. . . . . . "? EIN ZAUBERHAFTES WOCHENENDE IM ZEICHEN DER SOLIDARIT\u00C4T IN DOUDEVILLE! ??\n\nKommen Sie am 5. und 6. Dezember und genie\u00DFen Sie zwei wundersch\u00F6ne Tage ganz im Zeichen von Weihnachten.\n? Rund 50 Aussteller werden ebenfalls vor Ort sein, um Ihnen ihre Kreationen vorzustellen, Geschenkideen zu liefern und die gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re des Weihnachtsmarkts in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu lassen!\n\n? SAMSTAG, 5. DEZEMBER\n\n? Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr: Halten Sie den Zauber von Weihnachten an der Seite des Weihnachtsmanns mit unserem Selfie-Stand fest!\n\n? Um 12 Uhr: Ziehen Sie Ihre sch\u00F6nsten \u2026 h\u00E4sslichen Pullover an und versuchen Sie, den Wettbewerb zu gewinnen!\n\n? Um 12:15 Uhr: G\u00F6nnt euch eine riesige Tartiflette zum Teilen!\n\n? Von 14:00 bis 17:00 Uhr: Die Kinder k\u00F6nnen sich von einer professionellen Visagistin schminken lassen!\n\n? %C0 15 Uhr: Die Majorettes \u201EDragonfly\u201C aus Doudeville zeigen ihr K\u00F6nnen bei einer tollen Darbietung zugunsten des Telethons!\n\n? Von 15:00 bis 16:00 Uhr: Der Grinch und Olaf kommen zu euch, um einen Moment voller \u00DCberraschungen zu erleben!\n\n? SONNTAG, 6. DEZEMBER\n\n? Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr: Besuchen Sie unsere Selfie-Station, um Ihr Treffen mit dem Weihnachtsmann festzuhalten!\n\n? %C0 11 Uhr: Die \u201EPetites %C9toiles de Doudeville\u201C bieten euch eine sch\u00F6ne Darbietung voller Talent und guter Laune zugunsten des Telethons!\n\n? %C0 12:15 Uhr: Entdecken Sie die Neuheit 2026 mit k\u00F6stlichen Raclette-Sandwiches \u2013 ein wahrer Genuss in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re!\n\n? Von 14:00 bis 17:00 Uhr: Zeit f\u00FCr Kinderschminken mit einer professionellen Visagistin!\n\n? Von 14:00 bis 17:00 Uhr: Tauchen Sie ein in die Welt von LEGO mit dem interaktiven Musikm\u00E4rchen der Truppe Toutempo \u2013 ein spielerischer Moment voller \u00DCberraschungen, den Sie mit der ganzen Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\n? Von 15:00 bis 16:00 Uhr: Der Grinch und Olaf sind wieder dabei, um Gro\u00DF und Klein zu treffen!\n\n? Nehmen Sie au\u00DFerdem das ganze Wochenende \u00FCber an der \u201ET\u00E9l%E9thon\u201C-Herausforderung teilE9thon der 500 Weihnachtskugeln mit \u201EDoudeville en F%EAte\u201C, entdecken Sie die K\u00F6che und die \u201EHaguinettes de No%EBl\u201C mit dem Lions Club und genie\u00DFen Sie gemeinsam eine Solidarit\u00E4tssuppe zugunsten des Kampfes gegen die Alzheimer-Krankheit!\n\n?? Zwei Tage voller Festlichkeiten, kulinarischer Gen\u00FCsse und Solidarit\u00E4t: Kommen Sie zahlreich und erleben Sie den Zauber von Weihnachten in Doudeville!\n\nWir z\u00E4hlen auf Sie!"@de . "? UN WEEK-END MAGICO E SOLIDALE A DOUDEVILLE! ??\n\nIl 5 e il 6 dicembre, venite a godervi due bellissime giornate all\u2019insegna del Natale.\n? Saranno presenti anche circa 50 espositori per farvi scoprire le loro creazioni, trovare idee regalo e godervi appieno la calda atmosfera del mercatino di Natale!\n\n? SABATO 5 DICEMBRE\n\n? Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00: Catturate la magia del Natale insieme a Babbo Natale grazie alla nostra postazione selfie!\n\n? Alle 12:00: Tirate fuori i vostri maglioni pi\u00F9 brutti e provate a vincere il concorso!\n\n? Alle 12:15: Deliziatevi con una gigantesca tartiflette da condividere!\n\n? Dalle 14:00 alle 17:00: I bambini potranno farsi truccare da una truccatrice professionista!\n\n? %C0 Ore 15: Le majorette Dragonfly di Doudeville vi mostreranno il loro talento con una splendida esibizione a favore del Telethon!\n\n? Dalle 15:00 alle 16:00: Il Grinch e Olaf verranno a trovarvi per condividere un momento ricco di sorprese!