<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a28dc07a-3398-3607-bd36-046bcb9a791c"> Ore 20: concerti gratuiti Habia ? omen // Trio di archi e voci basche Habia fonde archi, voci basche, tradizione e creazione contemporanea in una musica sensibile e impegnata. + Talbru // Trance collettiva Talbru propone una musica organica e festosa, radicata nelle tradizioni e pensata per la danza, le vibrazioni e la condivisione. ? Giornata su prenotazione / Concerti gratuiti Una giornata organizzata dal Garage Résidence e dal Sans Réserve, con il sostegno dell’OARA, nell’ambito degli Incontri occitani delle lingue e delle culture regionali a Périgueux. 20 Uhr: kostenlose Konzerte Habia ? omen // Trio mit Streichern und baskischen Stimmen Habia verbindet Streicher, baskische Stimmen, Tradition und zeitgenössische Komposition zu einer einfühlsamen und engagierten Musik. + Talbru // Kollektive Trance Talbru bietet organische und festliche Musik, die in den Traditionen verwurzelt ist und zum Tanzen, Schwingen und gemeinsamen Erleben einlädt. ? Tag nach Anmeldung / Kostenlose Konzerte Ein Tag, organisiert vom Garage Résidence und dem Sans Réserve, mit Unterstützung der OARA, im Rahmen der „Rencontres occitanes des langues et cultures régionales“ in Périgueux. 20h : concerts gratuits Habia – omen // Trio à cordes et voix basques Habia mêle cordes, voix basques, tradition et création contemporaine dans une musique sensible et engagée. + Talbru // Transe collective Talbru propose une musique organique et festive, enracinée dans les traditions et pensée pour la danse, la vibration et le partage. → Journée sur inscription / Concerts gratuits Une journée organisée par le Garage Résidence et le Sans Réserve, avec le soutien de l’OARA, dans le cadre des Rencontres occitanes des langues et cultures régionales à Périgueux. 20:00 h: conciertos gratuitos Habia ? omen // Trío de cuerdas y voces vascas Habia combina cuerdas, voces vascas, tradición y creación contemporánea en una música sensible y comprometida. + Talbru // Trance colectivo Talbru propone una música orgánica y festiva, arraigada en las tradiciones y pensada para el baile, la vibración y el compartir. ? Jornada con inscripción previa / Conciertos gratuitos Una jornada organizada por el Garage Résidence y el Sans Réserve, con el apoyo de la OARA, en el marco de los Encuentros occitanos de lenguas y culturas regionales en Périgueux. 8:00 p.m.: Free concerts Habia ? Omen // Basque string and vocal trio Habia blends strings, Basque vocals, tradition, and contemporary creativity into sensitive, socially conscious music. + Talbru // Collective trance Talbru offers organic and festive music, rooted in tradition and designed for dancing, vibrancy, and shared experience. ? Day event by registration / Free concerts An event organized by Garage Résidence and Sans Réserve, with support from OARA, as part of the Rencontres occitanes des langues et cultures régionales in Périgueux. 20.00 uur: gratis concerten Habia ? omen // Trio met strijkers en Baskische zang Habia combineert strijkers, Baskische zang, traditie en hedendaagse creatie tot gevoelige en geëngageerde muziek. + Talbru // Collectieve trance Talbru brengt organische en feestelijke muziek, geworteld in tradities en bedoeld om te dansen, te trillen en samen te zijn. ? Dag op aanmelding / Gratis concerten Een dag georganiseerd door Garage Résidence en Sans Réserve, met steun van de OARA, in het kader van de Rencontres occitanes des langues et cultures régionales in Périgueux.