"Espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente, aux loisirs aquatiques et \u00E0 la remise en forme, offrant une piscine ludique, des activit\u00E9s vari\u00E9es et un espace fitness complet."@fr . "Ein Bereich, der der Entspannung, dem Wasservergn\u00FCgen und der Fitness gewidmet ist. Er bietet ein Spielbecken, verschiedene Aktivit\u00E4ten und einen kompletten Fitnessbereich."@de . "Un espacio dedicado a la relajaci\u00F3n, el ocio acu\u00E1tico y el fitness, que ofrece una divertida piscina, una gran variedad de actividades y una completa zona de fitness."@es . "Een ruimte gewijd aan ontspanning, aquatische vrije tijd en fitness, met een leuk zwembad, verschillende activiteiten en een complete fitnessruimte."@nl . "A space dedicated to relaxation, aquatic leisure and fitness, offering a fun pool, a variety of activities and a complete fitness area."@en . "Uno spazio dedicato al relax, al tempo libero acquatico e al fitness, che offre una piscina divertente, una variet\u00E0 di attivit\u00E0 e un'area fitness completa."@it . "Espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente, aux loisirs aquatiques et \u00E0 la remise en forme, offrant une piscine ludique, des activit\u00E9s vari\u00E9es et un espace fitness complet."@fr . "Ein Bereich, der der Entspannung, dem Wasservergn\u00FCgen und der Fitness gewidmet ist. Er bietet ein Spielbecken, verschiedene Aktivit\u00E4ten und einen kompletten Fitnessbereich."@de . "Un espacio dedicado a la relajaci\u00F3n, el ocio acu\u00E1tico y el fitness, que ofrece una divertida piscina, una gran variedad de actividades y una completa zona de fitness."@es . "Een ruimte gewijd aan ontspanning, aquatische vrije tijd en fitness, met een leuk zwembad, verschillende activiteiten en een complete fitnessruimte."@nl . "A space dedicated to relaxation, aquatic leisure and fitness, offering a fun pool, a variety of activities and a complete fitness area."@en . "Uno spazio dedicato al relax, al tempo libero acquatico e al fitness, che offre una piscina divertente, una variet\u00E0 di attivit\u00E0 e un'area fitness completa."@it . . "????? M\u00F6chten Sie schwimmen, sich entspannen oder eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie verbringen? Der Wasserkomplex C?ur de Beauce empf\u00E4ngt Sie mit Einrichtungen, die f\u00FCr alle geeignet sind!\n\nProfitieren Sie von einem Sportbecken f\u00FCr Schwimmbegeisterte, einem Spielbecken mit Wasserspielen und einem Planschbecken f\u00FCr die Kleinsten. Das ganze Jahr \u00FCber werden au\u00DFerdem Schwimmkurse und Wassersportaktivit\u00E4ten angeboten.\n\nDer Komplex verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Fitnessbereich mit einem Kraftraum mit modernen Ger\u00E4ten, einen Raum f\u00FCr Gruppenkurse mit Aktivit\u00E4ten wie \"Circuit Training\" oder Muskelaufbau sowie einen Wellnessbereich mit Sauna, Hammam und nordischem Spa f\u00FCr optimale Entspannung\n\nOb Sie nun ein paar Bahnen schwimmen, sich entspannen oder die Kinder unterhalten m\u00F6chten, der Wasserko"@de . "????? Volete nuotare, rilassarvi o passare un po' di tempo in famiglia? Il complesso acquatico di C'ur de Beauce ne ha per tutti i gusti!\n\nC'\u00E8 una piscina sportiva per gli appassionati di nuoto, una piscina ludica con giochi d'acqua e una piscina per bambini. Le lezioni di nuoto e le attivit\u00E0 acquatiche sono disponibili tutto l'anno.\n\nIl complesso dispone anche di un'area fitness con una sala pesi dotata di macchinari moderni, una sala per corsi di gruppo che offre attivit\u00E0 come l'allenamento a circuito e il rafforzamento muscolare, e un'area spa con sauna, hammam e spa nordica per un relax ottimale..