\n\n? DOMENICA 6 DICEMBRE\n\n? Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00: Venite a scoprire la nostra postazione selfie per immortalare il vostro incontro con Babbo Natale!\n\n? %C0 Ore 11: Le Petites %C9toiles di Doudeville vi riservano un bellissimo spettacolo pieno di talento e allegria, a favore del T%E9l%E9thon!\n\n? %C0 Ore 12:15: Scoprite la novit\u00E0 del 2026 con deliziosi panini alla raclette: una vera delizia da gustare in un\u2019atmosfera accogliente e festosa!\n\n? Dalle 14:00 alle 17:00: Spazio al trucco per i bambini con una truccatrice professionista!\n\n? Dalle 14:00 alle 17:00: Immergetevi nel mondo dei LEGO con la fiaba musicale interattiva della compagnia Toutempo, un momento divertente e ricco di sorprese da condividere con tutta la famiglia!\n\n? Dalle 15:00 alle 16:00: Il Grinch e Olaf saranno nuovamente presenti per incontrare grandi e piccini!\n\n? Per tutto il weekend, partecipate anche alla sfida T%E9l%E9thon delle 500 palline di Natale con Doudeville en F\u00EAte, scoprite gli chef e le Haguinettes di Natale con il Lions Club e condividete una zuppa solidale a favore della lotta contro il morbo di Alzheimer!\n\n?? Due giorni di festa, prelibatezze e solidariet\u00E0: venite numerosi a condividere la magia del Natale a Doudeville!\n\nContiamo su di voi!"@it . "? A MAGICAL AND CHARITABLE WEEKEND IN DOUDEVILLE! ??\n\nOn December 5 and 6, come enjoy two wonderful days filled with the spirit of Christmas.\n? Nearly 50 vendors will also be there to showcase their creations, help you find gift ideas, and let you fully enjoy the warm atmosphere of the Christmas market!\n\n? SATURDAY, DECEMBER 5\n\n? From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 7 p.m.: Capture the magic of Christmas alongside Santa Claus at our selfie station!\n\n? At 12:00 PM: Break out your ugliest sweaters and try to win the contest!\n\n? At 12:15 p.m.: Treat yourself to a giant tartiflette to share!\n\n? From 2 p.m. to 5 p.m.: Kids can get their faces painted by a professional makeup artist!\n\n? %C0 3:00 PM: The Dragonfly majorettes from Doudeville will showcase their talent with a wonderful performance to benefit the Telethon!\n\n? From 3:00 PM to 4:00 PM: The Grinch and Olaf will come to meet you for a moment full of surprises!\n\n? SUNDAY, DECEMBER 6\n\n? From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 7 p.m.: Visit our selfie booth to capture your encounter with Santa Claus!\n\n? %C0 11:00 a.m.: Les Petites %C9toiles de Doudeville will treat you to a lovely performance full of talent and good cheer, to benefit the T%E9l%E9thon!\n\n? %C0 12:15 p.m.: Discover the new 2026 offering with delicious raclette sandwiches\u2014a real treat in a warm and festive atmosphere!\n\n? From 2:00 PM to 5:00 PM: It\u2019s time for face painting for the kids with a professional makeup artist!\n\n? From 2:00 PM to 5:00 PM: Dive into the world of LEGO with the interactive musical story by the Toutempo troupe\u2014a fun-filled experience full of surprises to share with the whole family!\n\n? From 3:00 PM to 4:00 PM: The Grinch and Olaf will be back to meet kids and adults alike!\n\n? Throughout the weekend, take on the T%E9l%E9thon challenge\u2014collect 500 Christmas balls with Doudeville en F%EAte, meet the chefs and the Haguinettes de No%EBl with the Lions Club, and enjoy a charity soup to support the fight against Alzheimer\u2019s disease!\n\n?? Two days of celebration, delicious food, and solidarity: come out in droves to share the magic of Christmas in Doudeville!\n\nWe\u2019re counting on you!"@en . "? \u00A1UN FIN DE SEMANA M\u00C1GICO Y SOLIDARIO EN DOUDEVILLE! ??\n\nLos d\u00EDas 5 y 6 de diciembre, ven a disfrutar de dos maravillosos d\u00EDas bajo el signo de la Navidad.\n? \u00A1Cerca de 50 expositores estar\u00E1n tambi\u00E9n presentes para que descubr\u00E1is sus creaciones, encontr\u00E9is ideas para regalos y disfrut\u00E9is al m\u00E1ximo del acogedor ambiente del mercadillo de Navidad!\n\n? S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE\n\n? De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00: \u00A1Captura la magia de la Navidad junto a Pap\u00E1 Noel gracias a nuestro fotomat\u00F3n!\n\n? A las 12:00 h: \u00A1S\u00E1cate tus jers\u00E9is feos m\u00E1s bonitos e intenta ganar el concurso!\n\n? A las 12:15 h: \u00A1Dale un capricho a tu paladar con una enorme tartiflette para compartir!\n\n? De 14:00 a 17:00 h: \u00A1Los ni\u00F1os podr\u00E1n maquillarse con una maquilladora profesional!\n\n? %C0 15:00 h: \u00A1Las majorettes Dragonfly de Doudeville os mostrar\u00E1n su talento con una bonita actuaci\u00F3n a beneficio del Telet\u00F3n!\n\n? De 15:00 a 16:00: \u00A1El Grinch y Olaf vendr\u00E1n a saludaros para compartir un momento lleno de sorpresas!\n\n? DOMINGO 6 DE DICIEMBRE\n\n? De las 10:00 a las 12:00 y de las 14:00 a las 19:00: \u00A1Ac\u00E9rcate a nuestro puesto de selfies para inmortalizar tu encuentro con Pap\u00E1 Noel!\n\n? A las 11:00 h: \u00A1Las \u00ABPetites \u00C9toiles de Doudeville\u00BB os tienen preparada una bonita actuaci\u00F3n llena de talento y buen humor, a beneficio del Telet\u00F3n!\n\n? A las 12:15 h: \u00A1Descubre la novedad de 2026 con deliciosos bocadillos de raclette, para darte un capricho en un ambiente acogedor y festivo!\n\n? De 14:00 a 17:00: \u00A1Es el momento del maquillaje infantil con una maquilladora profesional!\n\n? De 14:00 a 17:00: Sum\u00E9rgete en el universo de LEGO con el cuento musical interactivo de la compa\u00F1\u00EDa Toutempo, \u00A1un momento l\u00FAdico y lleno de sorpresas para compartir en familia!\n\n? De 15:00 a 16:00: \u00A1El Grinch y Olaf volver\u00E1n a estar presentes para conocer a grandes y peque\u00F1os!\n\n? A lo largo de todo el fin de semana, participa tambi\u00E9n en el reto T\u00E9l%E9l%E9thon de las 500 bolas de Navidad con \u00ABDoudeville en F\u00EAte\u00BB, descubre a los chefs y a las \u00ABHaguinettes de Navidad\u00BB con el Lions Club y comparte una sopa solidaria a beneficio de la lucha contra la enfermedad de Alzheimer.\n\n?? Dos d\u00EDas de fiesta, delicias gastron\u00F3micas y solidaridad: \u00A1venid todos a compartir la magia de la Navidad en Doudeville!\n\n\u00A1Contamos con vosotros!"@es . "\U0001F384 UN WEEK-END MAGIQUE ET SOLIDAIRE \u00C0 DOUDEVILLE ! \u2764\uFE0F\n\nLes 5 et 6 d\u00E9cembre, venez profiter de deux belles journ\u00E9es plac\u00E9es sous le signe de No\u00EBl.\n\U0001F381 Pr\u00E8s de 50 exposants seront \u00E9galement au rendez-vous pour vous faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations, trouver des id\u00E9es cadeaux et profiter pleinement de l'ambiance chaleureuse du march\u00E9 de No\u00EBl !\n\n\u2728 SAMEDI 5 D\u00C9CEMBRE\n\n\U0001F4F8 De 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 19h : Capturez la magie de No\u00EBl aux c\u00F4t\u00E9s du P\u00E8re No\u00EBl gr\u00E2ce \u00E0 notre borne \u00E0 selfie !\n\n\U0001F9F6 \u00C0 12h : Sortez vos plus beaux\u2026 pulls moches et tentez de remporter le concours !\n\n\U0001F9C0 \u00C0 12h15 : R\u00E9galez-vous autour d'une grande tartiflette g\u00E9ante \u00E0 partager !\n\n\U0001F3A8 De 14h \u00E0 17h : Les enfants pourront se faire maquiller par une maquilleuse professionnelle !\n\n\U0001F483 \u00C0 15h : Les majorettes Dragonfly de Doudeville vous pr\u00E9senteront leur talent \u00E0 travers une belle prestation au profit du T\u00E9l\u00E9thon !\n\n\U0001F49A De 15h \u00E0 16h : Le Grinch et Olaf viendront \u00E0 votre rencontre pour partager un moment plein de surprises !