Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Genesteld op de noordoostelijke flank van de Baerenkopf, kijkt u uit over de Masevaux vallei en de Elzasvlakte. Productie van spek en kaas op de boerderij. Alleen open in het weekend en op feestdagen van 15 april tot 15 juni en van 15 september tot 30 november.
Espagnol Enclavada en el flanco noreste del Baerenkopf, la vista abarca el valle de Masevaux y la llanura alsaciana. Tocino de granja y producción de queso. Abierto sólo los fines de semana y días festivos del 15 de abril al 15 de junio y del 15 de septiembre al 30 de noviembre.
Français (France) Blottie sur le flanc nord-est du Baerenkopf, la vue embrasse le débouché de la vallée de Masevaux et la plaine d'Alsace. Production de lard et fromages fermiers. Ouvert uniquement les week-ends et les jours fériés du 15 avril au 15 juin et du 15 septembre au 30 novembre.
Anglais Nestling on the northeast flank of the Baerenkopf, the view takes in the Masevaux valley and the Alsace plain. Farmhouse bacon and cheese production. Open only on weekends and public holidays from April 15 to June 15 and from September 15 to November 30.
Allemand (Allemagne) An die Nordostflanke des Baerenkopfes geschmiegt, reicht der Blick über die Mündung des Masevaux-Tals und die elsässische Ebene. Produktion von Speck und Käse aus eigener Herstellung. Nur an Wochenenden und Feiertagen vom 15. April bis 15. Juni und vom 15. September bis 30. November geöffnet.
Italien (Italie) Adagiata sul fianco nord-orientale del Baerenkopf, la vista spazia sulla valle del Masevaux e sulla pianura alsaziana. Produzione di pancetta e formaggio in fattoria. Aperto solo nei fine settimana e nei giorni festivi dal 15 aprile al 15 giugno e dal 15 settembre al 30 novembre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Verscholen op de noordoostelijke hellingen van de Baerenkopf verwelkomt de familie Kippelen je met heerlijke gerechten op basis van producten van de boerderij, zoals spek en boerenkaas.
De boerderij is ideaal gelegen boven het Lachtelweiher meer, waardoor wandelaars kunnen stoppen voor de lunch en kunnen genieten van het uitzicht over de Dollervallei en de Elzasvlakte.
Van half april tot half juni, open in het weekend en op feestdagen. Van half juni tot half september elke dag geopend behalve maandagavond en dinsdag. Van half september tot eind november alleen in het weekend geopend.
De boerderij is ideaal gelegen boven het Lachtelweiher meer, waardoor wandelaars kunnen stoppen voor de lunch en kunnen genieten van het uitzicht over de Dollervallei en de Elzasvlakte.
Van half april tot half juni, open in het weekend en op feestdagen. Van half juni tot half september elke dag geopend behalve maandagavond en dinsdag. Van half september tot eind november alleen in het weekend geopend.
Italien (Italie) Nascosta sulle pendici nord-orientali del Baerenkopf, la famiglia Kippelen vi accoglie con deliziosi piatti a base di prodotti della fattoria, tra cui speck e formaggio di fattoria.
La fattoria è situata in posizione ideale sopra il lago Lachtelweiher, permettendo agli escursionisti di fermarsi per il pranzo e di godere della vista sulla valle del Doller e sulla pianura alsaziana.
Da metà aprile a metà giugno, aperto nei fine settimana e nei giorni festivi. Da metà giugno a metà settembre aperto tutti i giorni tranne il lunedì sera e il martedì. Da metà settembre a fine novembre, aperto solo nei fine settimana.
La fattoria è situata in posizione ideale sopra il lago Lachtelweiher, permettendo agli escursionisti di fermarsi per il pranzo e di godere della vista sulla valle del Doller e sulla pianura alsaziana.
Da metà aprile a metà giugno, aperto nei fine settimana e nei giorni festivi. Da metà giugno a metà settembre aperto tutti i giorni tranne il lunedì sera e il martedì. Da metà settembre a fine novembre, aperto solo nei fine settimana.
Français (France) Blottie sur le flanc nord-est du Baerenkopf, la famille Kippelen vous accueille et vous propose de délicieux plats à base de produits de la ferme : lard, fromage fermier.