\n\nChe vogliate nuotare per qualche lunghezza, rilassarvi o far divertire i bambini, il complesso acquatico \u00E8 il luogo ideale per una pausa rinfrescante!"@it . "Envie de nager, de vous d\u00E9tendre ou de passer un bon moment en famille ? Le complexe aquatique du C\u0153ur de Beauce vous accueille avec des \u00E9quipements adapt\u00E9s \u00E0 tous ! Profitez d\u2019un bassin sportif pour les amateurs de natation, d\u2019un bassin ludique avec jeux d\u2019eau, et d\u2019une pataugeoire pour les tout-petits. Des cours de natation et des activit\u00E9s aquatiques sont \u00E9galement propos\u00E9s toute l\u2019ann\u00E9e. Le complexe dispose \u00E9galement d'un espace fitness comprenant une salle de musculation \u00E9quip\u00E9e d'appareils modernes, une salle de cours collectifs proposant des activit\u00E9s comme le \"circuit training\" ou le renforcement musculaire, ainsi qu'un espace baln\u00E9o avec sauna, hammam et spa nordique pour une d\u00E9tente optimale.\u200B Que ce soit pour faire quelques longueurs, vous d\u00E9tendre ou amuser les enfants, le complexe aquatique est l\u2019endroit id\u00E9al pour une pause rafra\u00EEchissante !"@fr . "????? Wil je zwemmen, ontspannen of wat quality time doorbrengen met het gezin? Het zwemparadijs van C\u00E2 ur de Beauce heeft voor elk wat wils!\n\nEr is een sportbad voor zwemliefhebbers, een ludiek zwembad met waterspelletjes en een peuterbad voor de allerkleinsten. Zwemlessen en wateractiviteiten zijn ook het hele jaar door beschikbaar.\n\nHet complex heeft ook een fitnessruimte met een gewichtenruimte uitgerust met moderne toestellen, een ruimte voor groepslessen met activiteiten zoals circuittraining en spierversteviging, en een spagedeelte met sauna, hammam en Nordic spa voor optimale ontspanning..\n\nOf je nu een paar baantjes wilt zwemmen, wilt ontspannen of de kinderen wilt vermaken, het zwemparadijs is de ideale plek voor een verfrissende pauze!"@nl . "????? Want to swim, relax or spend some quality time with the family? The C?ur de Beauce aquatic complex has something for everyone!\n\nEnjoy a sports pool for swimming enthusiasts, a fun pool with water games, and a paddling pool for toddlers. Swimming lessons and aquatic activities are also available all year round.\n\nThe complex also features a fitness area with a weight room equipped with modern equipment, a group fitness room offering activities such as circuit training and muscle strengthening, and a balneotherapy area with sauna, hammam and Nordic spa for optimum relaxation..\n\nWhether you want to swim a few lengths, relax or entertain the kids, the aquatic complex is the ideal place for a refreshing break!"@en . "????? \u00BFQuiere nadar, relajarse o pasar un rato agradable en familia? El complejo acu\u00E1tico de la ciudad de Beauce tiene algo para todos los gustos\n\nHay una piscina deportiva para los aficionados a la nataci\u00F3n, una piscina l\u00FAdica con juegos acu\u00E1ticos y una piscina infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os. Tambi\u00E9n se ofrecen clases de nataci\u00F3n y actividades acu\u00E1ticas durante todo el a\u00F1o.\n\nEl complejo tambi\u00E9n dispone de una zona de fitness con una sala de musculaci\u00F3n equipada con modernas m\u00E1quinas, una sala para clases colectivas que ofrece actividades como entrenamiento en circuito y fortalecimiento muscular, y una zona de spa con sauna, hammam y spa n\u00F3rdico para una relajaci\u00F3n \u00F3ptima..\n\nYa sea para nadar unos largos, relajarse o entretener a los ni\u00F1os, \u00A1el complejo acu\u00E1tico es el lugar ideal par"@es . . .