. . "Familienweinbaubetrieb, vierte Generation. AOC-Wein. H\u00E4ufig mit Medaillen ausgezeichnet. Besichtigung des Weinkellers und Verkostung.\nDie Weinberge gedeihen seit \u00FCber einem Jahrhundert auf kalkhaltigem Lehmboden\nDie ideale geografische Lage, auf halbem Weg zwischen Atlantik und Bergen (ca. 50 km), sorgt f\u00FCr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Mikroklima.\nDie Weinbereitung erfolgt bei kontrollierter Temperatur in Edelstahltanks in einem vor etwa 15 Jahren errichteten Weinkeller, der mit modernen, leistungsstarken Ger\u00E4ten ausgestattet ist, die eine sanfte Extraktion der Quintessenz der Frucht erm\u00F6glichen\nNach der G\u00E4rung werden die Rotweine in Eichenf\u00E4ssern in alten, vollst\u00E4ndig umgebauten Kellern ausgebaut und verfeinern sich bis zur Flaschenabf\u00FCllung."@de . "Exploitation familiale vinicole, 4\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration. Vin AOC. Fr\u00E9quemment m\u00E9daill\u00E9. Visite du chai et d\u00E9gustation.\nLes vignobles s\u2019\u00E9panouissent sur un sol argilo calcaire depuis plus d\u2019un si\u00E8cle. \nLa situation g\u00E9ographique id\u00E9ale, \u00E0 mi-chemin entre oc\u00E9an atlantique et montagnes (environ 50 kms), apporte un micro climat exceptionnel.\nLes vinifications sont faites \u00E0 temp\u00E9rature r\u00E9gul\u00E9e en cuves inox dans un chai construit il y a une quinzaine d\u2019ann\u00E9es, \u00E9quip\u00E9 de mat\u00E9riels modernes performants, permettent d\u2019extraire en douceur la quintessence du fruit. \nApr\u00E8s fermentation, les vins rouges \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts de ch\u00EAne dans des chais anciens enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9s, s\u2019affineront jusqu\u2019\u00E0 leur mise en bouteilles."@fr . "Explotaci\u00F3n familiar vin\u00EDcola, 4\u00AA generaci\u00F3n. Vino DOP. Frecuentemente\ngalardonada. Visita de la bodega y degustaci\u00F3n.\nLos vi\u00F1edos han florecido en suelos arcillosos y calizos durante m\u00E1s de un siglo.\nLa ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica ideal, a medio camino entre el Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y las\nmonta\u00F1as (alrededor de 50 km), ofrece un microclima excepcional.\nLas vinificaciones se realizan a temperatura regulada, en dep\u00F3sitos de acero\ninoxidable en una bodega construida hace quince a\u00F1os, equipada con modernos\nequipos de alto rendimiento, que permiten extraer suavemente la quintaesencia de la fruta. Despu\u00E9s de la fermentaci\u00F3n, los vinos tintos envejecidos en barricas de roble, en unas antiguas bodegas que han sido completamente renovadas, ser\u00E1n afinados hasta su embotellado."@es . "The vineyards of B\u00E9arn\nJuran\u00E7on (that moistened the lips of Henri IV) rivals the best Sauternes. Madiran produces a full-bodied and hearty red wine, renowned for accompanying game. Pacherenc from Vic-Bilh is both dry and fruity. The Ros\u00E9 wines of B\u00E9arn-Bellocq are a delight on the palate."@en . "Azienda vitivinicola familiare, quarta generazione. Vino AOC. Medaglie frequentemente assegnate. Visita della cantina e degustazione.\nI vigneti crescono su terreni argillo-calcarei da oltre un secolo\nLa posizione geografica ideale, a met\u00E0 strada tra l'Oceano Atlantico e le montagne (circa 50 km), offre un microclima eccezionale.\nLa vinificazione avviene a temperatura controllata in tini di acciaio inox in una cantina costruita circa quindici anni fa, dotata di attrezzature moderne ed efficienti, che consentono di estrarre delicatamente la quintessenza del frutto\nDopo la fermentazione, i vini rossi vengono fatti maturare in botti di rovere in antiche cantine completamente ristrutturate e affinati fino all'imbottigliamento."@it . "Familie wijnbouwbedrijf, 4e generatie. AOC wijn. Vaak toegekende medailles. Bezoek aan de kelder en proeverij.\nDe wijngaarden floreren al meer dan een eeuw op klei-kalksteen bodem\nDe ideale geografische ligging, halverwege de Atlantische Oceaan en de bergen (ongeveer 50 km), zorgt voor een uitzonderlijk microklimaat.\nDe vinificatie vindt plaats bij een gecontroleerde temperatuur in roestvrijstalen vaten in een ongeveer vijftien jaar geleden gebouwde kelder, uitgerust met moderne, krachtige apparatuur, waardoor de kwintessens van het fruit voorzichtig kan worden ge\u00EBxtraheerd\nNa de gisting rijpen de rode wijnen in eiken vaten in oude kelders die volledig zijn opgeknapt, en worden ze verfijnd tot ze worden gebotteld."@nl . . .