Cette ferme est idéalement située au-dessus du lac du Lachtelweiher et permet aux randonneurs de faire la pause déjeuner sur place et profiter ainsi de la vue sur la vallée de la Doller et la plaine d'Alsace.
De mi-avril à mi-juin ouvert les week-ends et jours fériés. De mi-juin à mi-septembre ouvert tous les jours sauf le lundi soir et le mardi journée. De mi-septembre à fin novembre ouvert uniquement les week-ends.
Cette ferme est idéalement située au-dessus du lac du Lachtelweiher et permet aux randonneurs de faire la pause déjeuner sur place et profiter ainsi de la vue sur la vallée de la Doller et la plaine d'Alsace.
De mi-avril à mi-juin ouvert les week-ends et jours fériés. De mi-juin à mi-septembre ouvert tous les jours sauf le lundi soir et le mardi journée. De mi-septembre à fin novembre ouvert uniquement les week-ends.
Anglais Nestled on the northeast flank of the Baerenkopf, the Kippelen family welcomes you with delicious dishes based on farm products, such as bacon and farmhouse cheese.
The farm is ideally situated above the Lachtelweiher lake, allowing hikers to stop for lunch and enjoy the view over the Doller valley and the Alsace plain.
From mid-April to mid-June, open weekends and public holidays. From mid-June to mid-September open every day except Monday evening and Tuesday daytime. From mid-September to the end of November open at weekends only.
The farm is ideally situated above the Lachtelweiher lake, allowing hikers to stop for lunch and enjoy the view over the Doller valley and the Alsace plain.
From mid-April to mid-June, open weekends and public holidays. From mid-June to mid-September open every day except Monday evening and Tuesday daytime. From mid-September to the end of November open at weekends only.
Espagnol Escondida en la ladera noreste del Baerenkopf, la familia Kippelen le da la bienvenida con deliciosos platos a base de productos de la granja, como tocino y queso de granja.
La granja goza de una ubicación ideal sobre el lago Lachtelweiher, lo que permite a los excursionistas detenerse para comer y disfrutar de las vistas sobre el valle del Doller y la llanura alsaciana.
De mediados de abril a mediados de junio, abierto los fines de semana y los días festivos. De mediados de junio a mediados de septiembre, abierto todos los días excepto los lunes por la noche y los martes. De mediados de septiembre a finales de noviembre, abierto sólo los fines de semana.
La granja goza de una ubicación ideal sobre el lago Lachtelweiher, lo que permite a los excursionistas detenerse para comer y disfrutar de las vistas sobre el valle del Doller y la llanura alsaciana.
De mediados de abril a mediados de junio, abierto los fines de semana y los días festivos. De mediados de junio a mediados de septiembre, abierto todos los días excepto los lunes por la noche y los martes. De mediados de septiembre a finales de noviembre, abierto sólo los fines de semana.
Allemand (Allemagne) Die Familie Kippelen, die sich an die Nordostflanke des Baerenkopfes schmiegt, empfängt Sie und bietet Ihnen köstliche Gerichte mit Produkten vom Bauernhof: Speck, Bauernkäse.
Dieser Bauernhof liegt ideal oberhalb des Lachtelweihers und ermöglicht es Wanderern, ihre Mittagspause vor Ort zu verbringen und so den Blick auf das Dollertal und die elsässische Ebene zu genießen.
Von Mitte April bis Mitte Juni an Wochenenden und Feiertagen geöffnet. Von Mitte Juni bis Mitte September täglich geöffnet außer montags abends und dienstags tagsüber. Von Mitte September bis Ende November nur an Wochenenden geöffnet.
Dieser Bauernhof liegt ideal oberhalb des Lachtelweihers und ermöglicht es Wanderern, ihre Mittagspause vor Ort zu verbringen und so den Blick auf das Dollertal und die elsässische Ebene zu genießen.
Von Mitte April bis Mitte Juni an Wochenenden und Feiertagen geöffnet. Von Mitte Juni bis Mitte September täglich geöffnet außer montags abends und dienstags tagsüber. Von Mitte September bis Ende November nur an Wochenenden geöffnet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Blottie sur le flanc nord-est du Baerenkopf, la vue embrasse le débouché de la vallée de Masevaux et la plaine d'Alsace. Production de lard et fromages fermiers. Ouvert uniquement les week-ends et les jours fériés du 15 avril au 15 juin et du 15 septembre au 30 novembre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty