. . . . "Georganiseerd door de Kankerbestrijdingsliga.\nOok dit jaar keert Grains d\u2019Phonie terug met hun nieuwe voorstelling: Histoires d\u2019Elles. Bereid u voor om te ontdekken wat vrouwen denken, op de manier van Grains d\u2019Phonie. Een komische koorshow met een mix van vierstemmige liederen en sketches, onder artistieke leiding van Etienne Roland. Als je kooren oubollig vindt: kom dan zeker eens kijken!!!"@nl . "Organis\u00E9 par la ligue contre le cancer.\nCette ann\u00E9e encore Grains d'Phonie reviennent avec leur nouveau spectacle : Histoires d'Elles. Attendez vous \u00E0 conna\u00EEtre ce que pensent les femmes \u00E0 la sauce Grains d'phonie. Spectacle de Chorale Com\u00E9die m\u00EAlant chants 4 voix et sketchs le tout sous la direction artistique d'Etienne Roland. Si vous trouvez les chorales ringardes : venez nous voir!!!"@fr . "Organizzato dalla Lega contro il cancro.\nAnche quest\u2019anno i Grains d\u2019Phonie tornano con il loro nuovo spettacolo: \u201CHistoires d\u2019Elles\u201D. Preparatevi a scoprire cosa pensano le donne in stile Grains d\u2019Phonie. Spettacolo corale-comico che unisce canti a quattro voci e sketch, il tutto sotto la direzione artistica di Etienne Roland. Se pensate che i cori siano fuori moda: venite a vederci!!!"@it . "Organizado por la Liga contra el C\u00E1ncer.\nEste a\u00F1o, Grains d'Phonie vuelve con su nuevo espect\u00E1culo: \u00ABHistoires d'Elles\u00BB. Prep\u00E1rate para descubrir lo que piensan las mujeres al estilo de Grains d'Phonie. Espect\u00E1culo coral y c\u00F3mico que combina canciones a cuatro voces y sketches, todo ello bajo la direcci\u00F3n art\u00EDstica de Etienne Roland. Si cre\u00E9is que los coros son anticuados: \u00A1venid a vernos!"@es . "Organised by the Cancer League.\nOnce again this year, Grains d\u2019Phonie are back with their new show: Histoires d\u2019Elles. Get ready to find out what women think, Grains d\u2019Phonie style. A comedy choir show combining four-part harmonies and sketches, all under the artistic direction of Etienne Roland. If you think choirs are old-fashioned: come and see us!!!"@en . "Veranstaltet von der Krebsliga.\nAuch in diesem Jahr kehrt \u201EGrains d\u2019Phonie\u201C mit seiner neuen Show zur\u00FCck: \u201EHistoires d\u2019Elles\u201C. Freuen Sie sich darauf, zu erfahren, was Frauen denken \u2013 ganz im Stil von \u201EGrains d\u2019Phonie\u201C. Eine Chor- und Comedy-Show, die vierstimmigen Gesang und Sketche vereint \u2013 alles unter der k\u00FCnstlerischen Leitung von Etienne Roland. Wenn ihr Ch\u00F6re altmodisch findet: Kommt vorbei und schaut euch das an!!!"@de . . .