ogni serata in una grande festa popolare.\n\nDue ore per cantare a squarciagola, ballare tra le file e emozionarsi insieme. Si arriva come spettatori, si riparte dopo aver fatto parte dello spettacolo!"@it . "%AB 50 a\u00F1os de \u00E9xitos, una sola velada, toda una sala en pie. %BB\n\nHay canciones que no se olvidan. Se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, se tararean en el coche, se cantan a coro en una boda. Pertenecen a todo el mundo.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA rinde homenaje al artista franc\u00E9s m\u00E1s popular: Michel Sardou, y a cincuenta a\u00F1os de canciones que han acompa\u00F1ado nuestras vidas.\n\nSobre el escenario, un grupo de cantantes, bailarines y m\u00FAsicos que tocan 100 % en directo revive los \u00E9xitos que todas las generaciones conocen: \u00ABLes Lacs du Connemara\u00BB, \u00ABLa Maladie d\u2019amour\u00BB, \u00ABEn chantant\u00BB, \u00ABJe vais t\u2019aimer\u00BB, \u00ABLe France\u00BB, \u00AB\u00CAtre une femme\u00BB?\n\nPero no se trata de un simple concierto: es un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo. Una puesta en escena generosa, el espectacular dise\u00F1o de v\u00EDdeo de Ludovic \u00ABMagic\u00BB Mayeux y la iluminaci\u00F3n firmada por Jacques Rouveyrollis (el dise\u00F1ador de luces de los m\u00E1s grandes) convierten cada velada en una gran fiesta popular.\n\nDos horas para cantar a pleno pulm\u00F3n, bailar entre las filas y emocionarnos juntos. \u00A1Llegas como espectador y te vas habiendo formado parte del espect\u00E1culo!"@es . "%AB 50 years of hits, one night, a whole venue on its feet. %BB\n\nSome songs are unforgettable. They\u2019re passed down, hummed in the car, and sung in unison at weddings. They belong to everyone.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA pays tribute to France\u2019s most popular artist: Michel Sardou, and to fifty years of songs that have been part of our lives.\n\nOn stage, a troupe of singers, dancers, and musicians performing 100% live brings back to life the hits that every generation knows\u2014 \u201CLes Lacs du Connemara,\u201D \u201CLa Maladie d\u2019amour,\u201D \u201CEn chantant,\u201D \u201CJe vais t\u2019aimer,\u201D \u201CLe France,\u201D \u201C\u00CAtre une femme\u201D?\n\nBut this isn\u2019t just a concert\u2014it\u2019s a true spectacle. A lavish production, spectacular video design by Ludovic \u201CMagic\u201D Mayeux, and lighting by Jacques Rouveyrollis (the lighting designer for the biggest names) transform every evening into a grand public celebration.\n\nTwo hours to sing at the top of your lungs, dance in the aisles, and feel the excitement together. You arrive as a spectator, but you\u2019ll leave having been part of the show!"@en . "%AB 50 jaar hits, \u00E9\u00E9n avond, een hele zaal op de been. %BB\n\nSommige liedjes vergeet je nooit. Ze worden doorgegeven, in de auto meegezongen, op een bruiloft in koor meegezongen. Ze zijn van iedereen.\nGE?NE?RATIONS CONNEMARA brengt een eerbetoon aan de populairste Franse artiest: Michel Sardou, en aan vijftig jaar liedjes die ons leven hebben begeleid.\n\nOp het podium brengt een groep zangers, dansers en muzikanten \u2013 100 % live \u2013 de hits tot leven die alle generaties kennen: Les Lacs du Connemara, La Maladie d\u2019amour, En chantant, Je vais t\u2019aimer, Le France, \u00CAtre une femme?\n\nMaar dit is niet zomaar een concert: het is een waar spektakel. Een grootse enscenering, de spectaculaire videobeelden van Ludovic \u201EMagic\u201C Mayeux en de belichting ontworpen door Jacques Rouveyrollis (de lichtontwerper van de allergrootsten) maken van elke avond een groot volksfeest.\n\nTwee uur lang uit volle borst meezingen, dansen in de gangpaden en samen kippenvel krijgen. Je komt als toeschouwer, maar vertrekt als je deel hebt uitgemaakt van de show!"@nl . . .