[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a3b3cc-3a3d-3ba4-858b-df8fcfd02d05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9cb5a071-5e64-3341-a119-cca0c225969c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a292be24-4a9c-38b2-8e80-17636aa1d70e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a292be24-4a9c-38b2-8e80-17636aa1d70e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a9311f7-abed-3093-988d-2d73faf41355" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a10b31b1-6795-32bb-87b5-db6160e9b693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a292be24-4a9c-38b2-8e80-17636aa1d70e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a10b31b1-6795-32bb-87b5-db6160e9b693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb9e2243-e867-3469-b140-db36b55f56cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a9311f7-abed-3093-988d-2d73faf41355" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a3b3cc-3a3d-3ba4-858b-df8fcfd02d05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4b7ca2d-843d-39dc-b5e7-847d91cd780c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Peut-être le hasard, c’est l’histoire d’une jeune femme qui accompagne sa mère dans sa fin de vie, après qu’on lui a découvert un Alzheimer précoce. Peut-être le hasard, c’est l’histoire d’une jeune femme qui s’efforce d’aider sa mère dans ses derniers moments pour profiter de tout ce qu’il reste. Peut-être le hasard, c’est l’histoire de fragments de deux vies en commun, les films qui en ont fait la splendeur, la musique qui en a fait la joie, les livres qui en ont fait la méditation.\n\nC’est l’histoire de deux femmes qui parlent de ce que c’est qu’être une femme, une mère, une fille. Peut-être le hasard, c’est la dernière pièce d’Agathe Charnet, qui nous a déjà fait réfléchir sur la scène du Volcan avec Nous étions la forêt, autour de l’identité, de notre rapport à la nature, de notre rapport aux femmes. Dans cette autofiction, elle continue de se poser des questions avec simplicité et sincérité, et on continue de se les poser avec elle.\n\nDurée : 1h40\nA partir de 14 ans\nInscription obligatoire", "@language": "fr" }, { "@value": "«Quizás sea el azar» es la historia de una joven que acompaña a su madre en sus últimos días, tras haberle diagnosticado un Alzheimer precoz. «Quizás sea el azar» es la historia de una joven que se esfuerza por ayudar a su madre en sus últimos momentos para disfrutar de todo lo que queda. Quizás sea el azar, es la historia de fragmentos de dos vidas compartidas: las películas que las llenaron de esplendor, la música que las llenó de alegría, los libros que las llenaron de reflexión.\n\nEs la historia de dos mujeres que hablan de lo que significa ser mujer, madre e hija. Quizá el azar sea la última obra de Agathe Charnet, que ya nos ha hecho reflexionar…en el escenario del Volcan con *Nous étions la forêt*, en torno a la identidad, nuestra relación con la naturaleza y nuestra relación con las mujeres. En esta autoficción, ella sigue planteándose preguntas con sencillez y sinceridad, y nosotros seguimos planteándonoslas con ella.\n\nDuración: 1 h 40 min\nA partir de 14 años\nInscripción obligatoria", "@language": "es" }, { "@value": "*Maybe It's Just a Coincidence* is the story of a young woman who accompanies her mother through her final days after her mother was diagnosed with early-onset Alzheimer's. *Peut-être le hasard* is the story of a young woman who strives to help her mother in her final moments so they can make the most of what remains. Perhaps It’s Just a Coincidence is the story of fragments of two lives shared—the movies that brought them splendor, the music that brought them joy, the books that brought them reflection.