\n\n\U0001F385 DIMANCHE 6 D\u00C9CEMBRE\n\n\U0001F4F8 De 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 19h : Retrouvez notre borne \u00E0 selfie pour immortaliser votre rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl !\n\n\u2B50 \u00C0 11h : Les Petites \u00C9toiles de Doudeville vous r\u00E9servent une jolie prestation pleine de talent et de bonne humeur, au profit du T\u00E9l\u00E9thon !\n\n\U0001F9C0 \u00C0 12h15 : D\u00E9couvrez la nouveaut\u00E9 2026 avec de d\u00E9licieux sandwichs \u00E0 la raclette, de quoi se r\u00E9galer dans une ambiance chaleureuse et festive !\n\n\U0001F3A8 De 14h \u00E0 17h : Place au maquillage pour les enfants avec une maquilleuse professionnelle !\n\n\U0001F3B6 De 14h \u00E0 17h : Plongez dans l'univers des LEGO avec le conte musical interactif de la troupe Toutempo, un moment ludique et plein de surprises \u00E0 partager en famille !\n\n\U0001F49A De 15h \u00E0 16h : Le Grinch et Olaf seront de nouveau au rendez-vous pour rencontrer petits et grands !\n\n\U0001F381 Tout au long du week-end, relevez \u00E9galement le d\u00E9fi T\u00E9l\u00E9thon des 500 boules de No\u00EBl avec Doudeville en F\u00EAte, d\u00E9couvrez les chefs et les Haguinettes de No\u00EBl avec le Lions Club et partagez une soupe solidaire au profit de la lutte contre la maladie d'Alzheimer !\n\n\u2764\uFE0F Deux jours de f\u00EAte, de gourmandise et de solidarit\u00E9 : venez nombreux partager la magie de No\u00EBl \u00E0 Doudeville !\n\nOn compte sur vous !"@fr . "? EEN MAGISCH EN SOLIDAIR WEEKEND IN DOUDEVILLE! ??\n\nKom op 5 en 6 december genieten van twee prachtige dagen in het teken van Kerstmis.\n? Er zullen ook bijna 50 exposanten aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun creaties, cadeau-idee\u00EBn op te doen en volop te genieten van de gezellige sfeer op de kerstmarkt!\n\n? ZATERDAG 5 DECEMBER\n\n? Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur: Leg de magie van Kerstmis vast samen met de Kerstman dankzij onze selfiestation!\n\n? Om 12.00 uur: Trek je mooiste\u2026 lelijke truien aan en maak kans op de prijs!\n\n? Om 12.15 uur: Geniet van een grote, gigantische tartiflette om te delen!\n\n? Van 14.00 tot 17.00 uur: Kinderen kunnen zich laten schminken door een professionele visagiste!\n\n? %C0 15.00 uur: De Dragonfly-majorettes uit Doudeville laten hun talent zien met een prachtige optreden ten bate van de T%E9l%E9thon!\n\n? Van 15.00 tot 16.00 uur: De Grinch en Olaf komen jullie bezoeken voor een moment vol verrassingen!\n\n? ZONDAG 6 DECEMBER\n\n? Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur: Kom langs bij onze selfie-stand om je ontmoeting met de Kerstman vast te leggen!\n\n? Om 11.00 uur: Les Petites \u00C9toiles de Doudeville trakteren jullie op een mooi optreden vol talent en vrolijkheid, ten bate van de Telethon!\n\n? Om 12.15 uur: Ontdek de nieuwigheid van 2026 met heerlijke raclette-broodjes, een ware traktatie in een gezellige en feestelijke sfeer!\n\n? Van 14.00 tot 17.00 uur: Tijd voor schminken voor de kinderen door een professionele schminkster!\n\n? Van 14.00 tot 17.00 uur: Duik in de wereld van LEGO met het interactieve muzikale verhaal van het gezelschap Toutempo, een speels moment vol verrassingen om met het hele gezin van te genieten!\n\n? Van 15.00 tot 16.00 uur: De Grinch en Olaf zijn er weer om jong en oud te ontmoeten!\n\n? Ga het hele weekend ook de T%E9l%E9thon van de 500 kerstballen met Doudeville en F%EAte, maak kennis met de chef-koks en de Haguinettes de No%EBl van de Lions Club en geniet van een solidariteitssoep ten voordele van de strijd tegen de ziekte van Alzheimer!\n\n?? Twee dagen vol feest, lekkernijen en solidariteit: kom massaal de magie van Kerstmis in Doudeville beleven!\n\nWe rekenen op jullie!"@nl . . .