. . . . . . "\u00C0 mi-chemin entre th\u00E9\u00E2tre immersif et aventure historique en d\u00E9cor r\u00E9el, cette exp\u00E9rience sc\u00E9naris\u00E9e vous invite \u00E0 prendre part \u00E0 la vie du ch\u00E2teau.\n\nDans cette forteresse m\u00E9di\u00E9vale fid\u00E8lement reconstitu\u00E9e, le Donjon de Rouen invite \u00E0 vivre le Moyen-\u00C2ge comme jamais !\n\nAux c\u00F4t\u00E9s de trois personnages embl\u00E9matiques, Tristan le garde, Anne l\u2019intendante et Jehan le noble, incarnez de jeunes recrues face \u00E0 un d\u00E9fi capital : pr\u00E9parer le ch\u00E2teau \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e imminente de la d\u00E9l\u00E9gation de Philippe Auguste. Entra\u00EEnement au combat, pr\u00E9paratifs du banquet, habillage du noble\u2026 Chaque \u00E9tape sollicite votre r\u00E9flexion, votre coop\u00E9ration et votre sens de l\u2019initiative.\n\nIci, chaque choix est d\u00E9terminant, alors \u00E9crivez votre propre histoire."@fr . "%C0 A blend of immersive theater and a historical adventure set in a real-life setting, this scripted experience invites you to take part in the life of the castle.\n\nIn this faithfully reconstructed medieval fortress, the Donjon de Rouen invites you to experience the Middle Ages like never before!\n\nAlongside three iconic characters\u2014Tristan the guard, Anne the steward, and Jehan the nobleman\u2014you\u2019ll play the role of young recruits facing a crucial challenge: prepare the castle for the imminent arrival of Philip Augustus\u2019s delegation. Combat training, banquet preparations, dressing the nobleman\u2026 Each step requires your thoughtfulness, cooperation, and sense of initiative.\n\nHere, every choice matters, so write your own story."@en . "%C0 Op het snijvlak van meeslepend theater en een historisch avontuur in een authentieke omgeving nodigt deze scenario-ervaring u uit om deel te nemen aan het leven op het kasteel.\n\nIn dit getrouw gereconstrueerde middeleeuwse fort nodigt de Donjon van Rouen u uit om de middeleeuwen te beleven als nooit tevoren!\n\nSamen met drie iconische personages, Tristan de bewaker, Anne de huishoudster en Jehan de edelman, kruip je in de huid van jonge rekruten die voor een cruciale uitdaging staan: het kasteel voorbereiden op de aanstaande aankomst van de delegatie van Filips Augustus. Gevechtstraining, voorbereidingen voor het banket, het aankleden van de edelman? Elke stap vraagt om je denkvermogen, je samenwerking en je gevoel voor initiatief.\n\nHier is elke keuze bepalend, dus schrijf je eigen verhaal."@nl . "A met\u00E0 strada tra teatro immersivo e avventura storica in un ambiente reale, questa esperienza sceneggiata vi invita a partecipare alla vita del castello.\n\nIn questa fortezza medievale fedelmente ricostruita, il Donjon di Rouen vi invita a vivere il Medioevo come mai prima d'ora!\n\nAl fianco di tre personaggi emblematici, Tristan la guardia, Anne l\u2019intendente e Jehan il nobile, vestite i panni di giovani reclute di fronte a una sfida cruciale: preparare il castello all\u2019imminente arrivo della delegazione di Filippo Augusto. Addestramento al combattimento, preparativi per il banchetto, vestizione del nobile? Ogni fase richiede la vostra riflessione, la vostra cooperazione e il vostro senso di iniziativa.\n\nQui ogni scelta \u00E8 determinante, quindi scrivete la vostra storia."@it . "%C0 Auf halbem Weg zwischen immersivem Theater und historischem Abenteuer in realer Kulisse l\u00E4dt dieses szenische Erlebnis dazu ein, am Leben des Schlosses teilzuhaben.\n\nIn dieser originalgetreu nachgebauten mittelalterlichen Festung l\u00E4dt der Donjon de Rouen dazu ein, das Mittelalter wie nie zuvor zu erleben!\n\nAn der Seite von drei symboltr\u00E4chtigen Figuren \u2013 Tristan, dem W\u00E4chter, Anne, der Verwalterin, und Jehan, dem Adligen \u2013 schl\u00FCpfen Sie in die Rolle junger Rekruten, die vor einer entscheidenden Herausforderung stehen: die Burg auf die bevorstehende Ankunft der Delegation von Philippe Auguste vorzubereiten. Kampftraining, Vorbereitungen f\u00FCr das Bankett, das Ankleiden des Adligen? Jeder Schritt erfordert Ihr \u00DCberlegen, Ihre Zusammenarbeit und Ihre Eigeninitiative.\n\nHier ist jede Entscheidung entscheidend, also schreiben Sie Ihre eigene Geschichte."@de . "A medio camino entre el teatro inmersivo y la aventura hist\u00F3rica en un escenario real, esta experiencia guiada te invita a formar parte de la vida del castillo.\n\nEn esta fortaleza medieval fielmente reconstruida, el Donjon de Rouen te invita a vivir la Edad Media como nunca antes.\n\nJunto a tres personajes emblem\u00E1ticos, Tristan el guardia, Anne la intendente y Jehan el noble, encarna a j\u00F3venes reclutas ante un desaf\u00EDo crucial: preparar el castillo para la inminente llegada de la delegaci\u00F3n de Felipe Augusto. \u00BFEntrenamiento para el combate, preparativos del banquete, vestimenta del noble? Cada paso requiere tu reflexi\u00F3n, tu cooperaci\u00F3n y tu sentido de la iniciativa.\n\nAqu\u00ED, cada elecci\u00F3n es decisiva, as\u00ED que escribe tu propia historia."@es . . .