\n\nIt is the story of two women who talk about what it means to be a woman, a mother, a daughter. *Peut-être le hasard* is the latest play by Agathe Charnet, who has already made us reflect…at the Volcan theater with *Nous étions la forêt*, exploring identity, our relationship with nature, and our relationship with women. In this autofiction, she continues to ask herself questions with simplicity and sincerity, and we continue to ask them alongside her.\n\nRunning time: 1 hour 40 minutes\nAges 14 and up\nRegistration required", "@language": "en" }, { "@value": "\"Forse il caso\" è la storia di una giovane donna che accompagna la madre negli ultimi momenti della sua vita, dopo che le è stato diagnosticato un Alzheimer precoce. Forse è solo un caso, è la storia di una giovane donna che si sforza di aiutare sua madre nei suoi ultimi momenti per godersi tutto ciò che resta. Forse il caso è la storia di frammenti di due vite condivise, i film che ne hanno reso lo splendore, la musica che ne ha reso la gioia, i libri che ne hanno reso la meditazione.\n\nÈ la storia di due donne che parlano di cosa significhi essere una donna, una madre, una figlia. Forse il caso è l’ultima opera di Agathe Charnet, che ci ha già fatto riflettere…sul palcoscenico del Volcan con *Nous étions la forêt*, incentrato sull’identità, sul nostro rapporto con la natura e sul nostro rapporto con le donne. In questa autofiction, continua a porsi domande con semplicità e sincerità, e noi continuiamo a porcele insieme a lei.\n\nDurata: 1h40\nA partire dai 14 anni\nIscrizione obbligatoria", "@language": "it" }, { "@value": "„Vielleicht ist es Zufall“ ist die Geschichte einer jungen Frau, die ihre Mutter in deren letzten Lebensphase begleitet, nachdem bei ihr eine früh einsetzende Alzheimer-Erkrankung diagnostiziert wurde. „Vielleicht ist es Zufall“ ist die Geschichte einer jungen Frau, die sich bemüht, ihrer Mutter in ihren letzten Momenten beizustehen, um das Beste aus der verbleibenden Zeit zu machen. Vielleicht ist es der Zufall – die Geschichte von Fragmenten zweier gemeinsamer Leben: die Filme, die ihnen Glanz verliehen haben, die Musik, die ihnen Freude geschenkt hat, die Bücher, die ihnen Raum zum Nachdenken gegeben haben.\n\nEs ist die Geschichte zweier Frauen, die darüber sprechen, was es bedeutet, eine Frau, eine Mutter, eine Tochter zu sein. Vielleicht ist „Le hasard“ das neueste Stück von Agathe Charnet, die uns bereits zum Nachdenken angeregt hat…auf der Bühne des Volcan mit „Nous étions la forêt“ zum Nachdenken angeregt hat – über Identität, unser Verhältnis zur Natur und unser Verhältnis zu Frauen. In dieser Autofiktion stellt sie sich weiterhin mit Einfachheit und Aufrichtigkeit Fragen, und wir stellen sie uns gemeinsam mit ihr.\n\nDauer: 1 Std. 40 Min.\nAb 14 Jahren\nAnmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Misschien is het toeval, het is het verhaal van een jonge vrouw die haar moeder bijstaat in haar laatste levensfase, nadat bij haar vroegtijdige Alzheimer is vastgesteld. Misschien is het toeval, het is het verhaal van een jonge vrouw die haar moeder in haar laatste momenten probeert bij te staan om te genieten van alles wat er nog over is. Misschien is het toeval het verhaal van fragmenten uit twee gezamenlijke levens: de films die er pracht aan gaven, de muziek die er vreugde in bracht, de boeken die er bezinning in brachten.\n\nHet is het verhaal van twee vrouwen die praten over wat het betekent om een vrouw, een moeder, een dochter te zijn. Misschien is het toeval wel het laatste stuk van Agathe Charnet, dat ons al aan het denken heeft gezet…op het podium van Le Volcan met *Nous étions la forêt*, over identiteit, onze relatie met de natuur en onze relatie met vrouwen. In deze autofictie blijft ze zich met eenvoud en oprechtheid vragen stellen, en blijven wij ons die vragen samen met haar stellen.\n\nDuur: 1u40\nVanaf 14 jaar\nInschrijving verplicht", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4b7ca2d-843d-39dc-b5e7-847d91cd780c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb9e2243-e867-3469-b140-db36b55f56cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]