"En p\u00E9riph\u00E9rie de la commune, les \u00E9tangs sont ouverts toute l'ann\u00E9e avec une personne qui veille \u00E0 la qui\u00E9tude des p\u00EAcheurs.\r\nLes cartes se retirent directement aupr\u00E8s du gardien."@fr . . . . . . "En p\u00E9riph\u00E9rie de la commune, les \u00E9tangs sont ouverts toute l'ann\u00E9e avec une personne qui veille \u00E0 la qui\u00E9tude des p\u00EAcheurs.\r\nLes cartes se retirent directement aupr\u00E8s du gardien."@fr . "On the outskirts of the commune, the ponds are open all year round with a person who takes care of the peace and quiet of the fishermen.\r\nThe cards can be collected directly from the caretaker."@en . "Am Rande der Gemeinde liegen die Teiche, die das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet sind, mit einer Person, die \u00FCber die Ruhe der Angler wacht.\r\nDie Karten k\u00F6nnen direkt bei der Aufsichtsperson abgeholt werden."@de . "Aan de rand van de stad zijn de vijvers het hele jaar open en is er iemand die de rust van de vissers bewaakt.\r\nKaarten kunnen rechtstreeks bij de beheerder worden afgehaald."@nl . "En las afueras de la ciudad, los estanques est\u00E1n abiertos todo el a\u00F1o con una persona que vela por la tranquilidad de los pescadores.\r\nLas tarjetas pueden recogerse directamente en el guardi\u00E1n."@es . "Alla periferia della citt\u00E0, gli stagni sono aperti tutto l'anno con una persona che si occupa della pace e della tranquillit\u00E0 dei pescatori.\r\nLe tessere possono essere ritirate direttamente dal direttore."@it . . . .